Всегда поставляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда беспорядок - always a mess
всегда любопытно - always be curious
всегда поддерживали меня - always supported me
всегда помнить, - always remembered
всегда со мной - always be with me
вы всегда найдете - you will always find
французский всегда - french always
я всегда хотел знать - i have always wanted to know
он всегда был так - he was always so
не всегда четко - not always clearly
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
поставленный на дрожжах - raised
C. поставляет в дополнение к - c supplies in addition to a
были поставлены на карту - were at stake
все элементы поставляются - all items delivered
их Поставленная цель - their stated objective
которым мы поставляем - to whom we supply
поставляется непосредственно - shipped directly
удочка с приманкой, поставленная на ночь - night-line
поставляется из-за рубежа - supplied from abroad
Обещания поставляются - promises are delivered
Синонимы к поставляться: доставить, получить, предоставлять, представить, оказывать, отправить, перевозить, поставлять, поставить, выступить
Программа Сэнт Реджис всегда поставляла надежных оперативников, ты - исключение. |
The St. Regis program has consistently produced reliable operatives, except for you. |
Индустрия моды внимательно следит - и устанавливает-модные тенденции, чтобы всегда поставлять последнюю в нефункциональной одежде. |
The fashion industry closely follows - and sets - fashion trends to always supply the latest in non-functional clothing. |
Горячий резервуар всегда и только поставляет энергию, а холодный резервуар всегда и только получает энергию. |
The hot reservoir always and only supplies energy and the cold reservoir always and only receives energy. |
Вся кукуруза острова поставляется многовековым аборигеном-жителем, поскольку так было всегда. |
All the island's corn is supplied by the centuries-old “Aboriginal Inhabitant” since this has always been the case. |
Не было неизбежным, что он всегда должен был предвидеть увеличение спроса на слитки и быть готовым их поставлять. |
It was not inevitable that it should always anticipate increases in the demand for ingot and be prepared to supply them. |
Mondrian может быть запущен отдельно от платформы Pentaho BI, но всегда поставляется в комплекте с самой платформой как в версии EE, так и в версии CE. |
Mondrian can be run separately from the Pentaho BI Platform, but is always bundled with the platform itself in both EE and CE versions. |
На Украине, музыкальные записи всегда поставляются в деревянном ящике. |
In Ukraine, music always delivered in wooden box. |
Кроме того, схемы и схемы труб, поставляемые с этими моделями, не всегда отражали реальную схему. |
Furthermore, the schematic and tube charts that shipped with these models did not always reflect the actual circuitry. |
Используйте список слов, чтобы всегда иметь определенный набор технических терминов для функции автозавершения слов. |
Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature. |
Чтобы взбодриться, он всегда выпивает чашку кофе. |
He always needs a cup of coffee to really wake him up. |
Понимаете, чем старше я становилась, хотя я и была благодарна за эту удивительную возможность, которая была у меня, меня всегда не покидало чувство: но как же остальные? |
You see, as I got older, while I was grateful for this amazing opportunity that I was being given, there was this ever-present pang of: But what about everyone else? |
My father always talked about how much you loved him. |
|
Эдна говорила, что эта женщина всегда носит перламутровое ожерелье. |
Edna said the woman always wore a thick pearl necklace. |
You'll always have an eager listener in me. |
|
My grandfather always wanted to have his portrait painted |
|
I'm always trying to get everyone to stick together. |
|
You always liked the my muffins, not liked? |
|
Любое нахождение людей вне корабля всегда сопряжено с риском. |
Any deployment outside the ship always involves a risk. |
Sea wind always was the best cure for headaches. |
|
Я всегда восхищалась людьми, которые сочиняют музыку и пишут стихи. |
I always adored people who compose music and write poems. |
Я всегда ищу здравомыслящих людей, но везде нахожу только пьяных. |
I look everywhere for sober men and all I find are drunks. |
It was strange that there were always so many fish in the lagoon. |
|
Но я всегда интересовался проблемой преступности и очень люблю читать старые протоколы судебных процессов. |
But I've always taken an interest in crime and enjoyed reading the old trials. |
Я всегда делаю для Анук гнездышко с яйцом, на котором серебряной глазурью пишу ее имя. |
I always make a nest for Anouk, with an egg and her name on it in silver icing. |
Поэтому распределение этих средств всегда происходит под контролем государства. |
Therefore, allocation of public funds always takes place under the public eye. |
Дениза всегда посылает мне сообщение, чтобы я успел увидеть танец Дакоты. |
Denise always texts me in time to see Dakota dance. |
And she says my father always tried to understand. |
|
Я всегда думал, мистер Дин, что отношения носят двусторонний характер. |
I've always believed, Mr. Deane, that relationships should be reciprocal arrangements. |
Но он всегда как-то ощетинивался, когда ему приходилось видеть доктора. |
But he always seems particularly grizzly when he has to see the doctor. |
Потому что Ханна всегда рассудительна, а Джинджер артистична, и это мне в ней нравится. |
It's always been much harder with Ginger... than with Hannah, because Hannah tends... to be solution-oriented, whereas Ginger... |
Поэтому, я всегда готовила больше, приносила, и мы... ели вместе. |
So I used to make extra and bring it over, and we would... |
Подземные устройства поставляются с грунтовкой или окрашенные порошковой краской. Длина порошково лакированных устройств все же ограничена. |
The unit is supplied with a primer paint or a high-quality powder coating. |
Но постойте, я же всегда был кетчером. |
Okay, well I've only ever played catcher. |
In addition, the correction factor is necessarily an approximation. |
|
Вдобавок, многие страны имеют спутники, которые поставляют различного рода данные военного назначения кораблям, летательным аппаратам и сухопутным войскам по всему. |
In addition, many countries have satellites that provide various types of data for military purposes to ships, aircraft, and ground forces worldwide. |
Он всегда мало оглядывался на положение своего народа, и он все еще рассчитывает получить две трети нефти и продовольствия или даже больше, которые ему нужны, от Китая. |
He has always shown scant regard for his people's plight, and he still expects to get two-thirds or more of the oil and food he needs from China. |
A plot is always a secret, if it's not a secret, not a plot or a plan. |
|
Тут всегда шляется пара-тройка бездельников. |
There's always two or three hanging around. |
Тем не менее, она наглядно демонстрирует, что цензура может быть основана, в том числе, на субъективных оценках, не всегда разделяемых всеми членами общества. |
Still, it illustrates how censorship can include value judgments that are not necessarily shared by all members of a society. |
Мне всегда казалось, что основное различие между дураком и умным человеком заключается в том, что умный человек учится на своих ошибках, тогда как дурака они не учат ничему. |
I have always believed that the chief difference between a fool and a wise man is that the wise man learns from his mistakes, while the fool never does. |
«Второй акт всегда самый лучший акт, — говорит он, — потому что все идет не так, и в конце возникает огромный вопрос». |
“The second act is always the best act,” he says, “because everything goes wrong and there’s a huge question at the end.” |
Да и призрак детектива Хартигана нет-нет, да и заглянет на огонек, а на Брюса Уиллиса всегда приятно посмотреть. |
And, while at first, the ghost of Detective Hartigan isn’t anywhere to be seen, he later joins the party, and it’s always nice to look at Bruce Willis. |
И хотя мы можем говорить о «мягкой силе» или об «умной силе», эти инструменты всегда имели лишь ограниченную ценность, сталкиваясь с грубой военной силой. |
And while we can talk about “soft power” and “smart power,” they have been and always will be of limited value when confronting raw military power. |
Но, конечно, большое население не всегда является рецептом успеха. |
But, of course, a large population is not always a recipe for success. |
Безусловно, самый популярный лабораторный грызун, мышь C57BL/6 составляет от Половины до пяти шестых всех грызунов, поставляемых в исследовательские лаборатории от американских поставщиков. |
By far the most popular laboratory rodent, the C57BL/6 mouse accounts for half to five-sixths of all rodents shipped to research laboratories from American suppliers. |
то, что поставляло промышленные инструменты и системы мониторинга, было закуплено в 1990 году. |
that supplied industrial tools and monitoring systems was purchased in 1990. |
Гуджарат поставлял в Европу селитру для использования в пороховой войне в течение 17-го века, а Могольская Бенгалия и Малва также участвовали в производстве селитры. |
Gujarāt supplied Europe saltpeter for use in gunpowder warfare during the 17th century, and Mughal Bengal and Mālwa also participated in saltpeter production. |
Сперма, поставляемая банком спермы, будет заморожена и должна быть разморожена до осеменения. |
Sperm supplied by a sperm bank will be frozen and must be allowed to thaw before insemination. |
На протяжении более чем столетия WSCF поставляла лидеров Церкви, экуменическому движению и христианскому левому крылу, правительствам и общественным движениям. |
For over a century WSCF has supplied leaders to the Church, the ecumenical movement and the Christian left, governments and social movements. |
Австралийские модели теперь поставляются из Японии, так как завод Toyota Altona, Victoria был закрыт, что ознаменовало конец местного производства Toyota, датируемого 55 годами. |
Australian models are now sourced from Japan as Toyota's Altona, Victoria plant has been closed, marking the end of local Toyota production dating back 55 years. |
Катушка / катушка-это тип скрима, который имеет шестиугольную форму отверстия и поставляется в различных размерах отверстия. |
The bobbinet/bobbinette is a type of scrim that has a hexagonal hole shape and comes in a variety of hole sizes. |
Электростанции постоянного тока Эдисона не могли поставлять электроэнергию потребителям более чем в одной миле от станции, и оставляли лоскутное одеяло неподготовленных клиентов между заводами. |
Edison's DC plants could not deliver electricity to customers more than one mile from the plant, and left a patchwork of unsupplied customers between plants. |
Полностью сконфигурированный 6085 поставляется с жестким диском 80 МБ, 3,7 МБ оперативной памяти,дисководом гибких дисков 5 ¼ дюйма, контроллером Ethernet и картой эмулятора ПК, содержащей процессор 80186. |
A fully configured 6085 comes with an 80MB hard disk, 3.7MB of RAM, a 5¼-inch floppy disk drive, an Ethernet controller, and a PC emulator card containing an 80186 CPU. |
Коалиция также поставляла технические средства иракской полиции. |
The Coalition also supplied technicals to the Iraqi police. |
Производство открытого верха началось в 1872 году и прекратилось в 1873 году, когда армейская модель Single Action начала поставляться в армию США. |
Production of the Open Top started in 1872 and stopped in 1873 when the Single Action Army model started to be delivered to the US Army. |
Она попадает в линии рта, поставляемые на экране другими” массовыми героями. |
She gets to mouth lines delivered on screen by other “mass” heroes. |
Однако многие производители поставляют некачественные конденсаторы, которые значительно сокращают продолжительность жизни. |
However, many manufacturers deliver substandard capacitors, which significantly reduce life expectancy. |
В СМИ, а именно английская адаптация, его голос поставляется Лиам О'Брайен. |
In the Viz Media English adaptation, his voice is supplied by Liam O'Brien. |
Японская супер-подводная лодка I-400 также использовала технологию безэховой плитки, поставляемую Германией. |
The Japanese I-400 super-submarine also used anechoic tile technology supplied by Germany. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда поставляются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда поставляются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, поставляются . Также, к фразе «всегда поставляются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.