Всегда наблюдать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда думал - always thought
задира - всегда трус - a bully is always a coward
всегда большое событие - always a great event
всегда была приоритетом - has always been a priority
всегда дают вам - always give you
всегда для тебя - always for you
всегда есть несколько - there are always a few
всегда заботься - always take care
всегда идут рука об руку - always go together
всегда неожиданны - always unexpected
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
глагол: see, observe, remark, oversee, supervise, eye, look on, sight, take notice, overwatch
аккредитованный наблюдатель - accredited observer
наблюдается - there
в настоящее время мы наблюдаем - we are currently witnessing
вы наблюдали за ним - you were watching him
которые наблюдались - which were observed
наблюдателей в заседаниях - observers in the meetings
наблюдается сдвиг в сторону - there has been a shift towards
от постоянного наблюдателя - from the permanent observer
наблюдаемый период - observed period
одиночный наблюдатель - single observer
Синонимы к наблюдать: следить глазами, созерцать, видеть, заботиться, замечать, смотреть, ухаживать, надзирать, присматривать, рассматривать
Значение наблюдать: Внимательно следить глазами за кем-чем-н..
Отец всегда был хорошим наблюдателем, и он ходил через лесные массивы и он смотрел, как много росло здесь, особенно на протяжении летних месяцев, и он не касался этого. |
Dad was always a great observer and he came through the woodland and he saw how much was growing here, especially during the summer months, and he wasn't touching it. |
Хотя ледники кажутся неподвижными наблюдателю, они находятся в постоянном движении, и конечная точка всегда либо приближается, либо отступает. |
Although glaciers seem motionless to the observer they are in constant motion and the terminus is always either advancing or retreating. |
Всегда приятно наблюдать за богачами, Наслаждающимися удобствами бедняков. |
It's always a pleasure to watch the rich enjoying the comforts of the poor. |
Все пробы должны были быть четко подписаны по-кардассиански, чтобы наблюдатели всегда могли знать, над чем работают ученые. |
All specimens had to be clearly labeled in Cardassian so the Overseers would always know what the scientists were working on. |
В подробности вдаваться я не намерен, в таких делах многое всегда скрыто от постороннего наблюдателя. |
While I'm not willing to go into details, there's always more in these affairs than appears on the court calendar. |
Однако, когда наблюдатель измеряет спин этой частицы, он всегда регистрируется либо вверх, либо вниз. |
When an observer measures that particle's spin, however, it always registers as either up or down. |
Это означает, что оба разума наблюдателя будут находиться в состоянии волновой функции, которая всегда дает ожидаемые результаты, но индивидуально их результаты могут быть различными. |
This means that both observer's minds will be in a state of the wavefunction that always get the expected results, but individually their results could be different. |
Вон там Полярная или Северная звезда, она всегда находится почти на линии оси вращения Земли, а значит, наблюдателю с Земли кажется, что она неподвижна, все звезды вращаются вокруг неё. |
Up there is Polaris, the North Star, and it's almost exactly aligned with the Earth's spin axis, which means that, as the Earth rotates, all the stars rotate through the sky around that point. |
Эстер выбрала эту ложу, потому что из нее могла наблюдать за ложей г-жи де Серизи, которую почти всегда сопровождал Люсьен. |
Esther had taken her seat, so as to rake that of Madame de Serizy, whom Lucien almost invariably accompanied. |
Черное пятно, которое можно увидеть на сложных глазах таких насекомых, которые всегда, кажется, смотрят прямо на наблюдателя, называется псевдопупилом. |
The black spot that can be seen on the compound eyes of such insects, which always seems to look directly at the observer, is called a pseudopupil. |
Вы всегда всё выбалтываете, чтобы наблюдать за реакцией людей. Значит, если не говорите, то не хотите, чтобы мы реагировали, и значит, дело плохо. |
You always blab to watch people react, so not blabbing means you don't want us to react, which can't be good. |
Мне всегда хватало обыкновенной наблюдательности. |
I've always found observation adequate. |
Как мы видели из дела Данауллмана, хороший наставник всегда должен наблюдать, чтобы исправить плохое поведение. |
As we saw from the DanaUllman case, a good mentor should always be watching in order to correct bad behavior. |
Вашингтон должен наблюдать за дальнейшими сделками с Россией, всегда держа в голове основную защитную цель альянса для всех членов НАТО, включая новых и самых верных членов. |
Washington should watch further sales to Russia, keeping in mind the overall defensive purpose of the alliance for all NATO members, including the newest and most loyal partners. |
Дефекты просвечивания почти всегда могут наблюдаться при осмотре глаз из-за отсутствия радужной пигментации. |
Transillumination defects can almost always be observed during an eye examination due to lack of iridial pigmentation. |
И ему, который всегда гордился своей острой наблюдательностью, немало труда стоило победить в этом состязании. |
And he, who had always prided himself on his own acutely trained observation, found himself hard put to keep his score ahead. |
Конечно, здесь нет ничего нового: политическая динамика Италии всегда ставила в тупик и её участников, и наблюдателей. |
Of course, there is nothing new in this: Italy’s political dynamics have always baffled participants and observers alike. |
И всегда наблюдать за Микой с высоты. |
And always look after Mika from above. |
Поскольку камеры не могут занимать одно и то же пространство, всегда будет наблюдаться небольшое отклонение от оси. |
As the cameras cannot occupy the same space, there will always be a slight deviation from the axis. |
Для того чтобы делать все, ученик должен всегда внимательно наблюдать. |
In order to do all, the student must always carefully observe. |
Мне всегда было интересно наблюдать за твоими отношениями с Винус, потому что все знают, ты пошла по её стопам, все знают, что вы очень близки, и вы всегда показываете класс во всём, чем занимаетесь. |
I'm always curious about the dynamic between you and Venus, because everybody that knows you and has followed the story knows that you two are very close, and you always bring your A game in whatever you do. |
It's always fun watching you flail around in a courtroom. |
|
Душа Дзиро всегда будет наблюдать за нами. |
Jiro's ghost will always be there, watching. |
Другой способ состоит в том, чтобы наблюдать за базовой теневой ногой и воспринимать ее как пальцы, всегда направленные в сторону от себя, и это может помочь с изменением направления. |
Another way is to watch the base shadow foot, and perceive it as the toes always pointing away from oneself and it can help with direction change. |
Спутник на геостационарной орбите кажется неподвижным, всегда в одной и той же точке неба, наблюдателям на поверхности. |
A satellite in a geostationary orbit appears stationary, always at the same point in the sky, to observers on the surface. |
В частности, он всегда уязвим для атак, которые позволяют противнику наблюдать за зондами проверки домена, которые отправляют CAs. |
In particular, it is always vulnerable to attacks that allow an adversary to observe the domain validation probes that CAs send. |
It's always fun watching him read someone else's work. |
|
Мисс Силкен всегда говорит, что я наблюдательный. |
Miss Silken says I'm observant. |
I'm always trying to get everyone to stick together. |
|
Любое нахождение людей вне корабля всегда сопряжено с риском. |
Any deployment outside the ship always involves a risk. |
Я всегда делаю для Анук гнездышко с яйцом, на котором серебряной глазурью пишу ее имя. |
I always make a nest for Anouk, with an egg and her name on it in silver icing. |
Мама всегда заставляла меня попробовать её стряпню до того, как сама возьмет хоть кусочек. |
Mom always made me taste her food before she'd eat a bite. |
И я всегда думала, что ты будешь замечательной матерью. |
And I've always thought you'd make an outstanding mother. |
Я не могу спокойно наблюдать за происходящим, зная, что мои друзья находятся там. |
I can't watch that place burn, knowing my friends are inside. |
Этой программой, которой было охвачено до 35000 наблюдателей от различных мозамбикских партий, предусматривались их подготовка и денежное вознаграждение. |
The programme provided for training and financial benefits for up to 35,000 monitors from Mozambican parties. |
Дениза всегда посылает мне сообщение, чтобы я успел увидеть танец Дакоты. |
Denise always texts me in time to see Dakota dance. |
I decided on the profession I wanted to have. |
|
Иногда, когда я возвращаюсь поздно, то не успеваю встретиться с ней, а так у меня всегда есть возможность увидеть ее, не боясь потревожить. |
Some times, I... wonder I have been see the distance, without to know that is there. |
Потому что Ханна всегда рассудительна, а Джинджер артистична, и это мне в ней нравится. |
It's always been much harder with Ginger... than with Hannah, because Hannah tends... to be solution-oriented, whereas Ginger... |
Поэтому, я всегда готовила больше, приносила, и мы... ели вместе. |
So I used to make extra and bring it over, and we would... |
Всегда нужны рабочие на энергораспределительный завод. |
They're always looking for laborers at the Power Distribution Plant. |
Вы всегда можете поменять цвета, наполнить алюминиевой краской, или же покрыть сверху чем угодно. |
You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this. |
A plot is always a secret, if it's not a secret, not a plot or a plan. |
|
Когда я обдумываю сценарий, я всегда рассматриваю танцора как личность и пытаюсь оценить, какие интересные особенности он может привнести в фотографию. |
When I’m considering a scenario, I always see the dancer as an individual and try to gauge what interesting characteristics he or she will bring to the photo. |
Тем не менее, она наглядно демонстрирует, что цензура может быть основана, в том числе, на субъективных оценках, не всегда разделяемых всеми членами общества. |
Still, it illustrates how censorship can include value judgments that are not necessarily shared by all members of a society. |
«Второй акт всегда самый лучший акт, — говорит он, — потому что все идет не так, и в конце возникает огромный вопрос». |
“The second act is always the best act,” he says, “because everything goes wrong and there’s a huge question at the end.” |
Но, конечно, большое население не всегда является рецептом успеха. |
But, of course, a large population is not always a recipe for success. |
Я хочу, чтобы ты вместе с Ансельмо отправился к посту, откуда он будет наблюдать за дорогой. |
I wish you to go with Anselmo to a place from which he will observe the road. |
Задача, основная задача, здесь в том, чтобы убедить невидимого наблюдателя в том, что отец силён, и скрыть то, что он - импотент. |
The point is, of course, the elementary one, to convince the invisible observer that father is potent, to cover up father's impotence. |
Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции. |
In order to ensure this... an independent, permanent investigative body... dealing with police corruption, like this commission, is essential. |
Мы могли бы наблюдать отсутствие жара и белых телец, если это волчанка. |
We could account for the lack of fever and white count if it's lupus. |
I'll be there, day and night, watching. |
|
Ведомство внутренних дел приказало мне наблюдать за полковником. |
I've been ordered by Internal Affairs to inspect my superior officer. |
We'll be watching this case with great interest. |
|
Несколько лет я привыкла сидеть здесь, на заднем ряду, и тайно наблюдать за тобой. |
Sophomore year I used to sit in this back row, and secretly watch you. |
Он был рассчитан на размещение пилота и наблюдателя в тандеме кабин. |
It was designed to accommodate a pilot and an observer in tandem cockpits. |
По состоянию на 19 июля 2019 года проводится кампания наблюдений, включающая как TESS, так и наземных наблюдателей. |
As of 19 July 2019, an observing campaign including both TESS as well as ground based observers is under way. |
Я предполагаю, что где-то в этой истории есть доля правды, но наблюдатель должен быть способен на большее. |
I presume that there is some truth to the story somewhere, but the Observer ought to be able to do better than that. |
Некоторые наблюдатели сразу же сделали сравнение с японским ошией. |
Some observers immediately made comparisons with the Japanese oshiya. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда наблюдать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда наблюдать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, наблюдать . Также, к фразе «всегда наблюдать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
