Все замужние женщины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все глаза высматривал - all eyes looked out
все более и более популярным для - increasingly popular for
все возвраты - all refunds
все дискриминационные практики - all discriminatory practices
все, что вы считаете, - whatever you believe
все, что она говорит, - everything she says
все, что они могут - whatever they can
приняты все необходимые меры - taken all the necessary steps
они все смеялись - they all laughed
перевод на все - translation into all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
пожилая женщина - elderly woman
зрелая женщина - mature woman
пышная женщина - curvy women
беспомощная женщина - helpless woman
классная женщина - classy woman
возглавлялись женщинами - were headed by women
женщина мэра - female mayor
ошеломляющая женщина - stunning woman
просто женщина - mere woman
марочная женщина - vintage woman
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
Замужние женщины в колониальные времена в Америке попадали под английское правление feme covert. |
Married women during colonial times in America fell under the English governance rule of feme covert. |
В Европе закон предусматривал, что замужние женщины, которые открывали свои волосы на публике, были доказательством ее неверности. |
In Europe, law stipulated that married women who uncovered their hair in public was evidence of her infidelity. |
We both are married women, you aren't a little girl. |
|
Замужние и взрослые женщины покрывали свои волосы, как и в предыдущие периоды. |
Married and grown women covered their hair, as they had in previous periods. |
В современном Таиланде это выражается в том, что замужние женщины терпимо относятся к проституции. |
In present-day Thailand, this is expressed as tolerance of prostitution by married women. |
Они взрослые, замужние женщины, -раздраженно сказал доктор. |
They are matrons, said the doctor testily. |
Консервативно настроенные замужние женщины продолжали носить льняные Чепцы мафиози, которые теперь имели более широкие поля по бокам, чтобы закрывать уши. |
Comparatively little is known about this diverse group, although all have broad bills with hooked tips, rounded wings, and strong legs. |
На Арубе замужние женщины традиционно принимают фамилию мужа или добавляют ее в качестве приставки к своей фамилии. |
It is the custom in Aruba for married women to adopt their husband's surname or prefix it to their own. |
Ну, замужние женщины обычно не сидят ночи напролёт с незнакомыми мужчинами в отелях. |
Well, married women don't customarily sit around in the middle of the night with strange men in hotels. |
Нет никаких ограничений на то, чтобы замужние женщины составляли завещания. |
There is no restriction against married women making wills. |
Незамужние девушки носят отверстие сзади, а замужние женщины-спереди. |
Unmarried girls wear the opening to the back and married women, to the front. |
Его обычные жертвы - это богатые замужние женщины среднего возраста. |
His usual racket is to target wealthy, middle-aged married women. |
The married women pray in their bed and birth children am announced. |
|
Корпорации были неспособны принимать, а замужние женщины, младенцы, идиоты и сумасшедшие-изобретать. |
Corporations were incapacitated to receive, and married women, infants, idiots and lunatics to devise. |
В 2002 году замужние женщины составляли 23,3 процента общей численности занятого населения. |
In 2002, married women accounted for 23.3% of the total employed population. |
Женщины всех брачных статусов подвергались судебному преследованию за ругань, хотя замужние женщины фигурировали чаще всего, а вдовы редко назывались ругателями. |
Women of all marital statuses were prosecuted for scolding, though married women featured most frequently, while widows were rarely labelled scolds. |
Международные замужние женщины в Соединенных Штатах часто сталкиваются с предрассудками, как только они приезжают в Америку. |
Internationally married women in the United States often faced prejudice once they arrived in America. |
Члены задали вопрос о том, могут ли замужние женщины на Маврикии жить со своими родителями. |
Members inquired if married women in Mauritius were allowed to live in the parental home. |
Поскольку замужние женщины не имели законного права владеть собственностью, Фрэнк смог собрать все заработанные ею деньги. |
As married women did not have the legal right to own property, Frank was able to collect all the money she earned. |
Представитель привела дополнительную информацию, согласно которой замужние женщины могут сохранять свои девичьи фамилии даже в контексте традиций своей страны. |
The representative provided additional information, stating that married women could retain their maiden names even in the context of their traditions. |
Лишь одна вещь отталкивает меня от брака: замужние женщины. |
There's one thing that puts me off marriage: It's married women. |
Эдуард VIII открыто содержал любовниц, среди которых были в основном замужние женщины, такие как Фреда Дадли Уорд и Леди Тельма Фернесс. |
Edward VIII kept mistresses openly, among them were mostly married women like Freda Dudley Ward and Lady Thelma Furness. |
Знаете, замужние женщины... даже странные приятельницы. |
You know, married women... even the odd bloke. |
Лишь одна вещь отталкивает меня от брака: замужние женщины. |
There's one thing that puts me off marriage: It's married women. |
По всей Британии наблюдалась тенденция к тому, что замужние женщины присоединялись к рабочей силе, особенно конкурируя за работу неполный рабочий день. |
Across Britain, there was a tendency for married women to join the labor force, competing for part-time jobs especially. |
Представитель страны разъяснила, что матери-одиночки имеют в целом лучшее образование, чем замужние женщины. |
The representative explained that single mothers are, on the whole, better educated than married women. |
Закон о британском гражданстве 1948 года ознаменовал собой первый случай, когда замужние Британские женщины получили независимое гражданство, независимо от гражданства их супругов. |
The British Nationality Act 1948 marked the first time that married British women gained independent nationality, regardless of the citizenship of their spouses. |
Примерно во 2 веке замужние женщины получили право разводиться со своими мужьями. |
Around the 2nd century, married women gained the right to divorce their husbands. |
Ортодоксальные евреи обычно погружаются в воду перед Йом-Кипуром, и замужние женщины иногда делают то же самое. |
It is customary for Orthodox Jews to immerse before Yom Kippur, and married women sometimes do so as well. |
Русская Православная Церковь требует, чтобы все замужние женщины носили платки внутри церкви; эта традиция часто распространяется на всех женщин, независимо от семейного положения. |
Russian Orthodox Church requires all married women to wear headscarves inside the church; this tradition is often extended to all women, regardless of marital status. |
Молодые японцы, как правило, не работают до достижения 30-летнего возраста, а замужние женщины остаются дома. |
Young Japanese tend not to work before their 30's, and married women stay at home. |
Замужние женщины в колониальные времена в Америке попадали под английское правление feme covert. |
Some philosophers have criticised rights as ontologically dubious entities. |
У Фуланийцев Западной Африки незамужние женщины носят волосы, украшенные мелкими янтарными бусами и монетами, а замужние женщины-крупные янтарные украшения. |
Among the Fulani people of west Africa, unmarried women wear their hair ornamented with small amber beads and coins, while married women wear large amber ornaments. |
Single women wear black bonnets and married women wear white. |
|
Замужние женщины, независимо от возраста, всегда, по обычаю Юга, держались особняком - в стороне от шустроглазых девиц, их поклонников и неумолчного смеха. |
Matrons, regardless of their ages, always grouped together apart from the bright-eyed girls, beaux and laughter, for there were no married belles in the South. |
Незамужние женщины обычно носили белые вуали, а замужние - черные. |
Unmarried women generally wore white veils while married women wore black. |
Замужние женщины, когда их муж умирает, должны, по соображениям чести, умереть вместе с ними, и если они боятся смерти, то помещаются в монастыри. |
The married women, when their husband die, must, as point of honour, die with them, and if they should be afraid of death they put into the convents. |
Куроки обнаружил, что замужние женщины реже заводят романы на рабочем месте, в то время как самозанятые люди более склонны к этому. |
Kuroki found married women were less likely to have a workplace affair, whereas self-employed individuals are more likely. |
Диакониссы иглесии ни Кристо-это замужние женщины, которые посвящают себя соблюдению этикета для женщин во время богослужений. |
Iglesia Ni Cristo's deaconesses are married women who devote themselves to the enforcing etiquette for women during worship services. |
Консервативно настроенные замужние женщины продолжали носить льняные Чепцы мафиози, которые теперь имели более широкие поля по бокам, чтобы закрывать уши. |
Conservative married women continued to wear linen mob caps, which now had wider brims at the sides to cover the ears. |
Замужние женщины в Индии склонны рассматривать насилие как обычную часть жизни в браке. |
Married women in India tend to see violence as a routine part of being married. |
Сегодня замужние женщины могут распоряжаться имуществом, приобретенным до брака, и совместно с мужем распоряжаться всем имуществом, нажитым во время брака. |
Today, married women may administer property acquired before marriage and to administer jointly with their husband all property acquired during marriage. |
По замыслу Локка, замужние женщины не должны были иметь никаких имущественных прав. |
In Locke’s scheme, married women were to have no property rights. |
В ответ на выраженное Комитетом беспокойство представитель сообщила, что замужние женщины хорошо осведомлены о методах планирования семьи. |
In reply to the Committee's concerns, the representative informed it that knowledge about family planning methods among married women is widespread. |
Служанки, замужние женщины, все. |
Servants, married women, everything. |
В пункте 14.2 говорится, что замужние женщины имеют право на налоговую скидку на детей и на найм домашних работников. |
Paragraph 14.2 stated that married women were eligible for tax relief for children and for employing domestic assistance. |
И при этом четыре из них, четыре замужние женщины, за исключением Аманды Нэллиган подвергались искусственному осеменению. |
Four of the five women, the married women, not including Amanda Nelligan,... ..are on record as receiving insemination therapy as a means of conception. |
Причиной тому исключительное западное руководство: политики и женщины времён Второй мировой войны, которые способствовали этому. |
Is because of extraordinary Western leadership by statesmen and women after the Second World War that became universal rights. |
Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин. |
We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men. |
Неприятная ситуация была побочным результатом тех небольших прав, которыми в то время обладали женщины. |
The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time. |
Когда женщины стареют, состояние их здоровья ухудшается еще быстрее. |
When they become old, their health condition worsens faster. |
The women run around with buckets and brooms. |
|
Женщины в шуршащих ярких шелках прогуливались по узким длинным верандам, окруженные мужчинами в вечерних костюмах. |
Women in stiff bright-colored silks strolled about long verandas, squired by men in evening clothes. |
Да, в большинсте цивилизованных стран женщины имеют эту привелегию. |
In fact, in most civilized countries women are afforded that privilege. |
Женщины живут дольше, значит, они получают преимущество, так? |
Women live longer, so they should get preference, right? |
Всё, что я пытаюсь сказать, это то женщины должны помогать женщинам- ты помогаешь Кейтлин; |
All I'm trying to say is, um, women need to help women- the way you're helping Caitlin; |
Some women were laughing in the pit. |
|
Ночь близилась к концу, и на рассвете женщины выходили из палаток, разжигали костры и варили кофе. |
The night passed, and with the first streak of dawn the women came out of the tents, built up the fires, and put the coffee to boil. |
The two women and Davidson were in the same, positions as when he had left them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все замужние женщины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все замужние женщины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, замужние, женщины . Также, к фразе «все замужние женщины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
