Обещания поставляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дававший обещание - affiance
не выполнять своих обещаний - not fulfill their promises
не сдерживать обещания - don't keep promises
делают ложные обещания - make false promises
выполнил обещание - fulfilled the promise
обещания, сделанные - the pledges made by
отказаться от обещания - to go back on a promise
обещание, данное по принуждению, ни к чему не обязывает - promise given under compulsion is not binding
несмотря на обещание - despite the promise
Обещания мира - promises of peace
Синонимы к Обещания: гарантия, обеспечение, обязательство, присяга
поставлять провизию - cater
поставленным - put
будет поставляться в комплекте - will be bundled
изготовлено и поставлено - produced and supplied
где мы поставляем - where we deliver
контейнеры поставляются - containers shipped
ответ на вопрос, поставленный - response to a question raised
только зарядное устройство, поставляемое - only the charger supplied
не будет поставлять + 48V - would not supply + 48v
поставлять технологии - deliver technologies
США и Великобритания поставляли военные материалы по ленд-лизу. |
The U.S. and Britain supplied war materials through Lend Lease. |
Один точно, так что я провела перекрестный поиск среди их клиентов и клиентов торговцев, которые поставляют такую же краску как мы изъяли из спальни Майкла |
Well, one does, so I cross-referenced their customer records with the customer records of paint supply retailers who carry items like we confiscated from Michael's bedroom. |
Эти гамбургеры разработаны после консультаций с дистрибьюторами для видов ингредиентов, которые больше всего поставляются в определенный город или географический район. |
These burgers are designed after consulting with distributors for the kinds of ingredients that are most shipped to a particular city or geographic area. |
Торговцы поставляли мясо во дворец, и Даркен Рал не придавал этому значения. |
Vendors sold meat at the palace and he usually paid it no mind. |
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай. |
The press got hold of something about Mayfield's company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with. |
Вы должны поставлять продукцию Ордену, но при этом зависите от их методов. |
You have to deliver goods for the Order, but you're at the mercy of their methods. |
Потому что это была последняя выпущенная машина которая стандартно поставлялась с кассетным плеером. |
Because this was the last car ever made to be fitted as standard with a cassette player. |
Товар поставляется со склада. |
The merchandise is delivered ex warehouse. |
Это и есть сотрудничество. Он поставляет тебе мускулы. |
It's a partnership; he supplies the muscle part. |
Конец разговора: тюрьма больше не может, поставлять гормоны хорошего качества. |
The bottom line is that the prison can no longer provide high-end hormones. |
Потому что питание... поставляет элементы... в которых нуждается организм, чтобы жить |
Because nutrition... provides the elements... that organisms need to continue living. |
Дрейк не поставляет провизию в охваченные войной регионы. |
Drake's not supplying food to war-torn regions. |
Just one turn, and the injection is delivered directly into the... |
|
Общество меня одобряет, - разве оно не поставляет все в угоду моему мотовству? |
Society sanctions my life; does it not pay for my extravagances? |
Я поставляю заготовки людям на много умнее меня. Я сказал им. |
I farm out pieces to men more brilliant than I. I say. |
Мы веками обеспечивали порядок в пУстошах, поставляя рабочую силу. |
We've kept the Badlands running smoothly for over a century by providing a labor force. |
Ее отец владеет карьером в Йоркшире, поставляя высококачественный известняк для каждого здания, что одобрил Матерсон. |
Her father owns a quarry in Yorkshire supplying high-quality ragstone to each of the buildings Matherson has approved. |
Мутное алиби, связи с многими присутствующими на вечеринке, поставляет местным предприятиям синюю бечевку. |
Dodgy alibi, connections with loads of people at the party, supplies local businesses with blue twine. |
Если вы получите достаточно прибыли, мы начнём поставлять ящики. |
If you make enough profit, we'll start delivering crates. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
С помощью матери он расширил свой бизнес, и когда в 1965 году открылась Галерея Нувель, он сразу же предложил поставлять им хлеб. |
With his mother's assistance he expanded the business and when the Nouvelles Galeries opened in 1965, he immediately offered to supply their bread. |
Кроме того, COTS поставляется с авансовыми лицензионными расходами, которые сильно варьируются, но иногда доходят до миллионов долларов США. |
Additionally, COTS comes with upfront license costs which vary enormously, but sometimes run into the millions of US dollars. |
Daimler-единственный производитель, поставлявший автомобили всем пяти монархам Соединенного Королевства с 1901 года. |
Daimler is the only manufacturer that has delivered automobiles to all five monarchs of the United Kingdom since 1901. |
Рыночное равновесие имеет место там, где количество поставляемого товара равно количеству потребляемого, что является пересечением кривых спроса и предложения на рисунке выше. |
Market equilibrium occurs where quantity supplied equals quantity demanded, the intersection of the supply and demand curves in the figure above. |
Power is supplied to various states in India. |
|
Из двух утвержденных экспортных предприятий в Соединенном Королевстве в 1999 году одно находилось в Шотландии – предприятие, в которое живая говядина поставлялась из Северной Ирландии. |
Of two approved export establishments in the United Kingdom in 1999, one was in Scotland – an establishment to which live beef was supplied from Northern Ireland. |
Сингапурская биржа заявила, что неспособность поставлять акции, присущая голым коротким продажам, угрожает упорядоченности рынка. |
The Singapore exchange had stated that the failure to deliver shares inherent in naked short sales threatened market orderliness. |
В Канаде SE поставляется с обогреваемыми передними сиденьями и обогреваемыми зеркалами бокового обзора. |
In Canada, the SE came with heated front seats and heated side view mirrors. |
СПГ поставляется по всему миру на специально построенных морских судах. |
LNG is shipped around the world in specially constructed seagoing vessels. |
Запись Дугласа была чревата перебоями, потому что он отказался носить поставляемые наушники и сказал, что максимум, что он сделает, - это два дубля. |
Douglas's recording session was fraught with interruptions because he refused to wear the supplied earphones, and said the maximum he would do was two takes. |
Все, кроме подъема, поставляются со стандартными легкосплавными дисками и противотуманными фарами. |
All, but the Ascent come with standard alloy wheels and fog lights. |
Предприятия, поставляющие FMCG в сельскую общину, могут помочь обеспечить занятость, а также снизить стоимость такой продукции в этих сельских районах. |
Businesses that supply FMCG's to a rural community can help provide employment opportunities, as well as drive down the cost of such products in those rural areas. |
Новая Речная компания стала одной из крупнейших частных водных компаний того времени, поставляя воду в Лондонский Сити и другие центральные районы. |
The New River Company became one of the largest private water companies of the time, supplying the City of London and other central areas. |
Модели 1916 и 1917 годов экспортировались в Канаду и Великобританию, а некоторые из них поставлялись американским военным, особенно Военно-Морским Силам. |
The Model 1916 and Model 1917 were exported to Canada and the United Kingdom, and a few were supplied to the US military, particularly the Navy. |
Однако на большинстве бирж, таких как австралийская фондовая биржа, нет назначенных поставщиков ликвидности, и ликвидность поставляется другими трейдерами. |
However, on most exchanges, such as the Australian Securities Exchange, there are no designated liquidity suppliers, and liquidity is supplied by other traders. |
Caffè Vita также поставляет кофе в кафе, рестораны и отели, которые ценят фермерский прямой, органический, специализированный кофе. |
Caffè Vita also supplies coffee to cafes, restaurants, and hotels who value farm direct, organic, specialty coffee. |
Другие поставляемые программы-калькулятор, календарь, просмотрщик буфера обмена, часы, Блокнот, Paint, Reversi, Cardfile, Terminal и Write. |
Other supplied programs are Calculator, Calendar, Clipboard Viewer, Clock, Notepad, Paint, Reversi, Cardfile, Terminal and Write. |
Большинство моделей поставляются со ствольной коробкой, просверленной и выстукиваемой для установки заднего прицела или основания прицела. |
Most models come with the receiver drilled and tapped for the installation of a rear sight or a scope base. |
Топ-оф-лайн премиум расширенный пакет поставляется с JBL GreenEdge audio с 8-дюймовым сенсорным экраном T-Connect entertainment system с навигацией и сенсорными функциями. |
The top-of-the-line Premium Advanced Package comes with JBL GreenEdge audio with 8-inch T-Connect touchscreen entertainment system with navigation and sensing features. |
Российская Федерация поставляет значительный объем ископаемого топлива и является крупнейшим экспортером нефти, природного газа и каменного угля в Европейский Союз. |
The Russian Federation supplies a significant volume of fossil fuels and is the largest exporter of oil, natural gas and hard coal to the European Union. |
Заметный ранний успех был неполиткорректным с Биллом Махером, который после показа обещания на Comedy Central был быстро схвачен ABC. |
A notable early success was Politically Incorrect with Bill Maher, which after showing promise on Comedy Central was quickly snapped up by ABC. |
Ram поставляется в стандартной комплектации с четырьмя колесными антиблокировочными дисковыми тормозами, боковыми шторками безопасности и электронной программой стабилизации или ESP. |
The Ram comes standard with four-wheel anti-lock disc brakes, side curtain airbags, and an electronic stability program or ESP. |
Компания производит и поставляет комплектующие для автомобилей. |
The company builds and supplies components for vehicles. |
Автомобиль поставляется от голландского производителя Terberg и курсирует восемь раз в день между логистическим центром и Мюнхенским заводом BMW. |
The vehicle comes from the Dutch manufacturer Terberg and commutes eight times a day between a logistics center and the Munich BMW plant. |
Производство открытого верха началось в 1872 году и прекратилось в 1873 году, когда армейская модель Single Action начала поставляться в армию США. |
Production of the Open Top started in 1872 and stopped in 1873 when the Single Action Army model started to be delivered to the US Army. |
MediaWiki не имеет собственной поддержки WYSIWYG, но поставляется с графической панелью инструментов для упрощения редактирования. |
MediaWiki lacks native WYSIWYG support, but comes with a graphical toolbar to simplify editing. |
Горячий резервуар всегда и только поставляет энергию, а холодный резервуар всегда и только получает энергию. |
The hot reservoir always and only supplies energy and the cold reservoir always and only receives energy. |
Они быстро эволюционировали, чтобы поставлять энергию в дома и промышленность. |
They quickly evolved to deliver power to homes and industry. |
Кроме того, Sony объявила, что Ridge Racer не будет поставляться в комплекте с консолью, как ожидалось ранее. |
In addition, Sony announced that Ridge Racer would not be bundled with the console as previously expected. |
Животноводство поставляет молочный скот и откармливает телят. |
The livestock supplies dairy cattle and fattening calves. |
40 румынских 150s поставлялись в Китай в 1958 году, они стали классом DK5 в 1959 году и пронумерованы 241-280. |
40 Romanian 150s supplied to China in 1958, they became class DK5 in 1959 and numbered 241–280. |
V-BLAST никогда не был коммерциализирован, и ни Clarity Wireless, ни Iospan Wireless не поставляли продукты MIMO-OFDM до их приобретения. |
V-BLAST was never commercialized, and neither Clarity Wireless nor Iospan Wireless shipped MIMO-OFDM products before being acquired. |
Нехватка медсестер сказывается на развивающихся странах, которые поставляют медсестер через набор для работы за рубежом в более богатых странах. |
The nursing shortage affects the developing countries that supply nurses through recruitment to work abroad in wealthier countries. |
Осенью 1777 года Фитч поставлял пиво и табак Континентальной армии в Филадельфии. |
In the fall of 1777, Fitch provided beer and tobacco to the Continental Army in Philadelphia. |
Версия Atari и C64 поставляется на гибком диске, С одной версией игры на каждой стороне. |
The Atari and C64 version shipped on a flippy disk, with one version of the game on each side. |
Необходимость поставлять различные боеприпасы всего лишь для нескольких подразделений осложняла снабжение британской армии. |
Having to supply different ammunition for just a few units complicated supply for the British Army. |
TNRC был оснащен поставляемым США 5-мегаваттным ядерным исследовательским реактором, который питался высокообогащенным ураном. |
The TNRC was equipped with a US-supplied, 5-megawatt nuclear research reactor, which was fueled by highly enriched uranium. |
Другое применение - это кабели, поставляемые пользователю с предварительно завершенными многоволоконными перемычками. |
Another application is in cables delivered to a user with pre-terminated multi-fiber jumpers. |
Кустарная промышленность вышивки, в некоторых из которых занято более 800 человек, выросла, чтобы поставлять эти предметы. |
Embroidery cottage industries, some employing over 800 people, grew to supply these items. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Обещания поставляются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Обещания поставляются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Обещания, поставляются . Также, к фразе «Обещания поставляются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
