Встретились друг с другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
впервые встретил - first met
было условлено, что мы встретимся за обедом - it was understood we were to meet at dinner
каждый раз, когда мы встретились - each time we meet
встретились на обочине - met on the sidelines
встретились. в. - met. at.
встретить аплодисментами - to greet with applause
встретиться сегодня вечером - meet this evening
мы не сможем встретиться - we will not be able to meet
мы встретились с ними - we met them
Хотите встретить - looking to meet
Синонимы к встретились: с участием, встреченный, встретивший, встречающийся
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
помогать друг другу советами - help each other with advice
далеко друг от друга - far from each other
подходить друг другу - fit together
причинять друг другу - cause to each other
лучше хороший враг, чем плохой друг - better an open enemy than a false friend
Ваш друг был - your friend was
кажется, противоречат друг другу - seems to be contradictory
географически близко друг к другу - geographically close to each other
как они подходят друг к другу - how they fit together
едят друг - eat friends
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
связанный с чем-л. - connected with smth.
с неохотой - reluctantly
гулять с кем-л. - take a walk with smb.
валить с ног - fell
корова с изогнутыми рогами - crummy
тащиться с неохотой - tramp
покончить счеты с жизнью - do away with life
мальчик с пальчик - Tom Thumb
с заложенным носом - with a stuffy nose
путешествовать с большой быстротой - hit it
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
по другому делу - on another matter
будет делать по-другому - will do differently
в другом месте, чем - in a place other than
лучшие практики с другом - best practices with other
чтобы быть друг с другом - to be with each other
я буду вашим лучшим другом - i will be your best friend
чувствовать себя по-другому - feel any different
она является хорошим другом - she is a good friend
описаны в другом месте - described elsewhere
решил пойти в другом направлении - decided to go in a different direction
Здесь он встретился со своим другом Константином Данзасом, который должен был выступить секундантом на дуэли. |
Here he met with his friend Konstantin Danzas, who was to serve as a second at the duel. |
Когда уйгур встретил белоруса, они двое друг с другом говорили на каком языке? |
When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other? |
Акьялы Йемена встретились друг с другом и решили убедить брата Хасана, 'Амра, убить Хасана. |
The Aqyals of Yemen met with each other and decided to convince Hassan's brother, 'Amr, to kill Hassan. |
Она впервые встретила Джейка, когда пошла на двойное свидание со своим другом Максом, который в конечном итоге оказался другом Джейка Чаки. |
She first met Jake when she went on a double date with her friend Max, who would eventually end up with Jake's friend Chuckie. |
И вдобавок я встретился с твоим другом Дюком, который, между прочим, настоящая сволочь. |
And also I ran into your friend Duke, who's a real dick, - by the way. |
Слушай, если бы мы встретились в другом месте... другим летом, или.. если бы у нас были другие друзья... другие матери... |
Look, if we had met in another place, in another summer, or- or had different friends, different mothers... |
Кеннеди впервые встретился с близким другом мелом Гедройком, который выступал с Кембриджскими рампами, на Эдинбургском фестивале в 1988 году. |
Kennedy first met close friend Mel Giedroyc, who was appearing with the Cambridge Footlights, at the Edinburgh Festival in 1988. |
Как-то ночью в 2002 году я встретился в Мадриде с моим учителем и другом Хоакином Сабиной. |
I was in Madrid one night in 2002 with my teacher and friend Joaquín Sabina. |
Когда ненастоящая Оливия выписывалась из мотеля, она сообщила, что встретилась с другом из Лондона, |
(DISTORTED) Checking out of a motel, the fake Olivia left word that she had bumped into a friend from London... |
Наконец, в Горгане, недалеко от Каспийского моря, Авиценна встретился со своим другом, который купил жилье рядом с его собственным домом, в котором Авиценна читал лекции по логике и астрономии. |
Finally, at Gorgan, near the Caspian Sea, Avicenna met with a friend, who bought a dwelling near his own house in which Avicenna lectured on logic and astronomy. |
Он встретил также Уильяма Вордсворта, который стал его другом. |
He encountered also William Wordsworth, who became a friend. |
Некоторое время спустя, когда Бейкер жил в Халаманнинг-Вэлли со своим другом Джоном Рейнором, они снова встретились и подружились. |
Some time later, when Baker was living at Halamanning Valley with his friend John Raynor, she and Baker met again and became friends. |
В тот же день мэпплбек встретился со своим близким другом Мирковичем и сообщил ему, что переворот должен быть осуществлен в течение ближайших 48 часов. |
Mappleback met with his close friend Mirković on the same day and told him that the coup had to be carried out within the next 48 hours. |
Примерно в это же время, во время визита в Англию, Нараян впервые встретился со своим другом и наставником Грэмом Грином. |
Around this time, on a visit to England, Narayan met his friend and mentor Graham Greene for the first and only time. |
Именно там я встретился с другом, который предложил мне поехать в Стокгольм. |
It was there that I met up with a friend who suggested we go to Stockholm. |
Затем Маккарди отправился в Сент-Джозеф, штат Канзас, где встретился с армейским другом. |
McCurdy then made his way to St. Joseph, Kansas where he met with an Army friend. |
Хотя это и оспаривалось, Гитлер и награжденный британский солдат Генри Тандей якобы встретились друг с другом во французской деревне Маркуан. |
Although disputed, Hitler and decorated British soldier Henry Tandey allegedly encountered each other at the French village of Marcoing. |
Пока она не встретила Юкито, ее единственным другом была Мичиру, с которой она часто пускала пузыри на заброшенной железнодорожной станции в городе. |
Until she met Yukito, her only friend was Michiru, with whom she often blows bubbles at the abandoned train station in town. |
И да, больно осознавать, что ты не хочешь проводить со мной день, и вдобавок я встретился с твоим другом Дюком, который, между прочим, настоящая сволочь. |
And yeah, it hurt that you didn't want to spend the day with me, and also I ran into your friend Duke, who's a real dick, by the way. |
Во время второго визита он встретился со своим старым другом Максимом Горьким и с его помощью познакомился с Владимиром Лениным. |
During his second visit, he saw his old friend Maxim Gorky and with Gorky's help, met Vladimir Lenin. |
Магазин быстрого питания навсегда увековечен как место, где герои Тони Люна и Фэй Вонг встретились и увлеклись друг другом. |
The fast food shop is forever immortalized as the spot where Tony Leung and Faye Wong's characters met and became attracted to one another. |
Совершая обход турецких летных частей при поддержке германской военной миссии, Бельке вновь встретился со своим другом Буддеке. |
Making his rounds of the Turkish flying units supported by the German Military Mission, Boelcke again met his friend Buddecke. |
Членами группы были Эми Эллисон и Райан Хеджкок из Lone Justice, которые впервые встретились друг с другом на вечере песен Mercury Lounge. |
The group's members were Amy Allison and Lone Justice's Ryan Hedgecock, who first met each other at a Mercury Lounge songwriter's night. |
Во втором сезоне каждая команда провела 10 матчей, и 2 лучшие команды из каждого дивизиона встретились друг с другом в матче плей-офф за 5000 долларов. |
In season 2, each team played 10 matches, and the top 2 teams from each division faced each other in a playoff match for $5,000. |
Она отправилась в турне с Канье Уэстом в его Glow in the Dark Tour до завершения ее дебютного альбома, Халлим встретился с записывающим артистом Jay-Z и его другом Тайти. |
She went on to tour with Kanye West in his Glow in the Dark Tour Prior to completing her debut album, Hallim met with recording artist Jay-Z and his friend Tyty. |
В Рим через Вайсмана он встретил Монктон Милнс, который стал пожизненным другом. |
In Rome through Wiseman he met Monckton Milnes, who became a lifelong friend. |
А теперь, когда мы встретились лично, могу сказать, что Трент - лживый ублюдок, и я не хочу быть другом человека, который на право и налево называет тебя дешевкой. |
Now that I've met you, I can see that Trent is a lying bastard. I shouldn't be his friend if he goes around calling you trashy-looking. |
Именно на похоронах Фрэнсиса Стелла впервые встретила Гаррисона, который утверждал, что является другом Фрэнсиса. |
It was at Francis's funeral that Stella first met Harrison, who claimed to be a friend of Francis. |
Именно во время одного из занятий Драгомиреску Чокулеску впервые встретился с Владимиром Стрейну, который стал его лучшим другом. |
It was during one of Dragomirescu's classes that Cioculescu first met Vladimir Streinu, who became his best friend. |
Только что поговорил с другом, который управлял складом вооружения, когда я был в Афганистане. |
Just talked to a friend of mine who used to run A munitions depot back when I was in Afghanistan. |
Простившись со своим другом лейтенантом, Джонс старался смежить глаза, но напрасно: ум его был слишком возбужден и встревожен, для того, чтобы его мог убаюкать сон. |
When Jones had taken leave of his friend the lieutenant, he endeavoured to close his eyes, but all in vain; his spirits were too lively and wakeful to be lulled to sleep. |
Ты сразу сремишься статьПросто Другом как маленькая трусливая морская свинка. |
You crawl straight into the Friend Zone like a scaredy little guinea pig. |
И напоролся Болботун именно только у Николаевского облупленного колонного училища. Здесь Болботуна встретил пулемет и жидкий огонь пачками какой-то цепи. |
He was only checked at the colonnaded building of the Nicholas I Military Academy, where he was met by a machine-gun and a ragged burst of rifle-fire from a handful of troops. |
When I met her on the bus, my heart didn't go pitter-pat. |
|
Когда я ее встретил, она спросила, вышла ли из меня вся та дурь. |
I first met her, she ask me if I had gotten all that foolishness out of my system. |
You are well met, sir, he returned. |
|
The day I met Mrs. Ahankhah, I was low on money. |
|
Suddenly there arose a quarrel at the far end of the table. |
|
There's four heroes standing right next to each other. |
|
Сначала работал неприметно, а потом встретил джентльмена, он сделал миллиард на рынке ценных бумаг в Европе, хотел нечто со своим именем. |
Started working quietly at first, and... then I met a gentleman that made a billion in the european bond market, wanted to put his name on something. |
Ты встретил прекрасную итальянку и отказался от вазэктомии. |
You bump into the hot Italian and drop the vasectomy. |
Я созвонился со старым другом. |
I got in touch with an old friend. |
Потом еще 700 на другом счете и еще 400 лежат на сохраниении сроком на 5 лет. |
700 in a money market and 400 more in a CD for 5 years. |
We all fell out of touch with each other. |
|
Well, here and there.. one place and another. |
|
Думаешь, чтобы поделиться друг с другом секретами? |
To confide in each other, do you think? |
No, no, I meant what about Ros as regards... |
|
Слишком много болтовни для человека, который встретил конец своего пути. |
That's a lot of big talk for a man facing the end of his path. |
Нет, машина Люка была припаркована на другом уровне. |
No, Luke was parked on another floor. |
Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь. |
Now, Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle. |
But mostly it's this person that he's met there. |
|
В конце 1881 или в начале 1882 года Нарендра отправился в Дакшинешвар с двумя друзьями и встретил Рамакришну. |
In late 1881 or early 1882, Narendra went to Dakshineswar with two friends and met Ramakrishna. |
Дэвид встретил его и пригрозил рассказать все. |
David met him and threatened to tell him everything. |
В Пардубице он встретил Франциску, свою будущую жену, работавшую добровольной медсестрой в Красном Кресте. |
In Pardubice, he met Franziska, his prospective wife, working as a voluntary nurse with the Red Cross. |
Вскоре после возвращения в Нью-Йорк в 1957 году Фрэнк встретил писателя-битника Джека Керуака На тротуаре перед вечеринкой и показал ему фотографии из своих путешествий. |
Shortly after returning to New York in 1957, Frank met Beat writer Jack Kerouac on the sidewalk outside a party and showed him the photographs from his travels. |
В Уттаракаши он встретил Гуру Свами Чинмаянанды, Тапована Махараджа, который посоветовал ему: у тебя есть долг перед самим собой, который также важен. |
In Uttarakashi, he met Swami Chinmayananda's Guru, Tapovan Maharaj, who advised him, 'You have a duty to yourself which is also important. |
Капур был в восторге от этого проекта, но он встретил прохладный ответ, и ее описали как неудачницу. |
Kapoor was enthusiastic about the project, but it met with a tepid response and she was described as miscast. |
Затем он встретил желтую змею, которая утверждала, что обладает силой вернуть его домой, если он когда-нибудь захочет вернуться. |
He then met a yellow snake that claimed to have the power to return him to his home, if he ever wished to return. |
Я не понимаю, почему он так долго обижался на своего родного отца, но он встретил свою родную мать. |
Im not understanding why there was lingering resentment towards the birth father, but he met his birth mother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встретились друг с другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встретились друг с другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встретились, друг, с, другом . Также, к фразе «встретились друг с другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
