Впадать в противоречие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Впадать в противоречие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fall into contradiction
Translate
впадать в противоречие -

- впадать

глагол: fall, lapse, sink, go into, empty, discharge, disembogue, meet, disgorge, debouch

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- противоречие [имя существительное]

имя существительное: contradiction, conflict, discrepancy, collision, gainsay, antinomy, contrariety, repugnance, refutation, antilogy



Хотя он был эффективен в снижении преступности и коррупции в полиции, он был противоречивым лидером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although he was effective in reducing crime and police corruption, he was a controversial leader.

Эти положения не противоречат законам о гражданстве и некоторых других государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also consistent with foreign nationality laws in certain other countries.

Главный аргумент Бострома: со временем у этих машин появится ненасытная жажда информации, они, возможно, научатся учиться самостоятельно и в конце концов обнаружат, что у них могут быть цели, которые противоречат потребностям человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. Bostrom's basic argument is that such systems will eventually have such an insatiable thirst for information that they will perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs.

В основе этих противоречивых результатов могут лежать проблемы сопоставимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Problems of comparability could be at the root of those conflicting results.

Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled.

Кроме того, на автомобильных дорогах и железнодорожных линиях эволюция грузового транспорта во все большей степени вступает в противоречие с потребностями населения в мобильности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, on roads and railway lines, freight transport competes more and more with the mobility needs of our population.

Технологии, разрабатываемые для систем противоракетной обороны, обладают многими потенциально угрожающими видами применения для ресурсов космического базирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Technologies developed for missile defences have many potential threat applications to space-based assets.

Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory.

Иногда страновые отделения с минимальным объемом основных ресурсов соглашаются на условия доноров, которые противоречат политике ПРООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Country offices with minimal core resources sometimes agree to donor conditions that are contrary to UNDP policy.

В Ираке США фактически расчистили место для поддерживаемых Ираном шиитских группировок, что противоречит антииранской позицией нынешней администрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Iraq, the United States military has effectively helped clear ground for Iranian Shiite militias to backfill, which contradicts the administration’s anti-Iranian position.

Венди, сейчас не время чтобы впадать в детство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wendy, this is not the time to regress.

Кремация - удел язычества, и это противоречит Учению о воскрешении души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cremation is a pagan practice and a denial of the Doctrine of Resurrection.

Разве это противоречит закону, господин офицер?- уточнил Селдон.Посещение квартиры чистыми, спокойными горожанами -противозаконно?!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it against the law, Officer, asked Seldon, to invite clean, quiet citizens of Dahl into one's room?

Знаю, это противоречит твоей натуре, но может, попытаемся обойтись без бойни?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know this goes against every fiber of your being, but could you please try to avoid bloodshed?

Противоречит здравому смыслу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd say it was preposterous.

И в отличие от некоторых семей основателей, у меня нет противоречивых интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And unlike some of our founding families, I don't have conflicting interests.

Возможно, я напрасно так яростно тебе противоречила, но почему твое неудовольствие распространяется на Валентина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

.. and perhaps I was wrong in challenging you so vigorously - but why should your displeasure extend to Valentine?

Используя то, что ты выяснила из путешествия в прошлое, ты хочешь изменить свое настоящее. Это противоречит правилам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because using information that you have gleaned from a trip to the past to try fix your life in the present contravenes the rules.

Есть вещь, противоречащая всем нашим рекоммендациям и это жалость к себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's one thing that is contraindicated to any treatment we prescribeself-pity.

Нет, мой милый, нет, - умоляюще произнесла Доротея, терзаемая противоречивыми опасениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, dear, no! said Dorothea, beseechingly, crushed by opposing fears.

Бедный мистер Вудхаус, как обычно в подобных случаях, раздираем был противоречивыми чувствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon such occasions poor Mr. Woodhouses feelings were in sad warfare.

Это полностью противоречит закону республики Кореи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It goes completely against existing laws!

Если я могу найти историческое свидетельство в библиотеке, которая противоречит информации доступной в канале Связи, некоторые люди могут поверить, что им лгут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I can find historical evidence in the library that contradicts the Link, some people may believe they're being lied to.

Похоже наши улики противоречат друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems our evidence trails contradict each other.

Потому, что для креационистов, это значит, что идея эволюции, жизни, возникающей из хаоса, противоречит второму закону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because for creationists, it means that the idea of evolution, life arising from chaos, contradicts the second law.

Это противоречит правилам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's against the rules.

Похоже на классическое противоречие понятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems like your classic contradiction in terms.

Кто, вследствие этой веры, навсегда откажется от всякого знания, противоречащего этой вере?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who, in consequence of this belief, would forswear for ever all knowledge that conflicted with this belief?

Он может быть самым противоречивым из отцов-основателей Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may be the most controversial of the Founding Fathers of the United States.

Кастнер критиковал некоторые другие симметричные во времени интерпретации, включая TSVF, как делающие онтологически противоречивые утверждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kastner has criticized some other time-symmetric interpretations, including TSVF, as making ontologically inconsistent claims.

Двести пятьдесят лет назад было много противоречивых идей и нерешенных вопросов о том, как лечить смертельную болезнь цингу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two hundred and fifty years ago, there were many conflicting ideas and unanswered questions about how to treat the deadly disease scurvy.

Хотя агентство по противоракетной обороне разрабатывает экзо-атмосферные цели, в настоящее время не существует программы для Эндо-атмосферных целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the Missile Defense Agency has exo-atmospheric targets in development, no program currently exists for an endo-atmospheric target.

Эффект активного или пассивного движения во время любой из фаз неясен из-за противоречивой информации и недостатка клинических доказательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effect of active or passive motion during any of the phases is unclear, due to conflicting information and a shortage of clinical evidence.

В коммунах по приказу Мао был внедрен ряд радикальных и противоречивых сельскохозяйственных инноваций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the communes, a number of radical and controversial agricultural innovations were promoted at the behest of Mao.

Сторонники этих альтернатив начали работать против Галилея и заявлять о противоречии между Библией и его теориями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proponents of these alternatives began to work against Galileo and claim a contradiction between the Bible and his theories.

Есть две общие цели в оценке образования, которые иногда вступают в противоречие друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are two common purposes in educational evaluation which are, at times, in conflict with one another.

В 2004 году на Аляске был принят закон и проведен отдельный референдум, которые вступили в силу в тот же день, но противоречили друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004, Alaska enacted legislation and a separate ballot referendum that took effect on the same day, but that conflicted with each other.

Он также бегал по легкой атлетике, но не остался с командой, так как расписание противоречило бейсболу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also ran track, but did not stay with the team as the schedule conflicted with baseball.

События остаются противоречивыми и подвержены многочисленным теориям и заговорам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The events remain controversial and subject to numerous theories and conspiracies.

NPOV должен вступать в игру только тогда, когда существуют противоречивые точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NPOV only needs to come into play when there are conflicting viewpoints.

Эта политика требует, чтобы в тех случаях, когда в рамках темы существует несколько или противоречащих друг другу точек зрения, каждая из них должна быть представлена справедливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policy requires that where multiple or conflicting perspectives exist within a topic, each must be presented fairly.

Ходили противоречивые слухи о том, как Уилкинсу пришла в голову идея сделать ванну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were conflicting accounts as to how Wilkins came up with the idea for the tub.

Это полное противоречие установившейся политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is complete contradiction to established policy.

Противорвотные препараты могут быть полезны для лечения рвоты у детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Antiemetic medications may be helpful for treating vomiting in children.

Хотя исследования по военной истории и частоте бас противоречивы, существуют слабые доказательства положительной корреляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although studies on military history and ALS frequency are inconsistent, there is weak evidence for a positive correlation.

Определение ЕД крайне противоречиво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The definition of the UED is extremely contraversial.

Люди, находящиеся в конфликте, часто противоречат друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individuals in conflict often contradict each other.

Было обнаружено, что члены этого семейства обладают противораковыми, антибактериальными и противогрибковыми свойствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of this family have been found to have anti-cancer, anti-bacterial and anti-fungal properties.

Все четверо были обвинены в убийстве, несмотря на противоречивые доказательства того, что Бернстайн был убит констеблем Атанасио Мартинесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All four were indicted for the murder, despite conflicting evidence that Bernstein had been killed by Constable Atanacio Martinez.

Согласно Гегелю, главной характеристикой этого единства было то, что оно развивалось и проявлялось в противоречии и отрицании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Hegel, the main characteristic of this unity was that it evolved through and manifested itself in contradiction and negation.

Немусульманам были предоставлены законные права в соответствии с законом их вероисповедания, за исключением тех случаев, когда это противоречило исламскому праву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-Muslims were given legal rights according to their faiths' law except where it conflicted with Islamic law.

Эти статьи поставили его в противоречие с администрацией во время эпизода, который стал известен как восстание адмиралов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These articles placed him at odds with the administration during the episode which became known as the Revolt of the Admirals.

Извращенный стимул - это стимул, который имеет непреднамеренный и нежелательный результат, противоречащий намерениям его создателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A perverse incentive is an incentive that has an unintended and undesirable result that is contrary to the intentions of its designers.

Независимо от того, подходит ли какое-либо из насмешливого, фальшивого или тупикового трио под такое определение, опять же, противоречиво во всей литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether or not any of the mock, fake, or stub trio fits such a definition is, again, inconsistent across the literature.

Противорвотные средства действуют путем ингибирования рецепторных участков, связанных с рвотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Antiemetics act by inhibiting the receptor sites associated with emesis.

Историк предложил три противоречивых образа императрицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The historian offered three contradictory portrayals of the Empress.

Он никогда не был согласован консенсусом, и его необходимо пересмотреть, чтобы он больше соответствовал введению других противоречий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was never agreed on by consensus and it needs to be revised to be more in line with the introductions of other controversies.

По-видимому, существует противоречие, связанное со вторым-использованием этой фразы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There appears to be controversy surrounding the second - the use of the phrase.

Давайте оставим все как есть и будем надеяться, что односторонним противоречивым изменениям придет конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's leave it as it is and hope unilateral controversial changes are coming to an end.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впадать в противоречие». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впадать в противоречие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впадать, в, противоречие . Также, к фразе «впадать в противоречие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information