Во втором десятилетии двадцать первого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расползаться во все стороны - creep in all directions
во время войны - during the war
во имя нравственной силы молодежи - for the strength of youth
дело происходит во - the action takes place in
практически во всех странах - in almost all countries
более чем что-либо во всем мире - more than anything in the whole world
были представлены во время - were presented during
были разрушены во время - were destroyed during
вооруженные конфликты во многих - armed conflicts in many
дверь во внутренний двор - patio door
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
на втором месте - In second place
поток во втором контуре - by-pass flow
завершено во втором - completed in the second
в своем втором докладе - in his second report
для рассмотрения на втором - for consideration at the second
Комитет по своему второму - committee on its second
форум на своем втором - forum at its second
относится ко второму - applies to the second
приступить ко второму чтению - proceed to a second reading
ставка по второму разряду - second-class rate
десятилетний - decennial
предстоящее десятилетие - the coming decade
Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов - asian and pacific decade of disabled persons
в более чем десятилетие - in more than a decade
в день её десятилетия - on her tenth birthday
в качестве третьего десятилетия разоружения - as the third disarmament decade
десятилетия образования для - decades of education for
десятилетняя страхование - decennial insurance
на десятилетия вперед - in the decades ahead
последних десятилетий - of recent decades
Синонимы к десятилетии: многолетний
двадцатишестилетие - dvadtsatishestiletie
двадцатник - dvadtsatnik
двадцать взглядов на младенца иисуса - Twenty views of the Infant Jesus
двадцать пять процентов - twenty-five percent
двадцать тысяч рублей - twenty thousand
в середине 80-х годов двадцатого века - in the mid-eighties of the XX century
более двадцати - over twenty
двадцатый день рождения - twentieth birthday
на своей двадцать восьмой - on its twenty-eighth
один двадцатые - one twentieth
Синонимы к двадцать: двадцатый
Значение двадцать: Число и количество 20.
метод первого подходящего - first fit method
первоначальная исходная стоимость промышленного предприятия для его первого владельца) - the original cost of the original industrial plant for its first owner)
участок "коробочки" после первого разворота - crosswind leg
контроль запаса теплоносителя первого контура ядерного реактора - reactor coolant inventory control
от вашего первого - from your first
порядковое число первого рода - ordinal of the first kind
Созыв первого - the convening of the first
местоимений первого и второго лица - pronouns of the first and second person
установка первого - installation of the first
права на воду первого водопользователя - prior-appropriation water rights
К концу десятилетия он включил отдельные эпизоды не менее чем в двадцать серий. |
By the end of the decade, he had contributed individual episodes to no less than twenty series. |
Во многих небольших городах в сельской местности Китая автомобили Xiali использовались в качестве такси уже во втором десятилетии двадцать первого века. |
Many of the smaller towns in rural China had Xiali cars as taxicabs well into the second decade of the twenty-first century. |
У Крокер было бесчисленное количество любовных связей, и она вышла замуж пять раз за пять разных десятилетий своей жизни, причем каждому мужчине было за двадцать. |
Crocker had countless affairs and married five times in five different decades of her life, each man being in his twenties. |
Если взять во внимание все доказательства, она должна быть казнена десять или даже двадцать раз. |
If you take everything into account, she has to be executed ten, twenty times. |
Харниш знал, что в ресторанах за рислинг похуже этого дерут по полтора-два доллара за кварту; а старухе платят двадцать два цента за галлон. |
Daylight knew that in the hotels, Riesling, not quite so good even, was charged for at from a dollar and a half to two dollars a quart. And she got twenty-two cents a gallon. |
Осенью решили отпраздновать десятилетие нашей эры, подготовив юбилейное шоу «10 сезонов ТНМК». Это произошло 30 ноября. |
In the autumn the band decided to celebrate a decade of our era and a special show «TNMK? s 10 Seasons» was played on November 30. |
Речь не идет о том, чтобы снова делать то, что уже было сделано в прошедшие десятилетия. |
It is not a question of repeating what was done in past decades. |
За прошедшие с тех пор пять десятилетий они носят их с гордостью и достоинством. |
In the five decades since, they have worn it with pride and distinction. |
Может быть, потому, что за десятилетия гражданской войны, вторжений и оккупации Ливан видел слишком много убийств. |
Perhaps that is because Lebanon has seen oh so many assassinations in its decades of civil war, invasions and occupations. |
Её клан несколько десятилетий воевал с кланом Шафферров. Кровавая была война. |
Her family did battle with the Schaffers in a vicious blood feud that lasted a decade. |
Понадобилось минут двадцать, чтобы все это разъяснить. |
It took nearly twenty minutes fo elucidate the story. |
В нашем распоряжении минут двадцать. |
We have about twenty minutes at our disposal. |
Та неразбериха, которая творилась у нас в башке в двадцать лет. |
The confusion we went through at the threshold of our twenties |
Вот здесь они и живут... Я-то сам родился немножко дальше, в номере двадцать втором... Посмотрите-ка на эту махину: немало кирпича ушло на нее... Внутри она еще больше. |
That's the house. I was born farther on, at No. 22. But this house is, all the same, a fine block of masonry! |
Я готов платить сто двадцать фунтов в год, но только педагогу со стажем. |
I am offering a salary of one hundred and twenty pounds, but only to a man with experience. |
Ты получил от меня двадцать тысяч фунтов, это мои собственные деньги, и все равно тебе жалко потратить несчастаых несколько фунтов, чтобы свозить меня в Сидней. |
Twenty thousand pounds you've had from me, money that's rightfully mine, and yet you begrudge the few measly pounds it would have cost you to take me to Sydney. |
Журнализм двадцать первого века во плоти. |
Twenty-first century churnalism at its finest. |
Он за это время аккуратно выпивал четыре бутылки пива и, уходя, непременно давал полтинник девушке на конфеты и Симеону двадцать копеек на чай. |
During this time he regularly drank down four bottles of beer, and, going away, infallibly gave the girl half a rouble for candy and Simeon twenty kopecks for drink-money. |
Двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять. |
Twenty-two, twenty-three... twenty-four, twenty-five... |
Я не смогу дотронуться до неё ещё лет двадцать как минимум. |
I can't touch her for at least another 20 years. |
Ей было двадцать четыре года, а ему всего девятнадцать, но душой и телом она казалась такой же юной, как он. |
She was twenty-four as opposed to Frank's nineteen, but still young enough in her thoughts and looks to appear of his own age. |
Twenty-five roubles and some small change besides. |
|
Не раз ему приходилось пробираться вброд, а двадцать каннибалов, барахтаясь в воде, подталкивали его. |
More than once she had to wade for a bit, with twenty cannibals splashing around and pushing. |
Да, советник, в такой день, переполненный уловками двадцать два, это кажется особенно вопиющим. |
Yes, Counselor, in a day bursting with catch-22s, this one seems particularly egregious. |
Впервые за двадцать лет моей службы. |
It's my first minister in 20 years of service. |
Вот ваши двадцать су, - сказал Растиньяк, протягивая монету сфинксу в парике. |
Here is your franc, said Rastignac, holding out the coin to the sphinx in the black wig. |
Судья принял во внимание его далеко не юный возраст и десятилетия на госслужбе. |
The judge took into account his advancing years and his decades of public service. |
Мы договорились встретиться в двадцать один ноль-ноль, а потом я позволил Вайо увести меня. |
Agreed to meet him there at twenty-one hundred, then let Wyoh lead me away. |
Меньше чем за час двадцать семь баррикад выросли точно из-под земли в одном только квартале рынков. |
In less than an hour, twenty-seven barricades sprang out of the earth in the quarter of the Halles alone. |
Он действительно стал богатым и через двадцать пять лет вернулся на родину с женой и ребенком. |
After twenty-five years, having made a fortune, he returned to his country with his wife and child. |
Я голоден, озяб, я даже бросил спасительный нож, потому что он мешал мне плыть; я во власти первого встречного, который захочет заработать двадцать франков, выдав меня. |
I am cold, I am hungry. I have lost even the knife that saved me. |
Because there are four wheel wells per car and that's 20 kilos. |
|
Начинается разминка, а значит остается двадцать минут до первого вбрасывания между Нью-Йорк Рейнджерс |
Means there's less than 20 minutes to go... till the opening face-off between the New York Rangers... |
Знаешь, прошли десятилетия, и если бы тебя правда заботило наше великое дело, ты бы нашёл другое устройство Эдгара Спринга много лет назад. |
You know, it's been decades, and if you really cared about our great cause, you would have found Edgar Spring's other machine years ago. |
Я и купил тебе платье, буднишнее, самое дешевое, так что тебе нечего беспокоиться; оно всего рубль двадцать копеек стоит. |
So I've bought you a dress, an everyday one, very cheap. So there's no need for you to worry about it. It only cost one rouble twenty kopecks. |
Правительство расходовало свои ресурсы, пытаясь сдержать заражение в Вашингтоне, Атланте, Далласе, но оно распространилось еще на двадцать городов, а затем и на пятьдесят. |
The government exhausted its resources trying to contain the infections in Washington, Atlanta, Dallas, but it spread to 20 more cities, then 50. |
О, я готов оказать вам в двадцать раз большую любезность, если вам будет угодно принять ее.- Что ты хочешь этим сказать, дружище? -спросил Джонс. |
O dear sir! said the barber, I can do you twenty times as great a favour, if you will accept of it.-What is that, my friend? cries Jones. |
Ты отсутствовал двадцать четыре недели. |
You've been gone twenty-four weeks. |
Я оставляю двадцать фунтов ежегодного дохода своему камердинеру и ручаюсь, что после моей смерти никто не сыщет предлога, чтобы очернить мое имя! |
I leave twenty pound a year to my valet; and I defy any man after I have gone to find anything against my character. |
В течение нескольких десятилетий Дворкин регулярно вносил свой вклад в издание Нью-Йорк ревью оф Букс. |
Dworkin had regularly contributed, for several decades, to The New York Review of Books. |
Макс Штирнер выразил аналогичную позицию в своей книге эго и его собственное, опубликованной за несколько десятилетий до работы Ницше. |
Max Stirner expressed a similar position in his book The Ego and Its Own, published several decades before Nietzsche's work. |
Продолжая продавать около 58 различных приправ, он продолжал изменять свою формулу соуса Пиканте в течение большей части десятилетия. |
While continuing to sell some 58 assorted condiments, he continued modifying his picante sauce formula for the better part of a decade. |
В течение XVIII века и первых десятилетий XIX века были предприняты некоторые попытки реформирования структуры учебной программы по естественным наукам. |
Some attempts at reforming the structure of the science curriculum were made during the 18th century and the first decades of the 19th century. |
Выход для типичных сланцевых скважин обычно падает после первого года или двух, но пиковый срок службы скважины может быть продлен до нескольких десятилетий. |
The yield for typical shale bores generally falls off after the first year or two, but the peak producing life of a well can be extended to several decades. |
Однако, в отличие от Бангладеш, уровень заболеваемости химическими нападениями в Индии в последнее десятилетие растет, и в 2010 году было зарегистрировано 27 таких случаев. |
However, unlike Bangladesh, India's incidence rate of chemical assault has been increasing in the past decade, with a high 27 reported cases in 2010. |
В течение десятилетий, предшествовавших беспорядкам, деиндустриализация и урбанизация были основными факторами, повлиявшими на демографические изменения в Ньюарке. |
In the decades leading up to the riots, deindustrialization and suburbanization were major contributors to changes in Newark's demographics. |
Другие фильмы и шоу на протяжении последних нескольких десятилетий также были помещены под жанр земной религии. |
Other movies and shows throughout the last few decades have also been placed under the genre of Earth Religion. |
В первое десятилетие после создания Израиля североафриканские сефарды и берберские евреи часто воспринимались ашкеназами как второсортные граждане. |
North African Sephardim and Berber Jews were often looked down upon by Ashkenazim as second-class citizens during the first decade after the creation of Israel. |
В течение десятилетия, предшествовавшего этой операции, в израильской общине существовал острый раскол по вопросу о том, следует ли принимать эфиопов. |
In the decade leading up to the operation, there was a heated division within the Israeli community over whether to accept the Ethiopians. |
Тем не менее, после десятилетий исследований, связь между удовлетворенностью работой и эффективностью работы дает только слабую положительную корреляцию. |
Yet, after decades of research, the relationship between job satisfaction and job performance produces only a weak positive correlation. |
В течение последнего десятилетия более 50% крупных производителей мотоциклов приняли эту тенденцию. |
During the past decade, over 50% of the larger motorcycle manufacturers have adopted the trend. |
В первое десятилетие века спрос на мусоросжигательные заводы возрос. |
The first decade of the century saw a rising demand of incinerators. |
Альбом был продан тиражом более 9 миллионов копий по всему миру и имеет платиновую сертификацию 9× в Великобритании, где он является четвертым самым продаваемым альбомом десятилетия 2000-х. |
The album has sold over 9 million copies worldwide and has a 9× platinum certification in the UK where it is the fourth best-selling album of the 2000s decade. |
Его гуманистические участники проводили нелегальные партнерские / свадебные церемонии для однополых пар в течение многих десятилетий до изменения закона. |
Its humanist celebrants conducted non-legal partnership/wedding ceremonies for same-sex couples for many decades prior to the law changing. |
Афроамериканцы уже несколько десятилетий не упоминаются таким образом, и в 2012 году этот термин считается оскорбительным. |
African Americans have not been referred to in that manner for several decades, and the term is considered an offensive one in 2012. |
В течение нескольких десятилетий китайские студенты были самой большой демографической группой среди иностранных студентов. |
For several decades Chinese students have been the largest demographic amongst foreign students. |
В самолете, направляющемся домой, Лю видит тревожный сон, что он не увидит ли снова до тех пор, пока не пройдет несколько десятилетий в доме престарелых. |
On the airplane heading home, Liu has a troubled dream that he will not see Li again until decades later at an old folks' home. |
Уголовная ответственность за супружеское изнасилование была введена совсем недавно, причем это произошло в течение последних нескольких десятилетий. |
The criminalization of spousal rape is recent, having occurred during the past few decades. |
После этого прошло несколько десятилетий, прежде чем его работа была подвергнута более серьезному изучению. |
The film also won the Golden Lion for Best Film at the Venice Film Festival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во втором десятилетии двадцать первого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во втором десятилетии двадцать первого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, втором, десятилетии, двадцать, первого . Также, к фразе «во втором десятилетии двадцать первого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «во втором десятилетии двадцать первого» Перевод на испанский
› «во втором десятилетии двадцать первого» Перевод на немецкий
› «во втором десятилетии двадцать первого» Перевод на французский
› «во втором десятилетии двадцать первого» Перевод на итальянский
› «во втором десятилетии двадцать первого» Перевод на арабский
› «во втором десятилетии двадцать первого» Перевод на узбекский