Замечательной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Замечательной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
remarkable
Translate
замечательной -


Наша жизнь не была замечательной, но мы не переставали мечтать, что однажды все наладится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We didn't have the best life, but that didn't stop us from hoping that one day we would.

Если бы был раздел, в котором рассматриваются эти вопросы, эта статья была бы замечательной!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there a section which addresses these question, this article would be wonderful!

Взятие Ла-стола и Форта бамбук, хотя и было куплено дорогой ценой, явилось для французов замечательной победой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The capture of La Table and Fort Bamboo, although it had been bought at a heavy cost, was a remarkable victory for the French.

Он говорит, что принес ей цветы за то, что она была такой замечательной мамой, а потом кладет цветы и берет ее щипцы для завивки волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says he was bringing her flowers for being such a great mom, and then sets the flowers down and picks up her curling iron.

Возвращаясь к той замечательной фотографии, или фото на рисунке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back to that lovely photo, or photo in a picture.

Стоит отметить, что здесь похоронен отец Казим Бакаллы, умный спокойный человек, поразивший людей своей замечательной мудростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is worth noting that father Qazim Bakalli, a clever calm man who impressed people with his remarkable wisdom, is buried here.

Бетти Грейбл и Чарльз Уолтерс, которые также будут фигурировать в свободном обществе, танцуют и поют с замечательной быстротой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Betty Grable and Charles Walters, who would also be featured in a free society, dance and sing with remarkable dash.

Они известны из замечательной серии памятников, включая хорошо известную гробницу Рамоса в Фивах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are known from a remarkable series of monuments, including the well known tomb of Ramose at Thebes.

Он был человеком неоспоримого влияния, обладавшим замечательной политической жизнестойкостью, которая сделала его авторитетным и вдохновенным африканским государственным деятелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a man of indisputable influence, with a remarkable political longevity that made him a prestigious and charismatic African statesman.

Этот голос-питаемый ничем, кроме вашей замечательной эмпатии, вашего ненасытного интеллекта, вашей холодной дисциплины и ваших ненасытных амбиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That voice – powered by nothing but your remarkable empathy, your ravenous intelligence, your cool discipline and your voracious ambition.

Еще раз поздравляю вас с такой замечательной статьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once again, congratulations on such a great article.

Они также провели несколько полезных реформ, самой замечательной из которых была свобода печати в 1766 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also introduced a few useful reforms, the most remarkable of which was the liberty of the press in 1766.

Он поселился вместе с это замечательной женщиной Кристой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He settled down with this great woman named Krista.

Вы прекрасно понимаете, господа, что моя... моя жена просто убита гибелью этой замечательной девушки, которую она любила как родную дочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can well understand, gentlemen, my... my wife is prostrate over the loss of this dear and wonderful girl whom she loved as a daughter.

странной, замечательной девушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

really in the thrall of this... strange, wonderful girl.

На самом деле, ткани, которые накапливают большое количество МК-4, обладают замечательной способностью превращать до 90% доступного К1 в МК-4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, tissues that accumulate high amounts of MK-4 have a remarkable capacity to convert up to 90% of the available K1 into MK-4.

Если бы ещё год назад мне сказали, что я буду стоять на этой сцене и выступать перед такой замечательной аудиторией, я бы не поверил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it.

Но ты возможно, наконец-то получишь, что хотел, вместе с... замечательной девушкой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But here you are, maybe finally getting your act together with a... a great girlfriend.

И я опять чувствую себя свежим и снова поражён пониманием того, что все мы на этой большой и замечательной планете Земля живём, используя лишь небольшую часть нашего потенциала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I feel completely refreshed and struck again by the realization that all of us on this great big planet Earth live at only a fraction of our potential.

Это был первый из многих таких узких побегов в его замечательной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the first of many such narrow escapes in his remarkable life.

А ведь ты такой замечательный парень!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And all the time you are such a fine fellow too!

Замечательный поэт по имени Базиль и художница Фиона Клайншмидт. Слышала?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wonderful poet named basil... and the painter Fiona KIeinschmidt, have you heard of her?

Замечательно! Лучше я тебе подарю какие-нибудь веселенькие штаны и роликовые коньки, для исполнения твоей мечты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great, give me some hot pants and roller skates, this will be the fullfilment of a dream.

Ты не увидел, как Джек стал замечательным человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, you missed Jack grow into the greatest man.

Этот фактор замечательно выражен в статье журнала The Economist о возможностях здравоохранения в развивающихся странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this article from The Economist summed it up beautifully about the opportunities in health across the developing world.

За нашего нового лорда Катана, за Бена Уайата, отличного друга и замечательного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To our new Lord of Catan, Ben Wyatt, a great friend and a wonderful man.

Ну разве это не замечательно, дедушка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't that great, Grandpa?

Наша надежда всегда была тем замечательным кусочком на горизонте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our hope has always been that a great peace is on the horizon.

Замечательно, что ты заехала в это место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wonderful job - driving up to the place.

Эшли Уилкс говорит, что у них потрясающая природа и замечательная музыка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ashley Wilkes said they had an awful lot of scenery and music.

Но сегодня я с гордостью открываю этот замечательный памятник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, it is with pride that I unveil this noble statue today.

Замечательная идея, эти чеки, если Вы когда-нибудь задумывались об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fascinating idea, blank check, if you ever stop to think about it.

Может быть, я не такой импозантный джентльмен, как ты С такой замечательной шляпой но я веду дела

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe I'm not a fancy gentleman like you with your very fine hat but I do business

Это - очень замечательный день в жизни всех учеников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a very remarkable day in the life of all the pupils.

Я услышала стук его машинки и подумала, что сидеть у себя в номере в такое замечательное утро просто глупо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard his machine going and I thought it was so stupid of him to stay indoors typing on such a lovely day.

Выглядит замечательно особенно когда я крашу ресницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks great when I can rim my eyelashes.

Весь город столпился в аллее; его жителям никогда и не снилось такого замечательного бального зала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the town crowded to the Walk, such a delightful idea of a ballroom never having occurred to the inhabitants before.

Вы были очень застенчивый, но при этом довольно дерзкий и вообще замечательный юноша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were rather cheeky, very shy, and absolutely extraordinary.

Звучит замечательно, Гейл!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That sounds fantastic, Gail.

Всё шло замечательно для вас, пока Элиас не надумал модернизировать плантацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All went well for you until Elias came up with his plans to modernise the plantation.

В ближайшие годы Би-би-си сможет указать на эту замечательную серию как на пример того, что она делает лучше всего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For years to come, the BBC will be able to point to this wonderful series as an example of the things that it does best.

Поздравляю, ваша машина времени замечательно работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Congratulations. Your time machine works fabulously.

Любимый, ты замечательный, и ты красив, как греческий бог, но ты - самый большой глупец, какого я знала в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Darling, you're wonderful and you're as beautiful as a Greek god, but you're the biggest damned fool I've ever known in my life.'

Головоломки - это замечательно, потому что ученик берет на себя роль учителя по заданной теме и отвечает за обучение этой теме одноклассника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate.

Расскажи нам, Тим, сколько экономит тебе твоя приобретённая в Circuit City, замечательная энергосберегающая, удостоенная наград ,стиральная машина в денежном эквиваленте?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Say, Tim, how much does that Energy Star-qualified washer from Circuit City tend to save you on your utility bills?

Учреждения Организации Объединенных Наций проводят замечательную работу на этих территориях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

United Nations agencies are doing excellent work in the territories.

И проявил себя в них тоже замечательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he got hold of them in a remarkable way.

Все замечательно поют в душе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone sings great in the shower.

Да, - ответила мать. - Он замечательный человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, answered the mother; he's a great man.

Когда скорлупа цела, она превращается в замечательно простой космический корабль

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the shell's complete, it's a blindingly simple space vehicle,

Никогда прежде я не оказывался в такой огромной толпе и не пробовал столь замечательной еды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never seen such a crowd, or tasted such amazing food.

О, Рокметелер, все точно так, как ты описывал в своих замечательных письмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Isabel) Oh, Rockmetteller, it's all just as you painted it to me in your letters!

Теперь эту книгу стали приветствовать как замечательно научную раннюю работу по истории колледжа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book has now come to be hailed as a remarkably scholarly early work of college history.

Все было бы замечательно, если бы доходы оставались в Мексике, а не уходили бы на север, оставляя в Мексике только зарплату работникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything would have been alright if the profits had stayed in Mexico and hadn't gone to the north, leaving only the workers' salaries in Mexico.

Это будет замечательная возможность для знакомства

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We thought it might be a wonderful opportunity for a little meet and greet.

И благодаря этой замечательной стране, это именно то, что я искал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'And thanks to this wonderful country, 'that's exactly what I found.'

Брать ответственность это одно, и это замечательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking responsibility is one thing, and it's admirable.



0You have only looked at
% of the information