Во время последовательности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изобличать кого-л. во лжи - expose smb. in a lie
во всю прыть - in full swing
периодически во времени - periodically in time
сушка во взвешенном состоянии - air-lift drying
жалованье во время плавания - sea pay
во множестве - in a variety
бросаться во что-нибудь - rush into anything
растворяющаяся во рту таблетка - orally disintegrating tablet
был во сне - was in the dream
были во владении - were in possession
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время выдержки сборки перед склеиванием - open assembly time
запланированное нерабочее время - scheduled down time
на время и вечность - for time and eternity
некоторое время спустя - some time later
время выдержки материала под давлением в пресс-форме - dwelling time
Самарское летнее время - samara summer time
предоставляемое рабочему или служащему на время работы - provided the worker or employee for the duration of
среднеевропейское время - European mean time
время ведьм - Season of the witch
время дождей - rainy time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
ветвящаяся последовательность - branching sequence
последовавшей - followed
последовательная буква дисков - consecutive drive letter
в деле последовательного - in a matter consistent
включен последовательно - switched on in sequence
выборка в произвольной последовательности - random recall
группа последователей - group of followers
последовательной передачи сообщений - consistent messaging
последовательно придерживалась - consistently followed
привлекает последователей - attracts followers
Синонимы к последовательности: последовательность, очередность, порядок, чередование, шкала, градация, иерархия, консеквентность, вывод, последствие
В то время как оба терминала имели идентичную функциональность в этом отношении, различные управляющие последовательности должны были использоваться, чтобы вызвать их. |
While the two terminals had identical functionality in this regard, different control sequences had to be used to invoke them. |
Просто думаем о последовательности событий, вы что-нибудь узнали во время подомового обхода? |
Just thinking about the timescale, have you picked up anything from the house-to-house? |
Шахтер из Доусона вскоре последовал за ним, доведя количество ежедневных газет в городе во время золотой лихорадки до трех. |
The Dawson Miner followed shortly after, bringing the number of daily newspapers in the town during the gold rush up to three. |
Его первое столкновение с генералом Эндрю Джексоном последовало за вторжением Джексона во Флориду в 1818 году во время Первой Семинольской войны. |
His first clash with General Andrew Jackson followed Jackson's 1818 invasion of Florida during the First Seminole War. |
В мирное время венчание не могло бы последовать за обручением так непостижимо быстро. |
So short an engagement would have been impossible in times of peace. |
Китайские власти не публикуют статистические данные о последователях Фалуньгун, убитых во время разгона демонстрации. |
Chinese authorities do not publish statistics on Falun Gong practitioners killed amidst the crackdown. |
Во время парада, последовавшего за последним церемониальным осмотром публики, Королевская сабля короля была на мгновение украдена Амбруазом Буимбо. |
During the parade following the last ceremonial inspection of the Force Publique, the royal sabre of the king was momentarily stolen by Ambroise Boimbo. |
Система CML развивается через дискретное время путем отображения на векторных последовательностях. |
The CML system evolves through discrete time by a mapping on vector sequences. |
Последовательные тайм-коды показывают время в течение часа от загрузки. |
Sequential time code is within an hour of the download. |
Он создает фальшивый храм Лейин и выдает себя за Будду, в то время как его приспешники маскируются под последователей Будды. |
He creates a fake Leiyin Temple and impersonates the Buddha while his minions disguise themselves as the Buddha's followers. |
Во время своего пребывания в Палате представителей, которое началось в 1955 году, Силер последовательно подчеркивал социальный консерватизм. |
During his tenure in the House of Representatives, which began in 1955, Siler consistently stressed social conservatism. |
В закрытом положении лидер кладет правую руку на спину последователя, в то время как последователь кладет левую руку на плечо лидера. |
In the closed position, the leader puts the right hand on the follower's back, while the follower puts the left hand on the leader's shoulder. |
Еще около двухсот человек умерли в тюрьме от ран или были убиты во время сентябрьской резни, которая последовала за этим. |
An estimated two hundred more died in prison of their wounds or were killed during the September Massacres that followed. |
Все строки строки активируются последовательно во время операции обновления. |
All of the row lines are activated in sequence during a refresh operation. |
В последовавшей суматохе у нее было время, чтобы закрыть задвижку. |
In the confusion that followed, it had more of what time to lock it again. |
«Вы можете с точностью увидеть и проследить последовательность событий, происходивших во время зарождения и видоизменения планет», заявил Карлсон. |
“You’ve got the precision to look and actually see the sequence of events occurring during planetary formation and differentiation,” Carlson said. |
Бхиндранвала и большинство его последователей в храме были убиты во время операции. |
Bhindranwala and most of his followers in the temple were killed in the operation. |
Во время огневой последовательности первые 4 выстрела из каждого второго ствола были выпущены немедленно, в то время как остальные пять выстрелили с задержкой в 0,1 секунды. |
During the firing sequence the first 4 rounds from every other barrel were fired immediately, while the other five fired with a 0.1 second delay. |
Он был последователем Эли Картана, работая над теорией эквивалентности в свое время в Китае с 1937 по 1943 год, в относительной изоляции. |
He was a follower of Élie Cartan, working on the 'theory of equivalence' in his time in China from 1937 to 1943, in relative isolation. |
Хотя асинхронная последовательная телеграфия в настоящее время встречается редко, ключ прерывания, когда-то используемый с эмуляторами терминалов, все еще может использоваться программным обеспечением для аналогичных целей. |
Although asynchronous serial telegraphy is now rare, the Break key once used with terminal emulators can still be used by software for similar purposes. |
Расторжение договора по важным основаниям может последовать в любое время. |
A cancellation of the contract because of grave reasons is possible at any time, irrespective of the period of notice agreed upon. |
Взлет или прыжок вверх выполняется в последовательности, инициируемой разгибанием тазобедренного сустава, за которым следует разгибание коленного сустава, которое начинается во время разгибания тазобедренного сустава. |
The takeoff or jump upward is executed in a sequence initiated by hip-joint extension followed by knee-joint extension which begins during the hip-joint extension. |
Сокращений Дедекинда работ использует топологию заказать презентацию, в то время как Коши строительными последовательностей используется метрическая презентация топологии. |
The Dedekind cuts construction uses the order topology presentation, while the Cauchy sequences construction uses the metric topology presentation. |
САПС позволил бы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах. |
NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries. |
Опять последовало долгое молчание, во время которого, как я заметила, две-три капли скатились со щек Кэтрин на плиты пола. |
There followed another long pause, during which I perceived a drop or two trickle from Catherine's cheek to the flags. |
Сайлер был последовательным противником иностранной помощи; он был одним из двух конгрессменов, проголосовавших против призыва Джона Кеннеди резервистов во время Берлинского кризиса. |
Siler was a consistent opponent of foreign aid; he was one of only two congressmen to vote against John F. Kennedy's call up of reserves during the Berlin crisis. |
Когда пришло время подхватить припев, Остап по-капельмейстерски взмахнул руками и топнул ногой, но грозного хорового крика не последовало. |
When the time came to join in the chorus, Ostap waved his arms like a bandmaster and stamped his foot on the floor, but the powerful choral burst never materialized. |
Это позволяет последователям самостоятельно управлять, в то же время предлагая руководство и поддержку, когда это требуется. |
It allows followers a self-rule, while at the same time offering guidance and support when requested. |
За это время значительно улучшились разработки в области получения нуклеотидных последовательностей, что привело к публикации первого полного генома бактериофага в 1977 году. |
Over this time, developments in obtaining nucleotide sequence improved greatly, leading to the publication of the first complete genome of a bacteriophage in 1977. |
В последовавшей суматохе у нее было время, чтобы закрыть задвижку. |
And in the confusion that followed, there was ample time for her to bolt it again. |
О, Боже, ну, ах, Лили стала очень скрытной в последнее время, и я последовала за ней сюда. |
Oh, God, well, uh, Lily had become very evasive lately, so I followed her here. |
Что еще более важно, его память будет включать в себя направление каждого острова, время, чтобы добраться туда, и последовательность звезд и островов, чтобы следовать, чтобы добраться туда. |
More importantly, his memory would include the bearing of each island, the time to get there, and the succession of stars and islands to follow to get there. |
Однако недавнее поглощение KMT большинством голосов в 2008 году, за которым последовала авария на лодке, приведшая к гибели тайваньцев, создало напряженность в последнее время. |
The KMT majority-takeover in 2008 followed by a boating accident resulting in Taiwanese deaths has created recent tensions, however. |
Пьеса имеет глубокий ямб-ритм, в то время как рифма, хотя и последовательно поставленная, только тонко слышится. |
The play has a profound iambic rhythm, while the rhyme, although consistently placed, is only subtly heard. |
Ричард последовал совету Прабхупады и поселился в новом Вриндаване, ухаживая за коровами и читая книги Прабхупады в свободное время. |
Richard followed Prabhupada's counsel and settled in New Vrindaban, caring for cows and reading Prabhupada's books in his spare time. |
You've been taught that time is a series of steps. |
|
В то время как есть вариации в показах между популяциями, гребни хохлатых ауклетов и орнаменты плюмажа последовательны в выражении внутри индивидуума с течением времени. |
While there is variation in displays across populations, crested auklet crests and plume ornaments are consistent in expression within an individual over time. |
Количество этих атомов (расценивающееся ни много ни мало как 10240 в видимой Вселенной) влечет за собой увеличение объема пространства и времени, в то время как их последовательность дает развитие времени. |
The number of these atoms (estimated to be a whopping 10240 in the visible universe) gives rise to the volume of space-time, while their sequence gives rise to time. |
Это приводит к ошибочной замене определенной аминокислоты в последовательности белка во время трансляции. |
This leads to an erroneously substitution of a particular amino acid in the protein sequence during translation. |
Люди с болезнью Паркинсона демонстрируют ухудшение рабочей памяти во время выполнения последовательных заданий и задач, связанных с событиями во времени. |
People with Parkinson's disease display working memory impairment during sequence tasks and tasks involving events in time. |
Большинство солдат погибли во время обвала и последовавшего за ним избиения. |
Most had been slain in the landslide and following attack. |
Аналогичная комбинация, например Ctrl+Alt+Del, часто используется BIOS системы ПК для принудительной перезагрузки во время последовательности загрузки. |
A similar combination, such as Ctrl+Alt+Del, is often used by a PC system BIOS to force a reboot during a boot sequence. |
Европа последовала этим путем, разработав во время недавнего президентства Франции европейские нормы, которые будут приняты в скором времени. |
Europe followed this path when preparing, under the recent French presidency, a European regulation that will soon be adopted. |
В 1961 году за Весткоастером Райнера на короткое время последовал круглый, хотя и не менее мореходный, корвет-5-тонный шлюп с полным стоячим запасом хода. |
In 1961, Rayner's Westcoaster was briefly followed by the rotund, though equally seaworthy, Corvette - a 5-ton sloop with full standing headroom. |
В то время в Новой Англии доминировала Республиканская партия, и Кулидж последовал примеру Хэммонда и Филда, приняв активное участие в местной политике. |
The Republican Party was dominant in New England at the time, and Coolidge followed the example of Hammond and Field by becoming active in local politics. |
В четырнадцать лет, во время войны Севера и Юга, он был барабанщиком, в шестнадцать и восемнадцать - рядовым, затем последовательно повышался в звании. |
A drummer-boy at fourteen in the War of the Rebellion, a private at sixteen and eighteen, he had subsequently been breveted for conspicuous military service. |
Маги вскоре находит их и, после последовавшей драки, сбивает Родерика с лестницы; во время падения Родерик случайно ударяет себя топором. |
Magee soon finds them and, after the ensuing fight, knocks Roderick down the stairs; during the fall, Roderick accidentally stabs himself with the axe. |
US Airways недолгое время пыталась взимать плату за напитки в 2008 году, но отказалась от этого через семь месяцев, после того как пассажиры начали жаловаться и никакая другая крупная авиакомпания не последовала ее примеру. |
US Airways briefly tried charging for beverages in 2008 but backed down seven months later after passengers complained and no other major airline followed. |
Первая реакция последовала от русского царя Николая II, который не хотел принимать царя и царицу во время запланированного визита последнего в Россию. |
The first reaction came from Russian Tsar Nicholas II who did not want to receive the King and Queen upon the latter's planned visit to Russia. |
Во время эпизода для OVO Sound Radio Дрейк подтвердил дату выхода альбома 29 апреля, а затем последовали различные рекламные видеоролики. |
During an episode for OVO Sound Radio, Drake confirmed the album's release date of April 29, and followed it up with various promotional videos. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Я перенесла трубку к другому уху, чтобы удобней было делать записи во время разговора. |
I shifted the phone to the other ear so I could make notes as we chatted. |
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
Caldecott Farms, я уверена, вы слышали, терпит кризис в сфере связей с общественностью, последовавшим за провальными продажами. |
Caldecott farms, I'm sure you've heard, Had a public relations crisis followed by disastrous sales. |
Он не знал, можно ли зажечь ее, а потому последовал старому солдатскому правилу: действуй, пока никто не успел тебе запретить. |
He did not know whether cooking was allowed, but he decided to follow tne old soldier's rule: act before anyone can forbid you. |
За этим последовали различные испанские священники и колониальные чиновники, которые оставили описания руин, которые они посетили в Юкатане и Центральной Америке. |
This was followed by various Spanish priests and colonial officials who left descriptions of ruins they visited in Yucatán and Central America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время последовательности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время последовательности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, последовательности . Также, к фразе «во время последовательности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
