Восшествие на престол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переносить на более ранний срок - advance
ордер на постой - billet
пятно на ландшафте - blot on the landscape
поставить кого-то на страже - put someone on their guard
деррик на полозьях - skid derrick
разложение многочленов на множители - polynomial factoring
прядение на рогульчатой прядильной машине - flyer spinning
адрес на уровне управления доступом к среде - media access control address
гонять на машине - drive by car
садиться на мель - cast aground
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
вступать на престол - come to throne
папский престол - Holy See
престол благодати - throne of grace
престол славы - glorious throne
Престол Господень - mercy seat
Синонимы к престол: власть, стол, престольный праздник, трон, одигон
Значение престол: Трон монарха.
Празднование 60-летия восшествия короля на престол, также называемое алмазным юбилеем, было серией событий, отмечающих правление Бхумибола в июне 2006 года. |
Also called the Diamond Jubilee, the 60th anniversary celebrations of the king's accession to the throne were a series of events marking Bhumibol's reign in June 2006. |
Все эти свидетельства ставят под серьезное сомнение популярную теорию о том, что Тутмос III приказал уничтожить город в припадке мстительной ярости вскоре после своего восшествия на престол. |
All of this evidence casts serious doubt upon the popular theory that Thutmose III ordered the destruction in a fit of vengeful rage shortly after his accession. |
Фактически Шотландия осталась без монарха вплоть до восшествия на престол Роберта Брюса в 1306 году. |
Effectively, Scotland was left without a monarch until the accession of Robert the Bruce in 1306. |
Известие о восшествии Юлиана на престол прибыло в Александрию 30 ноября 361 года. |
The news of Julian's accession arrived at Alexandria 30 November 361. |
Лондон традиционно был Мерсийским городом, но в 830-х годах он находился под контролем западных саксов; вскоре после восшествия на престол Этельвульфа он вернулся под контроль мерсийцев. |
London was traditionally a Mercian town, but in the 830s it was under West Saxon control; soon after Æthelwulf's accession it reverted to Mercian control. |
Местные монеты с его изображением все еще чеканились во время правления Каракаллы, и он был вызван в поэме, чтобы отпраздновать восшествие на престол Диоклетиана. |
Local coins with his effigy were still being struck during Caracalla's reign, and he was invoked in a poem to celebrate the accession of Diocletian. |
После восшествия на престол ее брата Давида Калакауа в 1874 году, она и ее братья и сестры получили титулы принца и принцессы западного стиля. |
After the accession of her brother David Kalākaua to the throne in 1874, she and her siblings were given Western style titles of Prince and Princess. |
Фердинанд Вербиест был бельгийским иезуитом, которого император Канси призвал после своего восшествия на престол состязаться с мусульманскими астрономами. |
Ferdinand Verbiest was a Belgian Jesuit who was called upon by the Kangxi Emperor after his ascension to compete in a contest with Muslim astronomers. |
Будучи политическим и религиозным консерватором, Аурангзеб после своего восшествия на престол решил не следовать светско-религиозным взглядам своих предшественников. |
As a political and religious conservative, Aurangzeb chose not to follow the secular-religious viewpoints of his predecessors after his ascension. |
На следующий день он нарушил королевский протокол, наблюдая за провозглашением своего восшествия на престол из окна Сент-Джеймсского дворца в обществе все еще замужней Уоллис. |
The next day, he broke royal protocol by watching the proclamation of his accession from a window of St James's Palace, in the company of the still-married Wallis. |
После восшествия Людовика XII на французский престол в 1499 году он начал Вторую итальянскую войну, чтобы завоевать Милан и Неаполь. |
After Louis XII's ascension to the French Throne in 1499, he started the Second Italian War to conquer Milan and Naples. |
Согласно Сайму, Тацит описывает возвышение и восшествие на престол Тиберия как замаскированный рассказ об авторитарном Принципате Адриана. |
According to Syme, Tacitus' description of the rise and accession of Tiberius is a disguised account of Hadrian's authoritarian Principate. |
После восшествия на престол Якова I в Англии историк Уильям Кэмден написал официально санкционированную биографию, основанную на оригинальных документах. |
After the accession of James I in England, historian William Camden wrote an officially sanctioned biography that drew from original documents. |
Один из его потомков воспользовался тою же привилегией при восшествии на престол Иакова I. |
A descendant of his exercised it at the accession of James I. |
20 июня она отметила пятидесятилетие своего восшествия на престол банкетом, на который были приглашены 50 королей и принцев. |
She marked the fiftieth anniversary of her accession on 20 June with a banquet to which 50 kings and princes were invited. |
После воцарения непосредственного преемника августа Тиберия провозглашение императором превратилось в акт восшествия на престол главы государства. |
After the reign of Augustus' immediate successor Tiberius, being proclaimed imperator was transformed into the act of accession to the head of state. |
Там он узнал, что никто не одобрил восшествие Казеллы на престол, и там, когда тело теста еще не остыло, Скарфо был коронован новым боссом Филадельфии. |
There he learned that no one had approved Casella's ascension and there with Testa's body still warm, Scarfo was crowned the new Boss of Philadelphia. |
Рустаму III вскоре после восшествия на Бавандидский престол был брошен вызов Али I, который все еще претендовал на Бавандидский престол. |
Rustam III, shortly after his accession of the Bavandid throne, was challenged by Ali I, who still claimed the Bavandid throne. |
После восшествия на престол Хизр-Хан назначил своим вазиром Малик-ус-Шарка Тухфу, получил титул Тадж-уль-Мулька и оставался на этом посту до 1421 года. |
After his accession to the throne, Khizr Khan appointed Malik-us-Sharq Tuhfa as his wazir and he was given the title of Taj-ul-Mulk and he remained in office until 1421. |
Екатерина привлекла Вольтера к своему делу и переписывалась с ним в течение 15 лет, начиная с восшествия на престол и кончая его смертью в 1778 году. |
Catherine enlisted Voltaire to her cause, and corresponded with him for 15 years, from her accession to his death in 1778. |
С момента падения монархии в IX веке до восшествия на престол 5-го Далай-ламы центр политической власти в Тибетском регионе находился не в Лхасе. |
From the fall of the monarchy in the 9th century to the accession of the 5th Dalai Lama, the centre of political power in the Tibetan region was not situated in Lhasa. |
Неразбериха в сочетании с противодействием восшествию Николая на престол привела к восстанию декабристов. |
The confusion, combined with opposition to Nicholas' accession, led to the Decembrist revolt. |
В своем восшествии на престол и управлении империей Екатерина часто полагалась на своих знатных фаворитов, в особенности на графа Григория Орлова и Григория Потемкина. |
In her accession to power and her rule of the empire, Catherine often relied on her noble favourites, most notably count Grigory Orlov and Grigory Potemkin. |
Вскоре после своего восшествия на престол Умар произвел перестройку в управлении провинциями. |
Shortly after his accession, Umar overhauled the administrations of the provinces. |
Поскольку королева явно умирала, Сесил отправил Джеймсу проект декларации о его восшествии на английский престол в марте 1603 года. |
With the Queen clearly dying, Cecil sent James a draft proclamation of his accession to the English throne in March 1603. |
Ни Зенон, ни Василиск, два полководца, сражавшиеся за восточный трон во время восшествия на престол Ромула, не признавали его правителем. |
Neither Zeno nor Basiliscus, the two generals fighting for the eastern throne at the time of Romulus' accession, accepted him as ruler. |
В какой-то момент после 1672 года Аусса отказался вместе с имамом Умаром Дин бин Адамом от восшествия на престол. |
At some point after 1672, Aussa declined in conjunction with Imam Umar Din bin Adam's recorded ascension to the throne. |
Смерть Марии и восшествие на престол Елизаветы освободили место для избрания Лоджа, с Роджером Мартином, Шерифом в 1559-60 годах в мэрии Уильяма Хьюитта. |
The death of Mary and accession of Elizabeth made way for Lodge's election, with Roger Martyn, as Sheriff for 1559-60 in the Mayoralty of William Hewett. |
Почему бы не использовать этот праздник, восшествие на престол нового суверена, прекрасной юной девушки, символа современности, перемен и прогресса, чтобы начать все заново? |
Why not use a celebration such as this, the investiture of a new sovereign, a beautiful young child, symbol of modernity, change and progress, to turn a page? |
Его удовлетворительная репутация также могла быть обусловлена тем фактом, что он пережил свое восшествие на престол, но очень короткое время, так как ему не было предоставлено никакой возможности совершить проступок. |
His satisfactory record may also have been due to the fact that he survived his accession but a very short time, for he was thus given no opportunity for wrongdoing. |
С восшествием на польский престол бывшего ученика Буонаккорси, Иоанна I польского, его влияние достигло пика. |
With the accession to the Polish throne of Buonaccorsi's former pupil as John I of Poland, his influence peaked. |
Проект был приостановлен в 1031 году после смерти Хэйонджуна, но работа возобновилась в 1046 году после восшествия Мунджона на престол. |
The project was suspended in 1031 after Heyongjong's death, but work resumed again in 1046 after Munjong's accession to the throne. |
После своего восшествия на престол Огэдэй еще больше расширил систему дорог, приказав Чагатайскому ханству и Золотой Орде соединить дороги в западных частях Монгольской империи. |
After his enthronement, Ögedei further expanded the road system, ordering the Chagatai Khanate and Golden Horde to link up roads in western parts of the Mongol Empire. |
После восшествия на престол папы Адриана II Гюнтер и Тьетго вернулись в Рим в 867 году. |
After the accession of pope Adrian II, Gunther and Thietgaud returned to Rome in 867. |
Каролина стала королевой и курфюрстиней-консортом после восшествия на престол своего мужа в 1727 году. |
Caroline became queen and electress consort upon her husband's accession in 1727. |
Таким образом, эта комбинация восходит к восшествию на престол в 1603 году Якова I Английского, который уже был Яковом VI шотландским. |
The combination therefore dates back to the 1603 accession of James I of England who was already James VI of Scotland. |
Сразу после своего восшествия на престол Мухаммед II вторгся в его владения и осадил Герат. |
Just after his ascension, Muhammad II invaded his domains, and besieged Herat. |
Самой молодой королевой-регентшей является Мария II, которая родила мертворожденного ребенка в 1678 году, до своего восшествия на престол, когда ей было всего 16 лет. . |
The youngest queen regnant to give birth is Mary II, who gave birth to a stillborn child in 1678, prior to her accession, when she was just 16. . |
После восшествия на престол в 1251 году Мункэ объявил, что последует примеру своих предков, но не будет подражать обычаям других стран. |
After his accession to the throne in 1251, Möngke announced that he would follow his ancestors but would not imitate the ways of other countries. |
Вскоре после своего восшествия на престол Святослав начал кампанию по расширению контроля Руси над долиной Волги и Понтийской степью. |
Shortly after his accession to the throne, Sviatoslav began campaigning to expand Rus' control over the Volga valley and the Pontic steppe region. |
Мария была королевой-консортом Франции с момента его восшествия на престол в 1559 году до его смерти в декабре 1560 года. |
Mary was queen consort of France from his accession in 1559 until his death in December 1560. |
Позже он был брошен в тюрьму во время гонений Диоклетиана, но был освобожден после восшествия на престол Константина. |
For medium and high speeds, the wires are generally tensioned by weights or occasionally by hydraulic tensioners. |
Если королева использует его, то ее личный флаг-щит устанавливается, например, во время ее визита в Снеттишем в 1992 году, через 40 лет после ее восшествия на престол. |
If the Queen is using it, her personal flag shield is mounted such as at her visit to Snettisham in 1992, 40 years after her accession to the throne. |
Ибо на этой неделе Её величество празднует пятидесятилетие своего восшествия на престол. |
For this week begins Her Majesty's golden jubilee. |
После его восшествия на престол Земли короны приносили сравнительно небольшой доход; большая часть доходов была получена за счет налогов и акцизов. |
On his accession, the Crown lands produced relatively little income; most revenue was generated through taxes and excise duties. |
Его главный секретарь Хирому Нонака хотел, чтобы этот закон был завершен к 10-й годовщине восшествия на престол императора Акихито. |
His Chief Cabinet Secretary, Hiromu Nonaka, wanted the legislation to be completed by the 10th anniversary of Emperor Akihito's enthronement. |
Это было связано с тем, что оба при восшествии на престол послали Эсанам белый мел в знак дружбы. |
This was due to the Oba, at ascension on the throne, sending white chalk to the Esans as a term of friendship. |
Вскоре после своего восшествия на престол Анна назначила своего мужа Лордом Верховным Адмиралом, предоставив ему номинальный контроль над Королевским флотом. |
Soon after her accession, Anne appointed her husband Lord High Admiral, giving him nominal control of the Royal Navy. |
Однако родная королевская династия была восстановлена с восшествием на престол Эдуарда Исповедника в 1042 году. |
However, the native royal dynasty was restored with the accession of Edward the Confessor in 1042. |
Классическое определение ограничивало использование этой категории исключительно законным потомством, рожденным правящими монархами после их восшествия на престол. |
The classic definition restricted use of the category specifically to the legitimate offspring born to reigning monarchs after they ascended to the throne. |
Ты еще даже не взошел на престол. |
You're not even technically on the throne yet. |
Но прежде чем она смогла решить, кто взойдет на престол... Королева-мать столкнулась с новой проблемой. |
Before she could decide on who will ascend the throne the Queen Mother was faced with a new crisis. |
Therefore, Genghis Khan decided to give the throne to Ögedei. |
|
Через три дня после своего восшествия на престол, в свой 41-й день рождения, он наградил свою жену, новую королеву-консорт, орденом Подвязки. |
Three days after his accession, on his 41st birthday, he invested his wife, the new queen consort, with the Order of the Garter. |
Хотя Ламберт был похоронен в Маастрихте, его преемник на посту епископа Губертус перевез его мощи в Льеж, куда впоследствии был перенесен Маастрихтский престол. |
Although Lambert was buried at Maastricht, his successor as bishop, Hubertus, translated his relics to Liège, to which the see of Maastricht was eventually moved. |
Святой Престол, епископальная юрисдикция Рима, содержит центральное правительство Римско-Католической Церкви. |
The Holy See, the episcopal jurisdiction of Rome, contains the central government of the Roman Catholic Church. |
Помимо того, что он был претендентом на несуществующий престол Румынии, он также был принцем Гогенцоллерн-Зигмарингена до 10 мая 2011 года, когда он отказался от этого титула. |
In addition to being the claimant to the defunct throne of Romania, he was also a Prince of Hohenzollern-Sigmaringen until 10 May 2011, when he renounced this title. |
Восшествие на престол Николая I было омрачено демонстрацией 3000 молодых офицеров Императорской Армии и других либерально настроенных граждан. |
The accession of Nicholas I was marred by a demonstration of 3000 young Imperial Army officers and other liberal-minded citizens. |
Отношения Георга IV с его женой Каролиной ухудшились к моменту его вступления на престол. |
Bakunin's increasing radicalism ended hopes of a professorial career. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восшествие на престол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восшествие на престол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восшествие, на, престол . Также, к фразе «восшествие на престол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
