Время прогрессирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
существующий в настоящее время - current
время вторичного отражения - secondary reverb time
стипендия на время написания диссертации - dissertation fellowship
время сдачи газетного материала в набор - dead editorial
требуемое время - specified time
время приготовления - cooking period
но в то же время - But at the same time
время десерта - time dessert
время летит - time flies
время лёта - summer time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
быстрый прогресс - rapid progress
существенный прогресс - significant progress
измерения прогресса в - measure progress towards
предыдущий прогресс - previous progress
прогресс в достижении этой цели - progress towards this goal
стимулировать прогресс - stimulate progress
прогресс, достигнутый в этом отношении - progress made in this regard
поддержать их прогресс - support their progress
описать прогресс - describe the progress
прогресс был неравномерным - progress has been uneven
И это, казалось, было время надежд, своего рода оптимистичный период времени, в отличие от сегодняшнего дня, я думаю, где много таких вещей, как социальное развитие и научный прогресс, кажется, более неоднозначно и непонятно. |
And it seemed to be a time of hope, a sort of optimistic sort of time, unlike now, I think, where a lot of things like social developments and scientific developments seem more sort of ambivalent and unclear. |
Время - наиболее точная проверка того, как половое созревание будет прогрессировать. |
Time is the most accurate test of how puberty is going to progress. |
Мы должны стремиться к достижению этой цели и в то же время сосредоточить внимание на вопросах, где возможно достичь прогресса. |
We should be ambitious and at the same time focus on issues where progress can be made. |
Партия приняла центристскую экономическую и в то же время социально прогрессивную повестку дня, причем электорат после Рейгана значительно сместился вправо. |
The party adopted a centrist economic yet socially progressive agenda, with the voter base after Reagan having shifted considerably to the right. |
Прогрессу в других областях, таких как сельское хозяйство, также способствовали технологии и ремесленники, приобретенные и захваченные во время вторжений. |
Advances in other areas such as agriculture were also aided by technology and artisans acquired and captured during the invasions. |
Но, в то время как у нас есть хороший повод быть воодушевленными недавним прогрессом, мы не должны останавливаться на достигнутом в борьбе с малярией. |
But while we have good reason to be encouraged by recent progress, we must not become complacent in our efforts to defeat malaria. |
Такие авторы, как Джейкоб Коннолли, подтверждают, что для них Локк значительно опередил свое время со всем этим прогрессивным мышлением. |
Authors such as Jacob Connolly confirm that to them Locke was highly ahead of his time with all this progressive thinking. |
Младенцы с этим заболеванием обычно присутствуют в любое время в первые недели и месяцы жизни с прогрессирующим ухудшением рвоты. |
Babies with this condition usually present any time in the first weeks to months of life with progressively worsening vomiting. |
Однако, в то время как Карнеги Стил рос и прогрессировал, рабочие в Хоумстеде видели, что их заработная плата падает. |
However, while Carnegie Steel grew and progressed, workers at Homestead were seeing their wages drop. |
Измерение тех областей, которые атрофируются во время прогрессирования болезни Альцгеймера, является перспективным диагностическим показателем. |
Measuring those regions that atrophy during the progress of Alzheimer's disease is showing promise as a diagnostic indicator. |
В то время как прогрессирование дисфункции является переменным, она рассматривается как серьезное осложнение и без лечения может прогрессировать до летального исхода. |
While the progression of dysfunction is variable, it is regarded as a serious complication and untreated can progress to a fatal outcome. |
Однако в последнее время прогресс привел к значительному снижению стоимости, а это означает, что использование полимербетона постепенно становится все более распространенным. |
However, recent progress has led to significant reductions in cost, meaning that the use of polymer concrete is gradually becoming more widespread. |
Аналогичным образом, в то время как СМИ добились прогресса в решении гендерных вопросов, Facebook предлагает новую платформу для распространения сексистских сообщений. |
Similarly, while media have made progress in their handling of gender-related topics, Facebook offers a new platform for sexist messages to thrive. |
Во время этого процесса Спилберг будет брать выходные, чтобы лететь из Польши в Париж, где он встретится с Ридстромом, чтобы увидеть прогресс. |
During the process, Spielberg would take the weekends to fly from Poland to Paris, where he would meet Rydstrom to see the sound progress. |
Хотя в последнее время был достигнут значительный прогресс в изучении хронических ран, успехи в изучении их заживления отставали от ожиданий. |
Though much progress has been accomplished in the study of chronic wounds lately, advances in the study of their healing have lagged behind expectations. |
[Георг Гегель] По сути, он говорит о том, что африканцы были людьми вне истории, которые никак не влияли на время или на марш прогресса. |
He was essentially saying that Africans were people outside of history who had had no impact on time or the march of progress. |
Во время матча Ospreay бросил вызов Havoc, чтобы поставить на карту свои контракты на прогресс, прежде чем проиграть матч и покинуть промоушен. |
During the match, Ospreay challenged Havoc to put their Progress contracts at stake before losing the match and leaving the promotion. |
Прогрессивная Висконсинская идея также способствовала расширению Университета штата Висконсин через систему UW-Extension в это время. |
The progressive Wisconsin Idea also promoted the statewide expansion of the University of Wisconsin through the UW-Extension system at this time. |
Во время Великой Депрессии организация провела восьмилетнее исследование, оценивая влияние прогрессивных программ. |
During the Great Depression the organization conducted the Eight-Year Study, evaluating the effects of progressive programs. |
Эмиграция была очень ограничена в советское время, хотя в 1990-е годы иммиграция в США выросла в геометрической прогрессии. |
Emigration was very restricted during the Soviet era, though in the 1990s, immigration to the U.S. increased exponentially. |
Некоторое время она не могла рисовать из-за прогрессирующей потери зрения. |
For a time, she was unable to paint due to progressive loss of sight. |
В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс. |
Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress. |
Незначительные различия между двумя группами на некоторое время задержали дальнейший прогресс. |
Slight differences between the two groups delayed further progress for some time. |
Во время гонки Крис добился значительного прогресса благодаря своему проворному Maserati, в конечном итоге выиграв гонку. |
During the race, Chris made a significant progress due to his agile Maserati, eventually winning the race. |
В Европе, сколько бы греки не ворчали об условиях немецкой поддержки чрезвычайного финансирования, за время после второй мировой войны был сделан большой прогресс в сплочении стран. |
In Europe, while Greeks may grumble about the terms of German backing for emergency financing, the period since World War II has seen enormous progress in knitting countries together. |
Время и прогресс используются для оправдания ошеломляющего насилия к наиболее уязвимым группам населения, которых считают занимающими пространство, а не творцами мира и выгоняют с мест, где они живут, отправляя в XXI век. |
Time and the march of progress is used to justify a stunning degree of violence towards our most vulnerable populations, who, being perceived as space-takers rather than world-makers, are moved out of the places where they live, in service of bringing them into the 21st century. |
Будучи убежденной сторонницей Прогрессивной партии, она выдвинула кандидатуру Теодора Рузвельта на пост президента во время съезда партии, состоявшегося в Чикаго в августе 1912 года. |
A staunch supporter of the Progressive Party, she nominated Theodore Roosevelt for the Presidency during the Party Convention, held in Chicago in August 1912. |
Из-за явной английской протестантской теологии прогресс Пилигрима разделяет популярную в то время антипатию англичан к Католической Церкви. |
Because of its explicit English Protestant theology, The Pilgrim's Progress shares the then-popular English antipathy toward the Catholic Church. |
Тяжелое заболевание имеет RF >50%, в то время как прогрессирующая аортальная регургитация имеет RF 30-49%. |
Severe disease has a RF of >50%, while progressive aortic regurgitation has an RF of 30–49%. |
Однако во время расследования дела Линдси транслировал в режиме реального времени, неделю за неделей, в аудиоформе, свой прогресс, который стал подкастом под названием вверх и исчез. |
However, while investigating the case, Lindsey broadcast in real-time, week by week, in audio form, his progress which became a podcast titled Up and Vanished. |
Этот тип практики в зоне обучения приводит к закреплению прогресса не только на время выполнения задачи. |
It is this type of practice in the learning zone which leads to substantial improvement, not just time on task performing. |
В настоящее время не существует известного лечебного лечения СД. Средняя продолжительность болезни составляет 8-10 лет, и ее прогрессирование невозможно замедлить. |
There is currently no known curative treatment for SD. The average duration of illness is 8–10 years, and its progression cannot be slowed. |
Этот последний раздел содержит время следующего бюллетеня по этой системе, который обновит прогресс системы за истекшее время. |
This final section contains the time of the next bulletin on this system, which will update the system's progress over the elapsed time. |
Я думаю, что это было естественным прогрессом, потому что в то время у нас была революция с нашим умом, а затем с нашим телом. |
I think it was a natural progression, because we were having a revolution with our minds, and then with our bodies at that time. |
Я считаю, что в последнее время демократия достигла большого прогресса. |
I think recently the national team has made considerable progress. |
Во время интервью она назвала одним из своих любимых фильмов прогрессивный фильм Жизнь, запрещенный Шанхайским Муниципальным Советом. |
During an interview, she named Livelihood, a progressive movie banned by the Shanghai Municipal Council, as one of her favourite films. |
27 июля Ospreay вошел в восьмерку человек, в шахматном порядке вступив в отборочный матч Thunderbastard, победитель которого может выбрать время для матча чемпионата прогресса. |
On 27 July, Ospreay entered the eight-man, staggered entry elimination Thunderbastard match, the winner of whom can pick a time for a Progress Championship match. |
Во время своего первого срока Вильсон руководил принятием своей прогрессивной внутренней программы Новая Свобода. |
During his first term, Wilson presided over the passage of his progressive New Freedom domestic agenda. |
Что за болезнь прогрессирует постепенно, но останавливается какое-то время? |
What disease progresses gradually but plateaus for lengths of time? |
В то время как Малакия считается почти утопией, счастье в городе противоречит авторитарному правлению могущественного Верховного Совета, который использует страх, чтобы помешать прогрессу. |
While Malacia is considered a near-utopia, the happiness in the city belies the authoritarian rule of the powerful Supreme Council, which uses fear to prevent progress. |
Кант считал, что время и пространство являются понятиями, предшествующими человеческому пониманию прогресса или эволюции мира, и он также признавал приоритет причинности. |
Kant thought that time and space were notions prior to human understanding of the progress or evolution of the world, and he also recognized the priority of causality. |
Боно и The Edge считали, что отсутствие прогресса было ошибкой группы, в то время как Клейтон и Маллен-младший считали, что проблема заключалась в качестве песен. |
Bono and the Edge believed the lack of progress was the fault of the band, while Clayton and Mullen Jr. believed the problem was the quality of the songs. |
Первый матч закончился со счетом 1: 1, в то время как Вилья забил во втором матче в окончательной ничьей 2: 2; Австрия Вена прогрессировала по правилу выездных голов. |
The first leg ended 1–1, while Villa scored in the second leg in an eventual 2–2 draw; Austria Wien progressed on the away goals rule. |
Альтернативная интерпретация заключается в том, что синий цвет символизирует идеалы прогресса и свободы, в то время как белый символизирует мир и единство среди доминиканцев. |
An alternative interpretation is that blue represents the ideals of progress and liberty, whereas white symbolizes peace and unity among Dominicans. |
Во время Первой мировой войны Флеминг возглавил исследовательскую группу, которая добилась значительного прогресса в области электротехники для обнаружения подводных лодок. |
When a number is omitted, the arrows arranged in a triangle form the universal recycling symbol, a generic indicator of recyclability. |
Тем не менее для достижения этого прогресса потребовалось весьма длительное время, что свидетельствует о том, что все еще сохраняются некоторые внутренние политические трудности. |
Nevertheless, all that progress has taken quite a long time to achieve, illustrating the persistence of certain political domestic difficulties. |
Франклин Делано Рузвельт открыл эру надежды и прогресса когда начал свой Новый Курс. В то время его реформы считались радикальными. |
Franklin Delano Roosevelt ushered in an era of hope and progress when he proposed the New Deal, and at the time his reforms were considered radical. |
В то же время она озабочена тем, что нет ощутимого прогресса или даже небольших подвижек в достижении таких важных целей, как, например, уменьшение нищеты. |
Nevertheless, it is concerned that there has been scant progress or even a step backwards in the area of such crucial objectives as the reduction of poverty. |
Во время Первой мировой войны Флеминг возглавил исследовательскую группу, которая добилась значительного прогресса в области электротехники для обнаружения подводных лодок. |
During WW I, Fleming lead a research team which made important progress in electrical technology for detecting submarines. |
Бас-гитаристом The Killers в тот вечер был Марк Стормер, который в то время был ведущим гитаристом местной прогрессивной рок-группы The Negative Ponies. |
Playing bass for The Killers that night was Mark Stoermer, who was at this point the lead guitarist for local progressive rock band The Negative Ponies. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Во время прогулки по лесу мы видели гигантский муравейник. |
On our way we saw a very large ant-hill but we didn`t find ants. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
Mr. Ganzel was apprehended while attempting to flee. |
|
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Я искренне надеюсь, что в скором времени прогресс будет достигнут и в этом направлении. |
I earnestly hope that progress is made on this track before too long. |
Это будет прогресс, демократизация. |
This is about progress, democratisation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время прогрессирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время прогрессирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, прогрессирования . Также, к фразе «время прогрессирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
