Восьмая заповедь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восьмая нота - eighth note
восьмая пауза - eighth rest
двадцать восьмая специальная сессия - twenty-eighth special session
восьмая встреча конференции - eighth meetings of the conference
восьмая выставка - eighth exhibition
восьмая годовщина - eighth anniversary
восьмая обзорная конференция - eighth review conference
восьмая сессия комиссии - eighth session of the commission
восьмая специальная сессия - the eighth special session
одна восьмая - one-eighth
Синонимы к восьмая: октавальная, одна восьмая, по порядку
заповедник дикой природы Bondla Wildlife Sanctuary - bondla wildlife sanctuary
дендрарий и птичий заповедник Cora Hartshorn - cora hartshorn arboretum and bird sanctuary
заповедник Beinn Eighe - beinn eighe nature reserve
Ландшафтный заповедник Клэй-Клиффс - clay cliffs scenic reserve
заповедной - reserved
государственный заповедник - state reserve
государственный заповедник Cedar Breaks - cedar breaks national monument
государственный заповедник Natural Bridges - natural bridges national monument
национальный заповедник Point Reyes National Seashore - point reyes national seashore
заповедники в мире - nature reserves in the world
Синонимы к заповедь: предначертание, распоряжение, завет, наказ, предписание, правило, положение, макаризм, завещание, запорука
Значение заповедь: Правило, положение, служащее руководящим указанием для кого-чего-н. ( высок. ).
Думаю, есть в этом определенная ирония... Эта противная восьмая заповедь. |
I think it's an irony thing - that pesky eighth commandment. |
Счастье во что бы то ни стало - вот моя заповедь. |
Happiness at any price is my motto. |
Они не считают, что крещение все еще требуется для верующих евреев сегодня, а скорее, что крещение было заповедью для верующих евреев в тот момент времени. |
These do not hold that baptism is still required for Jewish believers today, but rather that baptism was a command to Jewish believers at that point in time. |
А как же быть с заповедью Убей неверного? |
But what's with the Kill the infidel routine? |
Восьмая международная конференция по запаху изо рта состоялась в 2009 году в Дортмунде, Германия, а девятая-в 2011 году в Сальвадор-да-Баия, Бразилия. |
The eighth international conference on breath odor took place in 2009 in Dortmund, Germany, while the ninth was held in 2011 in Salvador da Bahia, Brazil. |
Седьмая советовала держать линию отступления, а восьмая предписывала командовать эскадрильей. |
The seventh counseled keeping a line of retreat, and the eighth mandated squadron teamwork. |
Восьмая Конференция участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора имеет огромное значение. |
The eighth Review Conference of Parties to the NPT is highly significant. |
А как же десятая заповедь? Не возжелай жены ближнего своего? |
And the tenth commandment? Thou shalt not covet your neighbour's wife? |
Да, есть такая заповедь, - согласился лейтенант, -но человек, дорожащий своей честью, не может ее соблюдать. |
Why, I believe there is such a command, cries the lieutenant; but a man of honour can't keep it. |
Это первая заповедь наблюдателя за птицами. |
That's one of the first lessons a bird spotter learns. |
Ты знаешь, что я соблюдала заповедь о периоде нечистоты и отсчитала семь дней. |
I heeded your commandment and observed the days of separation. I counted the seven days. |
Та прочитала ей заповедь. |
Muriel read the Commandment for her. |
They had thought that the Fifth Commandment was |
|
Вот что гласит заповедь. |
That's what the commandment says. |
Шестая заповедь гласит: не убий. |
Because of the sixth commandment, thou shalt not kill. |
Глава восьмая ЛОСКУТ ОТ РАЗОРВАННОГО СЮРТУКА |
CHAPTER VIII-THE TORN COAT-TAIL |
Глава восьмая ИМПЕРАТОР ЗАДАЕТ ВОПРОС ПРОВОДНИКУ ЛАКОСТУ |
CHAPTER VIII-THE EMPEROR PUTS A QUESTION TO THE GUIDE LACOSTE |
Кловер попросила Бенджамина прочесть ей шестую заповедь, но когда Бенджамин, как обычно, отказался, сказав, что не хочет вмешиваться в эти дела, Кловер обратилась к Мюриель. |
Clover asked Benjamin to read her the Sixth Commandment, and when Benjamin, as usual, said that he refused to meddle in such matters, she fetched Muriel. |
I now issue a new commandment. |
|
Вот видишь, здесь совершенно идентичная схема. У всех частично отсутствует восьмая хромосома. |
You see here, these identical band-trait matches,... ..all showing a small loss of a part of chromosome number eight? |
Следующая остановка - восьмая палуба, которая действительно представляет интерес, так как она еще не закончена. |
Next, we're going to deck eight which is really interesting because it's not really finished. |
Сефер ха-Чинух учил, что эта заповедь исполняется во всех местах и во все времена как мужчинами, так и женщинами. |
The Sefer ha-Chinuch taught that this commandment is practiced in all places and at all times by both men and women. |
Нептун-восьмая и самая удаленная от Солнца планета в Солнечной системе. |
Neptune is the eighth and farthest known planet from the Sun in the Solar System. |
Тем временем Пятая, Шестая, Седьмая и восьмая дивизии высадились на Пусане, а девятая дивизия осталась в резерве на острове Ики. |
Meanwhile, the Fifth, Sixth, Seventh, and Eighth Divisions had landed on Busan, with the Ninth Division kept in reserve on the island of Iki. |
Предполагается, что отсутствует восьмая пластина, поскольку окружность семи внешних пластин меньше, чем окружность пяти внутренних пластин. |
It is assumed that there is a missing eighth plate because the circumference of the seven outer plates is smaller than the circumference of the five inner plates. |
Восьмая книга посвящена бегству Дедала, Калидонской охоте на кабана и контрасту между благочестивым Бавкидом и Филимоном и злым Эрисихтоном. |
The eighth book focuses on Daedalus' flight, the Calydonian boar hunt, and the contrast between pious Baucis and Philemon and the wicked Erysichthon. |
Но эта библейская заповедь не дает нам права игнорировать или злоупотреблять значительным числом тщательно соблюдаемых евреев, являющихся ЛГБТК. |
But that biblical commandment does not give us license to ignore or abuse the significant number of carefully observant Jews who are LGBTQ. |
Начав движение на северо-запад, шестьдесят восьмая тропическая депрессия начала распространяться вдоль восточного побережья Филиппин. |
After starting a northwest progression, Tropical Depression Sixty-Eight began running along the eastern coast of the Philippines. |
Шестьдесят восьмая тропическая депрессия пересекла сушу и на следующий день рассеялась, приблизившись к границе с Лаосом. |
Tropical Depression Sixty-Eight crossed over land, dissipating the next day nearing the Laos border. |
В Библии заповедь говорится в контексте военного времени и запрещает вырубку плодовых деревьев для оказания помощи в осаде. |
In the Bible, the command is said in the context of wartime and forbids the cutting down of fruit trees in order to assist in a siege. |
В эфир вышло шесть серий, причем седьмая запланирована на 2020 год, а восьмая-на 2021 год. |
Six series have aired, with the seventh scheduled for 2020 and the eighth for 2021. |
Это была восьмая проблема Гильберта, и столетие спустя она все еще считается важной открытой проблемой. |
This was Hilbert's eighth problem, and is still considered an important open problem a century later. |
Это соотношение использует половину вертикального и одну четверть горизонтального цветовых разрешений, при этом используется только одна восьмая полосы пропускания максимального цветового разрешения. |
This ratio uses half of the vertical and one-fourth the horizontal color resolutions, with only one-eighth of the bandwidth of the maximum color resolutions used. |
Но человек, дерзко нарушивший заповедь, должен был быть отрезан от своего народа. |
But the person who violated a commandment defiantly was to be cut off from among his people. |
Восьмая надпись находится в храме Шивы на периферии первоначального земельного надела, храма Панчалинга. |
The eighth inscription is found in the Shiva temple at the periphery of the original land grant, the Panchalinga temple. |
Мишна учила, что за эти прегрешения человек может быть удален, если он умышленно нарушает заповедь. |
The Mishnah taught that for these transgressions, one was liable to excision if one violated the commandment willfully. |
Это заповедь-побеждать гнев добротой, побеждать лжеца правдой, побеждать скупость подаянием, побеждать зло добром, утверждает Харви. |
It is the precept to conquer anger by kindness, conquer the liar by truth, conquer stingy by giving, conquer evil by good, states Harvey. |
Заповедь против сексуального проступка-это секс вне брака. |
The precept against Sexual Misconduct is sex outside your marriage. |
Четвертая заповедь включает в себя избегание лжи и вредной речи. |
The fourth precept includes avoidance of lying and harmful speech. |
Альбом не был официально выпущен после его завершения, хотя вскоре после этого появился широко продаваемый бутлег под названием восьмая Звезда. |
The album was not officially released following its completion, although a widely traded bootleg called Eighth Star surfaced soon after. |
Half of a gill is a jack, or an eighth of a pint. |
|
Восьмая волна, охватывающая последнюю часть четвертого сезона,была выпущена последней. |
Wave eight, covering the last part of the fourth season, was the last to be released. |
Однако Восьмая армия Эйхельбергера уничтожила еще 27 000 японцев на лейте до окончания кампании в мае 1945 года. |
Yet Eichelberger's Eighth Army killed another 27,000 Japanese on Leyte before the campaign ended in May 1945. |
Восьмая книга посвящена некоторым публично значимым юридическим документам и административным сборам. |
The eighth book deals with some publicly relevant legal documents and with administrative fees. |
Далее, добавляет Бодхи, эта заповедь относится к намеренному убийству, а также к любой форме намеренного причинения вреда или мучения любому живому существу. |
Further, adds Bodhi, this precept refers to intentional killing, as well as any form of intentional harming or torturing any sentient being. |
И все же, как я понимаю, некоторые придерживаются мнения, что это связано с первой заповедью. |
Still, as I understand it, some do hold view that it is related to the first precept. |
Макартур выразил надежду, что восьмая армия сможет уйти в Японию к концу года. |
MacArthur expressed the hope that the Eighth Army could withdraw to Japan by the end of the year. |
Это было второе рейтинговое событие сезона 2019/2020 и восьмая итерация международного чемпионата, впервые проведенного в 2012 году. |
It was the second ranking event of the 2019/2020 season and the eighth iteration of the International Championship first held in 2012. |
Это заповедь быть честным и иметь справедливые меры. |
It is a commandment to be honest and have fair measures. |
5-я заповедь была перечислена отдельно в первом издании Катехизиса. |
The 5th precept was listed separately in the first edition of the Catechism. |
Одна восьмая оборота требовалась для соединения или разъединения трубы и казенной части. |
One eighth of a turn was required to connect or disconnect tube and breech. |
Эти грехи нарушают как заповедь против лжесвидетельства, так и заповедь любить ближнего, как самого себя. |
These sins violate both the commandment against false witness, as well as the command to love one's neighbor as oneself. |
В-третьих, он описал заповедь против лжесвидетельства, запрещающую публичный суд и обличение своего ближнего. |
Thirdly, he described the commandment against false witness to prohibit the public judgment and reproof of his neighbor. |
16 сентября Восьмая армия начала свой прорыв из Пусанского периметра. |
On 16 September Eighth Army began its breakout from the Pusan Perimeter. |
Восьмая армия США подошла к западной Корее и захватила Пхеньян 19 октября 1950 года. |
The Eighth US Army drove up western Korea and captured Pyongyang on 19 October 1950. |
Ван Флит немедленно проинструктировал Янта не применять силу для освобождения Додда, если только восьмая армия не одобрит такие действия. |
Van Fleet immediately instructed Yount not to use force to effect Dodd's release unless Eighth Army approved such action. |
Одна заповедь запрещает прелюбодеяние. |
Enough with the pointless dick-swinging, fer chrissakes. |
Эта заповедь направлена против греха зависти. |
This commandment is directed against the sin of envy. |
Наряду с девятой заповедью, десятая суммирует все десять заповедей, сосредоточившись на намерениях и желаниях сердца. |
Along with the ninth commandment, the tenth summarizes the entire Ten Commandments, by focusing on the intentions and desires of the heart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восьмая заповедь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восьмая заповедь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восьмая, заповедь . Также, к фразе «восьмая заповедь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
