Всегда лучше, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
доставка всегда бесплатно - shipping is always free
всегда анкетирование - always questioning
всегда ассоциировалось - has always been associated
всегда был очень благосклонен - has always been very supportive
всегда была возможность - there was always a possibility
всегда было легко - always been easy
всегда движимый - have always been driven by
всегда для - always up for
всегда обеспечивают - always ensure
всегда опаздывают - are always late
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
больше и лучше использовать - greater and better use
было бы лучше поместить - would be better placed
было гораздо лучше, чем - was much better than
было намного лучше, если - been so much better if
делать то, что вы делаете лучше всего - do what you do best
как правило, лучше всего - generally best
Вы лучше меня знаете, - you know better than me
который подходит вам лучше всего - which suits you best
лучше манометрическое - better gauge
что они лучше - that they are better able
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
время, занятое чем-л. - time in smth.
быть раньше, чем - be earlier than
остановиться на чем-л. - stay at smth.
понимаете о чём я - you know what I mean
жить / длятся дольше, чем - live/last longer than
более чем 8000000 - more than 8 million
более чем за три дня - more than three days
более чем один смысл - more than one meaning
более чем один человек, в то время - more than one person at a time
более чем одно имя - more than one name
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
But when I go, I hope I have a better turn out. |
|
Движение всегда становится лучше после Лидса. |
The traffic always gets better after Leeds. |
Take it from me, you're always better off with a really good buy. |
|
Не всегда достаточно, но это, к черту, намного лучше чем то, что пришло раньше. |
That isn't always pretty, but it's a hell of a lot better than what came before. |
Как правило, канадская семья состоит, я бы сказала, обычно из двоих родителей и двоих детей, но, конечно, всегда могут быть вариации, нельзя сказать, что один тип семьи лучше, чем другой. |
Normally a Canadian family has, I would say, typically two parents and mostly two children, but, of course, there is always variations, and it's not better to have one type of family or the other. |
Однако всегда лучше быть наготове. |
Still it was always as well to be prepared. |
Я всегда говорю - мир был лучше до Интернета. |
I keep saying it - things were better before the Internet. |
Вы всегда говорили: Незачем решать проблему, лучше сжечь ее. |
You always said, don't face a problem, bum it. |
Юмор гиков.. всегда лучше с конспектами. |
Oh, geek humor- always better with a syllabus. |
Евросоюз всегда лучше справлялся с задачами невоенного характера. |
The European Union always was a better vehicle for achieving nonmilitary ends. |
Знаешь, ты всегда был Маменькиным сыночком, И, возможно, для тебя так будет лучше. |
You know, you've always been Mama's boy, so maybe this will be good for you. |
I am in, because beer makes you a better bowler. |
|
Всегда думается лучше в прохладном месте. |
Everyone thinks better in cold air. |
Я всегда чувствую себя лучше, когда больше не надо заботиться о чужих проблемах. |
I always feel better, like, one less person to care about in a natural disaster. |
Всегда лучше бегу, если кто-то задает темп. |
I always do better when someone's pacing me. |
Я уверена, что ничего предосудительного он не сделал. Люди всегда оказываются лучше, чем полагают их ближние, - возразила Доротея. |
I feel convinced that his conduct has not been guilty: I believe that people are almost always better than their neighbors think they are, said Dorothea. |
Правда, он может обеспечить такую жену лучше, чем некоторые, но мне всегда хотелось, чтобы он поискал себе другую невесту. |
He could certainly better afford to keep such a wife than some people can; but I should wish him to look elsewhere. |
Но не важно, счастлива твоя семья или нет, лучше всегда держаться вместе, потому что некоторые союзы - неразрушими. |
But whether your family is happy or unhappy, it's always best to stick together because some ties are simply unbreakable. |
Всегда нравилось эта решительная убежденность. Но вам лучше поторопиться. |
I always loved that unwavering sense of confidence, but you better hurry. |
Я всегда говорю: Лучше счастливый, чем окрававленный. |
Better blissful than bloody, I always say. |
Да и вообще он всегда хорош - куда лучше, чем безвкусное вино. |
In fact, brandy was good almost any time, so much better than insipid wine. |
Пусть у него нет денег, у него всегда будет то, что куда лучше денег, - родовитость, милая моя. |
He may not have money, but he always has what is much better-family, my dear. |
I always said it was better to keep a distance. |
|
They always want to be better than any other practitioner. |
|
Разве не смог бы я, например, и разве не было бы лучше попытаться вернуть эту женщину к мысли о возможности примирения, которое всегда желанно, пока есть надежда? |
Could I not, for example, and would it not be better, endeavour to bring this woman to the point of foreseeing a possibility of a reconciliation, always wished for while there is hope? |
'He always raises the missions. You know that better than I do.' |
|
Цены на рынке нашего района вообще ниже, чем в государственных или частных магазинах, но качество товаров не всегда лучше. |
The prices in our district's market are generally lower than in the state-owned or private shops, but the quality of goods is not always better. |
Ну, ма, Кристэл всегда знает, что лучше для тебя. |
Well, Mum, Cristal always seems to know what's best for you. |
Может, он и хотел как лучше, но в его сердце всегда было место для великого зла. |
He may have tried to do good, but there was always potential for great mischief in his heart. |
Мистер Шор, представительство всегда может быть лучше, особенно если судить о нём задним числом. |
Mr. Shore, representation can always be better, especially when we play Monday morning quarterback. |
Лучше я возьму ребенка, с интересом читающего рваную книгу, чем того кто всегда может сдать тест в любой день недели. |
I'll take a kid who cracks a book over one who can pass a pigskin any day of the week. |
Или ты думаешь, что лучше всегда добиваться правды, во что бы то ни стало? |
Or do you think it's always worth pursuing the truth no matter what? |
And it's always better without spaghetti branching. |
|
Вы всегда умели понять нас, умели вдохновить, сделать нас лучше. |
He has known us, has been able to encourage us, to make us better. |
Рыбная промышленность сама по себе не в состоянии развернуть назад тенденцию опускания рыболовства, несмотря на аргументы комментаторов, которые всегда все знают лучше всех. |
The fishing industry is, on its own, incapable of reversing the fishing down trend, notwithstanding arguments by commentators who should know better. |
Always helps to end on the call to action. |
|
Возьмите хотя бы молодцов на гребных гонках! Или боксеров! Или собак-крысоловов! Кто всегда побеждает? Тот, у кого порода лучше. |
See the chaps in a boat-race; look at the fellers in a fight; aye, look at a dawg killing rats-which is it wins? the good-blooded ones. |
Но на такие случаи у него всегда при себе пузырек; в поезде он сразу принял лекарство и почувствовал себя много лучше. |
However, he had a little bottle with him that he carried for that sort of incident; he took a dose of that when he got into the train and felt a good deal better. |
И за Донни, моего замечательного мужа, который всегда поступает, как лучше, и который всегда меня поддерживал. |
And to Donnie, my amazing husband, for always doing what's best and standing by me through it all. |
Боже, ты всегда думал, что ты умнее меня, что ты лучше меня. |
Geez, you always thought you were smarter than me, Brighter, better than me. |
Ты всегда делаешь все лучше. |
You always make everything better. |
Но самое поразительное, что Джейн она всегда слышит лучше, чем меня. |
But it is very remarkable that she should always hear Jane better than she does me. |
Мои родители знают, что для меня лучше, и они всегда все делают из лучших побуждений, а я их не слушала. |
My parents know what's best for me, and they always have my best interests at heart, and I didn't listen to them. |
Эти последние дни она держалась по отношению к нему как всегда - не лучше, не хуже. |
Her manner and attitude toward him in these last days were quite the same as they had always been-no more, no less. |
Я уверен, мистеру Каупервуду там будет лучше. На меня Прайорс-Ков всегда действовал целительно. |
It is likely to have a soothing effect on him, I'm sure, as it has had on me many times in the past. |
It always turns out far better when it's done right off... |
|
Ты знаешь игру лучше всех и я всегда буду за тебя. |
You know the game better than most and I'll always go to bat for you. |
Вот вам три — всегда же должно быть три — причины, по которым, как мне кажется, рассказы не всегда делают мир лучше. |
So three - because it's always got to be three - three reasons why I think that stories don't necessarily make the world a better place. |
Но со временем люди не всегда становятся лучше! |
But people don't always get better with practice. |
It is always better to maneuver on me. |
|
Эдна говорила, что эта женщина всегда носит перламутровое ожерелье. |
Edna said the woman always wore a thick pearl necklace. |
На таких поднятых путях пыли было меньше, и пассажирам было лучше видно запустение. |
There was less dust drift on an elevated roadbed, and it gave travelers a good view of desolation. |
Я всегда хотела посадить больше фруктовых деревьев и консервировать фрукты. |
I always wanted to plant more fruit trees and preserve fruit. |
Усилия Эквадора в этой области не всегда должным образом воспринимались развитыми странами, некоторые из которых продолжают применять торговые ограничения. |
Ecuador's efforts in that area had not always met with an adequate response from the developed countries, some of which continued to apply trade restrictions. |
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
Одно из критических замечаний в этой связи касается того, что миростроительство имеет своей целью воспроизвести либеральную модель западного типа в странах, которые отнюдь не всегда готовы принять ее. |
One criticism had been that peacebuilding was about replicating a liberal, Western-style model in countries that were not necessarily ready to absorb it. |
Ну, змея - это, скорее, я Мне всегда говорили, что у меня змеиные формы. |
I'm more like a snake, with my serpentine figure! |
Изготовленный из натуральных компонентов, клинкерный кирпич ТМ «Евротон» как можно лучше отвечает запросам людей, которые стремятся жить в гармонии с собой и природой. |
Being produced of natural components clinker brick of Euroton TM the best meets requirements of the people who strive for harmony with nature. |
Что касается первых, то у меня не было данных для каких-либо заключений, я мог предполагать что угодно. Со вторым пунктом дело обстояло ничуть не лучше. |
For the former I had no data; I could imagine a hundred things, and so, unhappily, I could for the latter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда лучше, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда лучше, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, лучше,, чем . Также, к фразе «всегда лучше, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.