Воспринятая неудача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: failure, fail, bad luck, mishap, mischance, bad, setback, reverse, failing, misfortune
полная неудача - total failure
серьезная неудача - serious setback
неудача при захватывании - gripping failure
ее успех или неудача - its success or failure
любая крупная неудача - any major failure
Успех или неудача - success or failure
несчастье, неудача - rough luck, tough luck
Неудача теста - failure of the test
философски относиться к своим неудачам - resign oneself philosophically to ill luck
ранняя неудача жизни - early life failure
Синонимы к неудача: неудачник, отказ, недостаточность, провал, сбой, неудача, облом, неудача на экзамене, невезение, несчастье
Значение неудача: Отсутствие удачи, неуспех.
Неудача может быть по-разному воспринята с точки зрения оценщиков. |
Failure can be differentially perceived from the viewpoints of the evaluators. |
Западные зрители восприняли это как пренебрежение к советской власти. |
Western audiences saw it as a snub to the Soviet authorities. |
Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции. |
The point sold well and civil servants found themselves isolated. |
Я полагаю, что ЕЦБ обнародует полномасштабное QE или как минимум, будет благоприятно воспринят рынком. |
I believe the ECB will unleash the mother of all QEs or at the very least, it will be well received by the market. |
«Извинение или не извинение — в любом случае Турция передала свои сожаления, а русские восприняли это как извинение. |
“Apology or not, Turkey relayed its regrets and Russians took it as an apology. |
Избрание Трампа приветствовалось в России и было воспринято там как выигрыш для Москвы. |
Trump’s election has been celebrated in Russia as a win for Moscow. |
Существует много причин, по которым Кругман неправильно воспринял европейскую экономическую политику. |
The reasons for his misperceptions of European economic policy are manifold. |
Как бы то ни было, следует внимательно относиться к тому, как будет воспринят ваш запрос с учетом содержания вашего сообщения. |
Whatever their reasons, you need to be sensitive to how your request for a read receipt will be taken, given the context of your message. |
Если бы все было по-другому, он бы всерьез воспринял потенциально великую опасность того, что Индия окажется втянутой в происходящее. |
If it were otherwise, he would take seriously the potentially great danger of India being sucked into the turmoil. |
Как Понтифик воспринял эту новость? |
How is the Pontiff taking this? |
Скажите, например, что вы подали к чаю пирожные, которые не восприняли их желудки. |
Tell them you served the four cardinals something at tea that disagreed with them. |
I only accepted the principle of it. |
|
His blood can take the electrolytic serum. |
|
Sunkist наконец-то просмотрел медиа-план и с энтузиазмом воспринял компанию на ТВ. на сумму восемь миллионов долларов |
Sunkist finally looked at the media plan and enthusiastically embraced a television campaign to the tune of $8 million. |
Your sarcasm could be viewed as subterfuge. |
|
Советница восприняла этот шаг как риск, в котором не было ни малейшей необходимости. |
Tench had been wary, feeling it was an unnecessary risk. |
Ещё ребёнком он воспринял от отца, инженера путей сообщения, жажду постоянной деятельности и любовь к точности и порядку. |
His father had been a communications engineer. From him he had imbibed in childhood a passion for constant activity and a love of order and accuracy. |
Свернув систему определения местоположения, мы решили выяснить, как наш автомобиль будет воспринят несколькими пожилыми людьми, поэтому мы отправились в дом престарелых. |
'Having wound in the balloon locator system, 'we decided to find out how our car would go down with some 'actual old people, so we set off to an old people's home.' |
Знаешь, Старейшины не слишком хорошо восприняли твой отказ от их предложения. |
The old ones didn't take very kindly to your refusal of their offer, you know. |
А разве нельзя построить мир на воспринятой истине? - тихо сказал Ли. |
Lee said softly, Couldn't a world be built around accepted truth? |
David saw the test and took it seriously. |
|
По крайней мере на телевидении меня восприняли всерьез. |
At least the TV people took me seriously. |
Если бы я получила такие стихи, я бы... восприняла это как письмо об отказе принять такую судьбу. |
If I were to receive such a poem, I would... take it as a message of refusal to accept such a fate. |
Они были независимы от философских спекуляций Геккеля, но восприняли его идеи позитивно, чтобы расширить свои представления в зоологии. |
They were independent of Haeckel's philosophical speculations but took his ideas in a positive way to widen their concepts in zoology. |
At this point, there is no edge to be perceived. |
|
Ученикам уделялось много внимания, но Шейла восприняла это как отказ от единственного человека, который проявил к ней любовь, и плохо вела себя в течение всей поездки. |
The students were given plenty of notice, but Sheila interpreted it as abandonment by the one person who had shown her love, and misbehaved through the whole trip. |
Голосование было воспринято как подтверждение сильной народной поддержки политики Бутефлики по отношению к партизанам и успешного прекращения широкомасштабного насилия. |
The vote was seen as confirming strong popular support for Bouteflika's policy towards the guerrillas and the successful termination of large-scale violence. |
Сухая сатира и черный юмор этих книг были одобрительно восприняты Нью-Йоркером и другими изданиями. |
The dry satire and black humour of the books were favourably reviewed by The New Yorker and others. |
Такие дополнения, как генная система и кулинария, изначально были плохо восприняты некоторыми игроками, особенно когда сырая пища была лучше, чем приготовленная пища для игровых целей. |
Additions such as the gene system and cooking were initially poorly received by some players, especially when raw food was better than cooked food for in-game purposes. |
На 13-й премии Genie Awards Голый обед получил 11 номинаций и был воспринят как находящийся в необычно жесткой конкуренции с Леоло Жан-Клода Лозона. |
At the 13th Genie Awards, Naked Lunch received 11 nominations and was perceived as being in an unusually tight competition with Jean-Claude Lauzon's Léolo. |
Выступления Бишопа как в оригинальном сериале, так и в его продолжении были положительно восприняты телевизионными критиками. |
Bishop's performances in both the original series and its sequel have been positively received by television critics. |
В Британской Северной Америке война 1812 года была воспринята лоялистами как победа, поскольку они утверждали, что успешно защитили свою страну от американского захвата. |
In British North America, the War of 1812 was seen by Loyalists as a victory, as they had claimed they had successfully defended their country from an American takeover. |
Это было воспринято как напоминание Украине о ее обязательствах по договору к Энергетической хартии, который она подписала и, в отличие от России, ратифицировала. |
This was seen as a reminder to Ukraine of its obligations under the Energy Charter Treaty, which it has signed and, unlike Russia, ratified. |
Его действия были восприняты аболиционистами как символ гордого сопротивления, осуществляемого благородным мучеником. |
His actions were seen by abolitionists as a symbol of proud resistance, carried out by a noble martyr. |
Stephen Fry's Podgrams have been well received by critics. |
|
Присутствие персонажа в перезагрузке 2011 года было воспринято лучше. |
The character's presence in the 2011 reboot was better received. |
В то время как французская революция была еще свежа в умах высших классов, эта картина не была воспринята хорошо. |
With the French Revolution still fresh in the minds of the upper classes, this painting was not perceived well. |
Следует ли включать информацию о том, как работа была воспринята экспертами и общественностью, в статьи о выдающихся корейских музыкантах? |
Should information about how work has been received by experts and the public be included in articles about notable Korean musicians? |
Новшества Караваджо вдохновили барокко, но барокко восприняло драму его светотени без психологического реализма. |
Caravaggio's innovations inspired the Baroque, but the Baroque took the drama of his chiaroscuro without the psychological realism. |
Лишенный возможности играть в высшей бейсбольной лиге во время своего расцвета, Вик подписал контракт со стареющей звездой в 1948 году, и это было воспринято многими как очередной рекламный трюк. |
Barred from Major League Baseball during his prime, Veeck's signing of the aging star in 1948 was viewed by many as another publicity stunt. |
Beecher's art has been well-received by critics. |
|
Англичане восприняли их появление как символ Божьей милости и нерушимости нации под властью королевы-девственницы. |
The older a woman was, the longer period of lactational amenorrhea she demonstrated. |
Он с большим рвением воспринял религиозную жизнь и стал выдающимся проповедником и реформатором. |
He embraced the religious life with great ardour, and became a notable preacher and reformer. |
После релиза игра была воспринята геймерами в основном положительно. |
On release, the game was received largely positively by gamers. |
Эта теория изначально была задумана как шутка, но с тех пор была воспринята всерьез большей частью арабского мира. |
This theory was originally meant to be a joke, but has since been taken seriously by much of the Arab World. |
Эта траектория мышления Фуко была широко воспринята в рамках человеческой географии. |
This trajectory of Foucault's thinking has been taken up widely within Human Geography. |
Эти действия носят политический характер, они имеют четкий мотив и не могут быть восприняты всерьез. |
These actions are pollitical, they have a clear motive and cannot be taken seriously. |
Решение судьи Уоллеса было с горечью воспринято историком Джованни Скьяво как судебная ошибка. |
Judge Wallace's ruling was bitterly regarded by historian Giovanni Schiavo as a miscarriage of justice. |
Приключения Шерлока Холмса были хорошо восприняты после их публикации в журнале Стрэнд. |
The Adventures of Sherlock Holmes were well received upon their serialisation in The Strand Magazine. |
EP был положительно воспринят критиками. |
The EP was positively received by critics. |
Увидев орла на фоне красного заходящего солнца, Леха воспринял это как доброе предзнаменование и решил там поселиться. |
Seeing the eagle against the red of the setting sun, Lech took this as a good omen and decided to settle there. |
Если посредничество не будет воспринято всерьез, я передам дело в Арбком. |
If mediation isn't taken seriously I will take the case to Arbcom. |
Неясно, в какой степени – если вообще-Россини был вовлечен в эту постановку, которая в данном случае была плохо воспринята. |
It is unclear to what extent – if at all – Rossini was involved with this production, which was in the event poorly received. |
Я надеюсь, что это будет воспринято как беспроигрышная ситуация. |
I hope that it would be perceived as a win-win situation. |
Маори восприняли это как символ того, что в подвеске обитает дух человека. |
The Māori took this to symbolise that the spirit of the person was inhabiting the pendant. |
Там, где активное воображение стремится воспринять то, что уже есть, фантазия намеревается творить там, где еще ничего не существует. |
Where active imagination seeks to perceive what is already present, fantasy intends to create where nothing yet exists. |
Это было воспринято федералистами как главный недостаток статей, поскольку создавало почти непреодолимое препятствие для конституционной реформы. |
This was seen by the Federalists as a major flaw in the Articles, as it created a nearly insurmountable obstacle to constitutional reform. |
Это решение было широко воспринято как реакция на неудачное первоначальное публичное предложение Facebook. |
This decision was widely viewed to be a reaction to the botched initial public offering of Facebook. |
Несмотря на тень, которую это бросило на его дальнейшую карьеру, он продолжал писать и публиковаться, и его работа оставалась хорошо воспринятой. |
Despite the shadow this cast over his later career, he continued to write and publish and his work remained well received. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспринятая неудача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспринятая неудача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспринятая, неудача . Также, к фразе «воспринятая неудача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
