Впитала в себя запах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впитать в себя - to absorb
Синонимы к впитать: впитывать, поглотить, поглощать, покрыть, осваивать, абсорбировать, покрывать, справиться, освоить, усвоить
в поисках - in search of
объединять в союз - confederate
в дефиците - in short supply
в качестве одного из условий использования - as a condition of use
срыв пламени в камере сгорания - flameout in the combustion chamber
был в лапах - I was in the clutches
входивший в обиход - come into use
ни в одном глазу (глазе) - in either eye (eye)
угол в плечах - shoulder angle
вдаваться в крайности - go to extremes
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
не связавший себя - uncommitted
слагать с себя сан - disgown
постоять за себя - stand up for oneself
лишить себя - divest oneself of
брать себя - take for oneself
отбрасывать от себя мысль - shy away thought
вести себя неосторожно - look for trouble
вёл себя заносчиво - He behaved arrogantly
дала себя знать - He made itself felt
брать вину на себя - take the blame
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
На вулкане чувствовался легкий запах серы, исходивший от газов, выходящих из кратера. |
A slight smell of sulfur was perceptible at the volcano, which came from the gases that escape from the crater. |
Во дворе стоит едкий раздражающий запах, как будто там только что разлили краску. Поблизости лежат мешки с каустической содой для обеззараживания. |
The whole area smells acrid, like paint, and bags of caustic soda, a decontaminate, lie nearby. |
Запахи, с которыми она часто сталкивалась, были очень неприятными, напоминая запах горелых и гнилых фруктов. |
The smells she would encounter often were very unpleasant, resembling a burnt and rotten fruity odor. |
Smell of corned beef and cabbage from 2C. |
|
В стоячем воздухе слабо, но отчетливо чувствовался запах мускуса. |
There was a faint musky odor in the still air. |
Сертифицированный, безвредный органический запах кошачьей мочи и шерсти. |
Certified, purified, organic cat urine and body odor. |
How many times did you criticize him for having bad breath? |
|
От ужаса перехватило дыхание, потому что этот запах был мне знаком. |
Dismay clutched at my throat, because the smell was not unknown to me. |
It stinks and it smells like shit and I can't get the stink out of my nose. |
|
Bickley was sour from the stench of liquor and old sweat. |
|
От нее исходил запах грязных носков, характерный для человека, подсевшего на таблетки. |
She had the dirty-socks smell of a speed addict. |
В прохладном бризе с Океана Арит ощущался запах морской соли. |
A slight breeze blew off of the Aryth Ocean, carrying more than a hint of salt in its coolness. |
Мы являемся одним из острова Lisca Бианка и Basiluzzo эти фантастические вулканических пород выделяют безошибочный запах серы вулканических зонах. |
We are now at anchor near White Smooth island in the Aeolian archipelago. |
И хочу, слышать запах кофе, когда просыпаюсь. |
And I want to smell coffee when I wake up. |
Несколько дней назад появился запах, но я подумала кто-то варит капусту. |
I started to smell something a few days ago... but I just thought someone was cooking cabbage. |
These flowers have a really nice fragrance. |
|
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Каждый должен хотя бы раз стать лучшим работником недели, несмотря на некомпетентность ожирение или неприятный запах. |
'Every employee must win Worker of the Week at least once... regardless of gross incompetence, obesity or rank odor.' |
There was a damp odour of mildew. |
|
Give me a whole roll of pennies 'cause I feel lucky. |
|
Это запах свежескошенной травы в летний день... и смерти. |
It's freshly cut grass on a summer's day... and death. |
Слышен запах монетный, слабо металлический. |
I could smell it, faintly metallic. |
Что-то похожее на запах формальдегида усыпило меня. |
Something about the smell of formaldehyde just lulls me to sleep. |
Не помню, когда в последний раз чувствовал запах сукума вики и угали. |
I can't remember the last time I smelled your sukuma wiki and ugali. |
Но запах, ты знаешь этот бензиновый запах. |
But the smell- You know, that gasoline smell. |
Тем не менее, в процессе сбора пуль я заметил специфический запах. |
However, in the process of collecting the rounds, I noticed a peculiar odor. |
От него всегда пахнет маслом, ворванью; но у него есть свой запах, здоровый и приятный, он напоминает запах свежесрубленного дерева. |
He always smelt of train-oil, but he had a smell of his own as well, a healthy, pleasant smell like that of a newly cut tree. |
Она знала, что означает запах винного перегара, мутные глаза, судорожно сведенный рот. |
She was acquainted with that brandy-laden breath, those pale eyes, that convulsed mouth. |
But the odour of camphor was unmistakable. |
|
Пусть они узнают запах невозмутимой и раскованной женщины. |
Let them smell women who are unabashed and un-self-conscious. |
Густой навязчивый запах опьянял. |
The pleasant, permeating stink was intoxicating. |
С нейробиологической точки зрения, Леонард, ты можешь быть один, потому что из-за психического состояния ты источаешь основанный на феромонах запах отчаяния. |
From a neurobiological standpoint, Leonard, you may be alone because your psychological state is causing an actual pheromone-based stink of desperation. |
Кругом было много крепких запахов, запахи лекарств и сладкий запах крови. |
There were many strong smells, chemical smells and the sweet smell of blood. |
Монтэг подошел со стороны сада, вдыхая густой ночной запах нарциссов, роз и влажной травы. |
Montag approached from the rear, creeping through a thick night-moistened scent of daffodils and roses and wet grass. |
У нас есть розы, лилии, львиный зев, ...хризантемы из Австралии - у них дивный запах и тюльпаны, которые вообще не пахнут. |
It's got roses and lilies and snapdragons and fuji mums. Australiums, which smell awesome, unlike tulips, which don't smell at all. |
Даже запах зловещий. |
Even the smell is an evil smell. |
The scent in the air when night birds take wing. |
|
Весь день ты работал, вдыхая запах краски, теперь выпил слишком много пива и немного травяного чая. |
You worked all day inhaling paint fumes,you had a few too many beers and you drank some herb tea. |
Но временами ко мне приходят ее образы, Особенно, когда я чувствую запах ее духов. |
But every so often I get these images of her, especially when I smell her perfume. |
Пытаюсь вывести этот гадский запах подгоревшего кофе из кухни. |
Just trying to get this freaking burned coffee smell out of the kitchen. |
Запах - это самый сильный... пробуждальщик памяти. |
Smell is the most powerful evokerater of memory. |
I am getting a big-time whiff of her in here. |
|
Я чувствовала его запах, запах дождя, заключенного в тучах низко над головой. |
I could feel it, and smell it, pent up there, behind the clouds. |
Он ощущал теплый запах ее каштановых волос, прикосновение ее руки. |
He sensed the warm smell of her chestnut hair, the touch of her hand. |
That's the smell of leaving, Lem, the smell of moving on. |
|
Barbecued spareribs. I can smell them. |
|
Я чувствовал запах травы. |
I could smell the grass. |
В стоматологии, - менторским тоном продолжала мисс Морли, - нужна крепкая рука и к тому же запах изо рта не способствует укреплению доверия пациента к врачу. |
In dentistry, continued Miss Morley didactically, a steady hand is needed, and an alcoholic breath does not inspire confidence. |
В ноздри ей ударил легкий запах гамамелиса, и она почувствовала себя лучше. |
The faint aroma of witch hazel came up in her nostrils and she began to feel better. |
На следующий день, почувствовав запах газа в своем доме, на веранде дома брата Перриелло был обнаружен перерезанный газопровод, соединявшийся с баллоном пропана. |
The following day, after smelling gas in his house, a severed gas line that connected to a propane tank was discovered on Perriello's brother's screened-in porch. |
Freshly produced ambergris has a marine, fecal odor. |
|
Необычный вкус и запах фруктов побудили многих людей выражать разнообразные и страстные взгляды, начиная от глубокой признательности и заканчивая сильным отвращением. |
The unusual flavour and odour of the fruit have prompted many people to express diverse and passionate views ranging from deep appreciation to intense disgust. |
После постоянного перехода на реку Флинт жители города начали жаловаться на цвет, вкус и запах своей воды. |
After the permanent switch to the Flint River, city residents began complaining about the color, taste, and odor of their water. |
Патриция чувствует запах спиртного, исходящий от принца, и высвобождается из его объятий. |
Patricia smells the liquor on the Prince's breath, and draws away from his embrace. |
Запах тела имеет сильную генетическую основу, но также может сильно зависеть от различных заболеваний и физиологических условий. |
Body odor has a strong genetic basis, but can also be strongly influenced by various diseases and physiological conditions. |
Он не сказал, что почувствовал запах травки, он сказал, что видел черного парня, который, по его мнению, не принадлежал этому месту, и Эй, может быть, он был под наркотиками или что-то в этом роде. |
He didn't say he smelled weed, he said he saw a black kid who he thought didn't belong there, and hey, maybe he was on drugs or something. |
Другие лиственные породы, такие как яблоня и вишня, имеют неприятный запах. |
Other hardwoods like apple and cherry wood have an off putting smell. |
Мораг пишет, что запах неприятной Земли не покидает его – он является ее необъяснимой частью. . |
Morag writes that the smell of the Nuisance Grounds does not leave him – he is an inexplicable part of it. . |
Сценарий одетса для фильма Сладкий запах успеха стал основой для одноименного мюзикла 2002 года с Джоном Литгоу в главной роли. |
Odets's screenplay for Sweet Smell of Success became the basis for the 2002 musical of the same name starring John Lithgow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «впитала в себя запах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «впитала в себя запах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: впитала, в, себя, запах . Также, к фразе «впитала в себя запах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.