Вставляется для удобства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вставлять в оправу - frame
вставлять в верстатку - stick
вставлять замечания - insert remarks
вставлять себе зубы - have a denture made
вставлять инструмент - to enter the instrument
вставлять обратный кадр - to insert / interject / put in a flashback
вставлять, удалять - insert, delete
если я могу вставляю - if i may interject
которые вставляются - are being inserted
Не вставляйте батарею - not insert the battery
Синонимы к вставляется: сказать, войти, произнесший, ввести, записать
ведро для угля - bucket for coal
ящик для руды - tub
представление для детей - representation for children
зал для концертов - hall for concerts
поле для игры ассоциации игры в крикет Vidharba Cricket Association Ground - vidharba cricket association ground
обертка для COM-вызовов - COM callable wrapper
невостребован для - uncalled for
просто для злости - just for spite
заглушка для сигарет - cigarette stub
картон для пыжей - ammunition board
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: facilities, comfort, conveniences, amenity, improvements, improvement
для удобства чтения - for human readability
удобство для конечного пользователя - end user performance
без удобств - no amenities
все возможные удобства - every possible amenity
все современные удобства - all the modern comforts
в окружении удобств - surrounded by amenities
Качество и удобство - quality and convenience
для удобства и простоты использования - for comfort and ease of use
исключительное удобство - exceptional convenience
использование удобства - use convenience
Синонимы к удобства: удобства в доме, туалет, выгода, комфорт, уборная, уют, удобства во дворе, практичность, довольство
Иногда поташ называют K2O, для удобства тех, кто описывает содержание калия. |
Sometimes potash is referred to as K2O, as a matter of convenience to those describing the potassium content. |
Основные меры удобства использования включают в себя то, уменьшает ли устройство энергию, потребляемую во время движения, и является ли оно безопасным в использовании. |
Major measures of usability include whether the device reduces the energy consumed during motion, and whether it is safe to use. |
You can't suppress your life for his convenience. |
|
Он вставляет что-то вроде трубки в грудную полость и извлекает сердце. |
He inserts some type of tube into the chest cavity and extracts the heart muscle. |
Гостям комфортабельных люксов предоставляются такие дополнительные удобства, как персональные террасы для загара и ванны джакузи. |
The Golden Bay Beach suites take comfort to another level, with private sun terraces and Jacuzzis. |
Мы знаем, что все вопросы международной повестки дня взаимосвязаны и что мы рассматриваем их по отдельности лишь для удобства рассмотрения. |
We know that all the issues in the international agenda are interrelated and we address them separately just for convenience of consideration. |
Ты постоянно вставляешь в речь английские словечки. |
You seem to mix in English all the time. |
Семейный отель Soleado расположен в жилом районе города Таормина. Для вашего удобства в отеле есть бассейн. |
The Soleado is a family-run hotel with swimming pool, set in a residential area of Taormina. |
Мы принимаем судебные приказы, отправленные любым из этих способов, для удобства работы и не отказываемся от права на возражения, в том числе в связи с неподсудностью или неправильностью подачи. |
Acceptance of legal process by any of these means is for convenience and does not waive any objections, including lack of jurisdiction or improper service. |
Тема надежности и удобства пополнения торгового счета и снятия прибыли будет всегда актуальной для трейдеров Forex. |
For forex traders reliability and convenience will always be relevant when it comes to depositing and withdrawing funds. |
Юра подбежал к ней, чтобы привести ее в чувство, но для большего удобства решил сначала проявить интерес к мнимой жертве покушения. |
Yura ran to her, so as to bring her to her senses, but for greater propriety he decided first to show concern for the imaginary victim of the attempt. |
Для удобства он лег на спину и продолжал работать, как шахтер в забое. |
To make things easier, he lay on his back and worked like a miner at a coal face. |
Мы создаём пустоту, сквозь которую должны проходить некие физические тела. Для удобства мы обозначаем эти тела как людей. |
We create emptiness through which certain physical bodies are to move - we shall designate them for convenience as humans. |
У меня здесь все удобства, какие только требуются для молодых людей. |
I have all the convenience for young men like you. |
Вернулся, говорит, потому, что здесь как-никак и удобства и кормят по часам. |
Says he come back where they got a few conveniences an' he eats regular. |
Печатаете то, что вам нужно здесь, сюда вставляете бумагу, поворачиваете вот так, и если закончатся чернила, то они заливаются вот сюда. |
You type what you want here, you feed the paper in here, you crank this way and if it runs low on ink, you fill here. |
Не совсем комната с видом, но зато все удобства постояльцам. |
Not exactly a room with a view, but our residents are promised all the mod cons. |
У вас тут наверняка есть все удобства. |
Jeez, I bet you got all the mod cons. |
Я прослежу... чтобы они получили все удобства... немедленно. |
I will arrange things... to provide them with accommodations immediately. |
I wonder he does not marry and secure a lasting convenience of that kind. |
|
Дай ей удобства и безопасное жилище, защити ее унижение тайной и расстанься с ней. |
Place her in safety and comfort: shelter her degradation with secrecy, and leave her.' |
Дадите ему все удобства, засунув иглу, и убив его? |
Make him comfortable by sticking a needle in him, then murder him? |
Что важно помнить, так это то, что сделать его выделяющимся-это также цель движения, основанная на аргументах повышения удобства и доступности. |
What's important to remember is that making it stand out is also the purpose of move, based on arguments of increased usability and accessibility. |
Есть также популярные семейные удобства и прогулки в больших парках Летэм-Глен и Сильверберн. |
There are also popular family facilities and walks in the large parks at Letham Glen and Silverburn. |
Для удобства людей, живущих в больших и малых городах, их можно купить на рынках или получить в церквях. |
For the convenience of people who live in towns and cities, they can be bought at marketplaces or received in churches. |
Поэтому, для удобства, везде, где обсуждаются двойные агенты, методологии, как правило, применяются и к деятельности, проводимой против террористических групп. |
Therefore, for sake of ease, wherever double-agents are discussed the methodologies generally apply to activities conducted against terrorist groups as well. |
Мобильный поиск важен для удобства использования мобильного контента по тем же причинам, по которым поисковые системы Интернета стали важны для удобства использования интернет-контента. |
Mobile search is important for the usability of mobile content for the same reasons as internet search engines became important to the usability of internet content. |
Для удобства расчетов мы предполагаем, что планета и звезда имеют сферическую форму, звездный диск однороден, а орбита-круговая. |
For convenience in the calculations, we assume that the planet and star are spherical, the stellar disk is uniform, and the orbit is circular. |
Темп почти всегда находится в диапазоне 138-142 ударов в минуту, с хлопком или ловушкой обычно вставляется каждый третий удар в баре. |
The tempo is nearly always in the range of 138–142 beats per minute, with a clap or snare usually inserted every third beat in a bar. |
Региональные поезда обычно все сидят и предоставляют место для багажа, хотя они редко имеют все удобства междугородних поездов, такие как буфет или вагон-ресторан. |
Regional trains are usually all seated and provide luggage space, although they seldom have all the amenities of inter-city trains such as a buffet or dining car. |
Поскольку первичные ключи существуют главным образом для удобства программиста, суррогатные первичные ключи часто используются, во многих случаях исключительно, при разработке приложений баз данных. |
Since primary keys exist primarily as a convenience to the programmer, surrogate primary keys are often used, in many cases exclusively, in database application design. |
Кроме того, Серебряный язык не назван до последней пластины, VI; его имя дано здесь для удобства. |
Also, Silvertongue is not named until the final plate, VI; his name is given here for convenience. |
Для удобства использования эпиграфы ссылаются на блоки глифов слева направо в алфавитном порядке и сверху вниз в числовом. |
For ease of reference, epigraphers refer to glyph blocks from left to right alphabetically, and top to bottom numerically. |
Люди имеют лучшую безопасность и больше удобства с использованием смарт-карт, которые выполняют несколько услуг. |
Individuals have better security and more convenience with using smart cards that perform multiple services. |
Тем не менее, седан Yaris также доступен как Yaris S, который имеет стандартные пакеты удобства и внешнего вида, установленные в качестве стандарта. |
However, the Yaris sedan is also available as the Yaris S, which has standard convenience and appearance packages fitted as standard. |
Скелетная структура изменена для более привлекательной формы тела и высоты, а суставы подбиты для удобства. |
The skeletal structure is changed for a more attractive body shape and height, and joints are padded for ease. |
В отделанном мрамором массажном кабинете также есть такие удобства, как настольный массаж, паровая баня, электрическая ванна, игольчатый душ и гардеробная. |
A marble paneled massage room also offered amenities such as table massages, steam baths, electric baths, needle showers and dressing rooms. |
Многие из встроенных функций находятся в песочнице для удобства переносимости. |
Many of the built-in functions are sandboxed for the purpose of easy portability. |
Несколько определений этого универсального человеческого понятия используются в зависимости от контекста, необходимости и удобства. |
Several definitions of this universal human concept are used according to context, need and convenience. |
Вставляется плунжер, и шприц помещается вертикально, чтобы вытеснить воздух. |
A plunger is inserted and the syringe is then placed vertically to expel the air. |
Чип синхронизации вставляется в корпус и может быть запрограммирован на воспламенение и взрыв с точностью. |
A timing chip is inserted into the shell and can be programmed to ignite and explode with precision. |
Разработанный, чтобы сосредоточиться на улучшении качества обслуживания клиентов и удобства, приложение гораздо больше о полезности, чем о содержании бренда. . |
Designed to focus on improving customer experience and convenience, the app is much more about utility than it is about brand content. . |
Для удобства чтения можно добавить дополнительные пустые строки. |
Optional blank lines can be added for readability. |
Штативы обычно изготавливаются из нержавеющей стали или алюминия и легко монтируются для удобства переноски в лаборатории. |
Tripods are usually made of stainless steel or aluminium and lightly built for portability within the lab. |
Для чистого удобства у нас есть дезамбугации и редиректы. |
For the pure sake of conveniency we have disambugations and redirects. |
Эти курорты предлагали плавание, рыбалку, охоту и верховую езду, а также удобства для купания. |
These resorts offered swimming, fishing, hunting, and horseback riding as well as facilities for bathing. |
В Берли и Брокенхерсте есть хорошо используемые удобства для проката велосипедов, чтобы прокатиться по велосипедным дорожкам леса. |
Burley and Brockenhurst have well-used facilities for the hire of bicycles to ride on the Forest's cycle paths. |
Удобства в Лафайетт и Selmer являются стопроцентными дочерними компаниями быт техника. |
The facilities in LaFayette and Selmer are wholly owned subsidiaries of GE Appliances. |
Здесь есть только стандартные удобства, несколько магазинов и стоек обслуживания. |
There are only standard facilities, a few shops and service counters. |
Каждое место проведения и дата проведения конференции были извлечены из архивов DC для удобства использования. |
Each conference venue and date has been extracted from the DC archives for easy reference. |
Использование керамики или стекла, а также гладких пластмассовых материалов широко распространено в ванных комнатах для удобства их чистки. |
The use of ceramic or glass, as well as smooth plastic materials, is common in bathrooms for their ease of cleaning. |
Помимо использования для купания, комплекс также предлагал удобства для прогулок, чтения/учебы, физических упражнений и ухода за телом. |
Besides being used for bathing, the complex also offered facilities for taking walks, reading/studying, exercise and body care. |
Для удобства транспортировки все детали были плоскими, легкими и могли быть аккуратно упакованы в грузовой самолет. |
For ease of transport all the parts were flat, lightweight and could be neatly packed into a cargo plane. |
Для удобства сравнения все значения относятся к системе NTSC. |
For ease-of-comparison, all values are for the NTSC system. |
Это было сделано для непрерывности, легкости и удобства. |
It was for continuity, ease, and convenience. |
Pilot conveniences, such as ACARS, may be excluded. |
|
Я также добавляю предыдущее обоснование, скопированное из FFD для удобства. |
I also add the previous rationale, copied from FFD for convenience. |
Персонажи-это метод оценки удобства использования, который может быть использован на различных этапах проектирования. |
Personas are a usability evaluation method that can be used at various design stages. |
Морской порт Танджунг-Лембар на юго-западе острова предоставляет удобства для небольших грузовых судов и рыбацких лодок. |
Tanjung Lembar seaport in the southwest of the island provides facilities for small freighters and fishing boats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вставляется для удобства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вставляется для удобства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вставляется, для, удобства . Также, к фразе «вставляется для удобства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.