Непримиримое противоречие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: irreconcilable, implacable, intransigent, unappeasable, warring, inappeasable
непримиримый республиканец - intransigent
непримиримый с - irreconcilable with
непримиримый соперник - bitter rival
непримиримый противник - implacable opponent
непримиримый в вопросах религии - uncompromising in matters of religion
Синонимы к непримиримый: постоянный, бескомпромиссный, ярый, нетерпимый, беспощадный, воинствующий, заклятый, антагонистический, антагонистичный, суровый
Значение непримиримый: Не допускающий никакого соглашательства, примирения.
имя существительное: contradiction, conflict, discrepancy, collision, gainsay, antinomy, contrariety, repugnance, refutation, antilogy
вступать в противоречие - collide
фундаментальное противоречие - fundamental tension
глубокое противоречие - deep contradiction
острое противоречие - acute contradiction
торговое противоречие - trade disagreement
вступить в противоречие - come into conflict
неопознавательное противоречие - neopoznavatelnoe contradiction
кажущееся противоречие - seeming contradiction
явное противоречие - contradiction in terms
входить в противоречие - be in conflict
Синонимы к противоречие: ответ, конфликт, столкновение, возражение, парадокс, разногласие, расхождение, отсутствие единства
Значение противоречие: Положение, при к-ром одно (высказывание, мысль, поступок) исключает другое, несовместимое с ним, несогласованность.
Вы просите о разводе, именем штата Калифорния из-за непримиримых противоречий. |
You request a divorce by the state of California citing irreconcilable differences. |
Скажем так, непримиримые противоречия. |
Let's just say irreconcilable differences. |
И когда я рассказываю об этом противоречии, люди засыпают меня вопросами и становятся очень непримиримыми. |
And when I talk about that polarity I get at so many different Q&As, and people are really opinionated. |
Этого не видно, пока болельщики находятся еще в пути, но у заветных ворот стадиона эти противоречия выступают сразу во всей своей остроте и непримиримости. |
This is unnoticeable while the fans are making their way to the stadium. |
Главный аргумент Бострома: со временем у этих машин появится ненасытная жажда информации, они, возможно, научатся учиться самостоятельно и в конце концов обнаружат, что у них могут быть цели, которые противоречат потребностям человека. |
Dr. Bostrom's basic argument is that such systems will eventually have such an insatiable thirst for information that they will perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs. |
Когда я смотрела в лицо новорождённого, то улавливала проблеск этого достоинства, это чувство непримиримой индивидуальности, эту уникальную искру. |
When I looked into the face of a newborn, I caught a glimpse of that worthiness, that sense of unapologetic selfhood, that unique spark. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Эти положения не противоречат законам о гражданстве и некоторых других государств. |
It is also consistent with foreign nationality laws in certain other countries. |
Это противоречит тому, на чем мы основывались: независимость, самодостаточность, автономия. |
This is the opposite of what we were built on: independence, self-sufficiency, autonomy. |
Общество принимает благородные концепции в том случае, если они ему на пользу и если они не противоречат его исконным убеждениям и традициям. |
Societies embraced noble concepts so long as they benefited therefrom and the concepts did not contradict their inherent beliefs and customs. |
Не стоит забывать, что в Европе проживают 500 миллионов человек, а ее ВВП больше, чем у США. Она нужна нам в качестве партнера — единого и лишенного внутренних противоречий. |
After all, Europe has 500 million citizens and a GDP that is larger than the United States: we need it as a coherent, unified partner. |
Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные. |
Their reaction to your defiance was remarkably similar to the reaction of a computer, when fed insufficient or contradictory data. |
Информация от Уэкслера вызывает дебаты вокруг противоречивого характера программы ЦРУ. |
Wexler leaks continued to spark debate at the controversial nature of the CIA program. |
Кремация - удел язычества, и это противоречит Учению о воскрешении души. |
Cremation is a pagan practice and a denial of the Doctrine of Resurrection. |
И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам. |
And Atrios, from its ashes, will rekindle a mighty resolve, an implacable wrath, crushing the hated Zeon beneath the heel of Atrios. |
Ненависть, окружавшая правление Баллока, окружила и ее, - ненависть, в которой было мало кипения страстей, но зато много холодной непримиримости! |
The hate that enveloped the Bullock regime enveloped her too, a hate that had little fire and fury in it but much cold implacability. |
И непримирим в отношении претворения в жизнь этих планов. |
And uncompromising in the ways of achieving it. |
И в отличие от некоторых семей основателей, у меня нет противоречивых интересов. |
And unlike some of our founding families, I don't have conflicting interests. |
Мы не можем сделать ничего, что противоречит справедливости... и порочит наше честное имя. |
We can't have a thing like that hanging over our fair state... besmirching our fair name. |
Республиканская непримиримость привела к смерти хорошего человека, но ты сражался за него. |
Republican intransigence resulted in a good man's death, but you fought for him. |
Используя то, что ты выяснила из путешествия в прошлое, ты хочешь изменить свое настоящее. Это противоречит правилам. |
Because using information that you have gleaned from a trip to the past to try fix your life in the present contravenes the rules. |
Это полностью противоречит закону республики Кореи. |
It goes completely against existing laws! |
Потому, что для креационистов, это значит, что идея эволюции, жизни, возникающей из хаоса, противоречит второму закону. |
Because for creationists, it means that the idea of evolution, life arising from chaos, contradicts the second law. |
Похоже на классическое противоречие понятий. |
Seems like your classic contradiction in terms. |
Более противоречивую человеческую натуру, с животными инстинктами борющийся за любой выход, даже если мы отрицаем это. |
More the conflicted nature of humanity, mankind's baser instincts fighting to get out even while we deny them. |
Кто, вследствие этой веры, навсегда откажется от всякого знания, противоречащего этой вере? |
Who, in consequence of this belief, would forswear for ever all knowledge that conflicted with this belief? |
Кроме того, усилия по сохранению находятся в противоречии с мерами контроля. |
Additionally, conservation efforts are in conflict with control measures. |
Он может быть самым противоречивым из отцов-основателей Соединенных Штатов. |
He may be the most controversial of the Founding Fathers of the United States. |
Гражданская война в Финляндии и отношения с Германией во Второй мировой войне противоречивы. |
The Finnish civil war and the relations to Germany in World War II are controversial. |
Его стиль одновременно новаторский и противоречивый, поскольку пуристы не одобряют вольности, которые он допускает при создании новых композиций древних песнопений. |
His style is both innovative and controversial, as purists disapprove of the liberties he takes in creating new arrangements of ancient chants. |
Кастнер критиковал некоторые другие симметричные во времени интерпретации, включая TSVF, как делающие онтологически противоречивые утверждения. |
Kastner has criticized some other time-symmetric interpretations, including TSVF, as making ontologically inconsistent claims. |
Это противоречило бы теореме о модульности, которая утверждала, что все эллиптические кривые являются модульными. |
This would conflict with the modularity theorem, which asserted that all elliptic curves are modular. |
Роль, которую католическое наследие Джорджтауна сыграло в его политике, порой была противоречивой, даже несмотря на то, что его влияние относительно ограничено. |
The role that Georgetown's Catholic heritage has played in its policies has been controversial at times, even as its influence is relatively limited. |
Были противоречивые планы относительно использования перекрестка Третьей улицы. |
There were conflicting plans regarding the use of the Third Street crossover. |
Они противоречат нескольким причинам, по которым родители должны стремиться иметь и растить детей. |
They counter with several reasons why parents should seek to have and raise children. |
Есть две общие цели в оценке образования, которые иногда вступают в противоречие друг с другом. |
There are two common purposes in educational evaluation which are, at times, in conflict with one another. |
Это, тем не менее, противоречило заявлениям аудиторов ТКУ о том, что ранее не существовало понимания необходимости изменения правил. |
This, nevertheless, conflicted with the statements of TCU auditors—that there was no previous understanding to modify the rules. |
Это имя может быть использовано как оскорбление по отношению к рассматриваемой фее, но оно также может быть довольно противоречиво использовано для предоставления полномочий и подарков пользователю. |
The name could be used as an insult towards the fairy in question, but it could also rather contradictorily be used to grant powers and gifts to the user. |
По данным BioPrepWatch, НАТО подписало контракт на 136 миллионов евро с ThalesRaytheonSystems для модернизации своей текущей программы противоракетной обороны театра военных действий. |
According to BioPrepWatch, NATO has signed a 136 million euro contract with ThalesRaytheonSystems to upgrade its current theatre missile defense program. |
В отличие от гораздо более позднего Раэлианского движения, символ Теософического общества был свободен от противоречий, и печать все еще используется. |
Unlike the much more recent Raëlian movement, the Theosophical Society symbol has been free from controversy, and the seal is still used. |
Роза не противоречат Strackmann, на котором Миссис |
Rose failed to contradict Strackmann, for which Mrs. |
В некоторых случаях рака человека экспрессия и активность киназ Aurora киназы были повышены и рассматривались как возможная мишень для противораковых препаратов. |
In some human cancers, the expression and kinase activity of Aurora kinases have been up-regulated and has been looked into as a possible target for anti-cancer drugs. |
События остаются противоречивыми и подвержены многочисленным теориям и заговорам. |
The events remain controversial and subject to numerous theories and conspiracies. |
Эта политика требует, чтобы в тех случаях, когда в рамках темы существует несколько или противоречащих друг другу точек зрения, каждая из них должна быть представлена справедливо. |
The policy requires that where multiple or conflicting perspectives exist within a topic, each must be presented fairly. |
Это полное противоречие установившейся политике. |
This is complete contradiction to established policy. |
Комментарии Сартра о венгерской революции 1956 года вполне соответствуют его часто противоречивым и меняющимся взглядам. |
Sartre's comments on Hungarian revolution of 1956 are quite representative to his frequently contradictory and changing views. |
Хотя исследования по военной истории и частоте бас противоречивы, существуют слабые доказательства положительной корреляции. |
Although studies on military history and ALS frequency are inconsistent, there is weak evidence for a positive correlation. |
Определение ЕД крайне противоречиво. |
The definition of the UED is extremely contraversial. |
Люди, находящиеся в конфликте, часто противоречат друг другу. |
Individuals in conflict often contradict each other. |
Все четверо были обвинены в убийстве, несмотря на противоречивые доказательства того, что Бернстайн был убит констеблем Атанасио Мартинесом. |
All four were indicted for the murder, despite conflicting evidence that Bernstein had been killed by Constable Atanacio Martinez. |
Согласно Гегелю, главной характеристикой этого единства было то, что оно развивалось и проявлялось в противоречии и отрицании. |
According to Hegel, the main characteristic of this unity was that it evolved through and manifested itself in contradiction and negation. |
Простите меня, если это не противоречие, недоедание - это недостаток питательных веществ, а также избыток питательных веществ, голодание-нет. |
Forgive me if this is not a contradiction, malnutrition is lack of nutrients as well as excess of nutrients, starvation is not. |
Независимо от того, подходит ли какое-либо из насмешливого, фальшивого или тупикового трио под такое определение, опять же, противоречиво во всей литературе. |
Whether or not any of the mock, fake, or stub trio fits such a definition is, again, inconsistent across the literature. |
Противорвотные средства действуют путем ингибирования рецепторных участков, связанных с рвотой. |
Antiemetics act by inhibiting the receptor sites associated with emesis. |
Злой дух часто заставляет нас принимать быстрые, эмоциональные, противоречивые решения. |
The bad spirit often brings us to make quick, emotional, conflicted decisions. |
По-видимому, существует противоречие, связанное со вторым-использованием этой фразы. |
There appears to be controversy surrounding the second - the use of the phrase. |
В периоды широко распространенной напряженности или противоречий внутри общества важно, чтобы государственные учреждения признавали это право. |
During points of widespread tension or controversy within a society, it is important for government institutions to recognize this right. |
Это противоречило традиционному образу жизни местных племен даяков. |
The mass and density of Arrokoth is unknown. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непримиримое противоречие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непримиримое противоречие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непримиримое, противоречие . Также, к фразе «непримиримое противоречие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.