Встретиться с тобой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неожиданно встретиться - to meet unexpectedly
внезапно встретиться - to meet suddenly
встретиться с несчастным случаем - meet with an accident
встретиться с - meet up with
встретиться вместе - meet together
встретиться с обратным - meet with a reverse
встретиться с кем-л. - to meet smb.
встретиться там - meet there
встретиться с последствиями - face the consequences
снова встретиться - meet again
Синонимы к встретиться: увидеть, до свидания, бывай, попасть, всего доброго, звони, встретить, собраться, познакомиться, удачи
отрывок для перевода с листа - for transfer from the sheet passage
связать с - link with
сундучок с суставом - knuckle sandwich
обтюратор с переменным углом раскрытия - variable shutter
композиционный материал с чешуйчатым наполнителем - flake composite
освобождение от налога с продаж - sale tax exemption
кислота с изолированными двойными связями - acid with isolated double bonds
купить на срок (с расчетом в течение ближайшего ликвидационного периода) - buy at the time (with the calculation in the next liquidation period)
с плавающей точкой - floating point
одновременно с - along with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
а ты? - and you?
да ты - yes you
а вот поди ж ты - just imagine
быть на ты - be on familiar terms
кем ты работаешь - what is your occupation
ты на меня обиделся - are you mad at me
ты умеешь играть? - can you play?
ты умеешь работать? - can you work?
ты умеешь танцевать? - can you dance?
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
Мы можем без страха встретить любое будущее, пока мы знаем, что встретим его не в одиночестве. |
We can face any future without fear so long as we know we will not face it alone. |
Heinrich is willing to bury the past. |
|
Я попросил Леона Кушмана встретиться со мной на разгрузочной платформе. |
I asked Leon Cushman from the Post to meet me in the alley by the . |
Скажу вам, что я понял насчет женщин, они жадные, манипулирующие тобой, бессердечные, злобные маленькие... шлюшки. |
Tell you what I realised, right, about women is that they're greedy, manipulative, cold-hearted, sadistic little... minxes. |
И - я была далеко от вас, но уверена, что зрение меня не обманывало - он о чем-то говорил с тобой, и ты ему позволяла чесать свой нос. |
And - I was a long way away, but I am almost certain I saw this - he was talking to you and you were allowing him to stroke your nose. |
I was trying to think how to contrive a meeting and here you are. |
|
Сэм, встреча с тобой там, где город раскинулся под нами, изменила мою жизнь. |
Sam, meeting you up there, the city sprawling below us, changed my life. |
you'll never get visitation. |
|
Однако с меченосцем школы Шиндо-Мюнен-Ичи, господином Хикокуро Омодака, было сложнее встретиться. |
However, when it came to that master swordsman of the Shindo-Munen-lchi school, Master Hikokuro Omodaka, I had a little more difficulty. |
Все из-за того, что события так быстро развиваются, между тобой и Шоу, я хотел сказать что я чувствую, и я... |
It's just that, with the way things seemed to be progressing between you and Shaw, I wanted to tell you how I felt, and I... |
Слушай, Уолл-Стрит сейчас откинется в кресле и будет наблюдать за тобой в качестве CEO, так что первые 12 месяцев придётся постараться. |
Look, Wall Street's gonna sit back and wait to see how you do as CEO, so don't let any fluctuation bother you for the first 12 months. |
Как ты думаешь, почему она отказывалась встречаться с тобой? |
Why do you think that she was so reluctant to date you? |
Мы оба с тобой из мира достижения успеха. |
You and I come from a world of achievement. |
А иллюстратор что, всегда с тобой? |
Tell me, does the illustrator travel with you? |
Я пренебрег тобой. |
I've been neglecting you. |
Я не хочу делить с тобой комнату, чувак, потому что я всю ночь не сомкну глаз, как тогда, когда я был ребёнком и ты пытался жить со мной в одной комнате. |
I don't want to share the room with you, dude, because I... I will spend the whole night wide awake like when I was a kid and you tried to share my room. |
Итак, в этом мире у всех есть суперспособности, или только у нас с тобой? |
So, does everyone in this world have super powers or is it just us? |
У твоего малыша был непростой день, но... Перед тобой новый сотрудник крупнейших дилеров Шеви в Майами. |
Little rough out there for your boy today, baby, but... ahem, you're now looking at the newest salesman at the biggest Chevy dealership in Miami. |
Вся идея в том, чтоб дать тебе выступить сольно, и тогда мы с тобой могли бы восстановить прежние доверительные отношения. |
Now, the whole idea here is that you will do this one solo, and that way, you can re-establish some kind of a trust with me. |
Я видела как дядя Рэд ушел, и хотела поговорить с тобой наедине. |
I saw Uncle Red leaving, and I wanted to talk to you alone. |
Лорд Джульен, это и большая ечсть для меня наконец встретиться с вами. |
Lord Julien, it's such a pleasure to finally meet you. |
Единственным утерянным родственником, с которым мне довелось встретиться, оказался какой-то мутный кузен, которому нужна была моя почка. |
The only long-lost relative that I ever came into contact with was some shady cousin who wanted my kidney. |
My client has the right to face his accuser. |
|
Которые еще только должны будут встретиться, поскольку свадьба была очень быстрой. |
Who'll have to meet, at some point, since the wedding was so quick. |
Если всё пойдёт хорошо, они смогут встретиться с вами через пять, шесть лет. |
If all goes well, they could rendezvous with you in the next five to six years. |
После 9 лет и сотен миллионов миль мы собираемся встретиться лицом к лицу с Монолитом. |
After nine years and hundreds of millions of miles, we are about to come face to face with the monolith. |
Встретите вашего французского полковника, - скажите, нас втрое больше, чем их. |
If you meet up with your French colonel, tell him we are three times their number. |
Я только что поговорил с нашей общей знакомой и думаю, мы могли бы встретиться и обсудить это. |
Well, I just had a chat with our mutual friend, and I thought you might want to get together and discuss it. |
Судьба ли нам встретиться, я думала, что может быть мы случайно встретимся где-нибудь. |
If we were destined to meet, I thought we'd meet by chance somewhere. |
Мы договорились встретиться у него. |
We talked about meeting at his place. |
Мы договорились встретиться в двадцать один ноль-ноль, а потом я позволил Вайо увести меня. |
Agreed to meet him there at twenty-one hundred, then let Wyoh lead me away. |
Это ожидаемо, конечно... каждый надеется встретиться с любимыми, вернуться в родной край. |
It is to be expected, of course- faced with prospect of being reunited with loved ones, returning to familiar ground. |
Ничего не остается, кроме как встать и храбро встретить неприятности. |
Nothing left to do but get up and face the music. |
Ни при каких условиях не позволяйте Спектору встретиться с ней. |
Don't allow Spector to see her under any circumstances. |
He's taken them off to meet you on an equal footing. |
|
Хелен, это же наш шанс встретиться лицом к лицу с последним представителем исчезнувшей цивилизации. |
Helen, come on, this is our chance to come face to face with the last remnant of an extinct civilization. |
Да, но я должна встретиться с риэлтором по поводу продажи дома Дарси. |
I would, but I must meet with a real estate broker about the sale of Darcy's house. |
If you meet this guy in a dark alley, you're done. |
|
He's going to face his problem. |
|
После этой бесконечной ночи мне не хватает духу сразу же встретиться с сыщиками. |
After this interminable night I don't have the courage to go see the cops right away. |
Ты думаешь, что поджигать в ночи телеги и рубить усталых, немногочисленных Баратеонов то же самое, что встретиться с подготовленной и опытной армией Ланнистеров? |
Do you think that burning wagons in the night and mowing down tired, outnumbered Baratheons is the same as facing a prepared and provisioned Lannister army? |
Только переборов свои страхи, мы способны расти, меняться, и встретиться со следующими. |
Only by confronting our fears are we able to grow, to change, and to be able to face our next. |
Ты - в Париже, и я решил, что тебе стоит встретиться с Пьером. |
You're in Paris, and I've decided that you should meet with Pierre. |
Он совершил несколько поездок в Соединенное Королевство, в частности для того, чтобы встретиться с другими членами Ассоциации Креста Виктории и Креста Джорджа. |
He made several visits to the United Kingdom, particularly to meet with other members of the Victoria Cross and George Cross Association. |
Независимо от исхода этой игры игрок вернулся, чтобы встретиться с двумя игроками на следующей игре чемпионата серии. |
Regardless of the outcome of this game the player returned to face two players on the next episode's Championship game. |
По нашим данным, 20% активно хотели бы узнать и познакомиться с потомством, а 40% не возражали бы, если бы ребенок захотел встретиться, но не просил бы о встрече сам. |
From US data, 20% would actively want to know and meet offspring and 40% would not object if the child wished to meet but would not solicit a meeting themselves. |
Я хотел бы встретиться с вами на следующей неделе, чтобы обсудить наши квартальные цели продаж. |
I'd like to touch bases with you next week to discuss our quarterly sales targets. |
Музыкальное видео сначала происходит в спальне Ловато, прежде чем дуэт встретится на заброшенном складе и проведет танцевальную вечеринку. |
The music video first takes place in Lovato's bedroom, before the duo meet up in an abandoned warehouse and hold a dance party. |
Генерал похлопал своему напарнику за его речь, но заявил, что они должны встретиться лицом к лицу, прежде чем будет принято окончательное решение. |
The general applauded his running mate for his speech, but stated that the two had to meet face to face before a final decision could be made. |
Кларе и Джоанне удалось встретиться с Конором Оберстом после концерта Monsters Of Folk 19 ноября 2009 года в Стокгольме и дать ему демо своего будущего альбома. |
Klara and Johanna had managed to meet Conor Oberst after Monsters of Folk's concert on 19 November 2009 in Stockholm and give him a demo of their coming album. |
Однако с наперстком, который будет трещоткой или трением проскальзывать при определенном вращающем моменте, микрометр не будет продолжать двигаться вперед, как только встретится достаточное сопротивление. |
However, with a thimble that will ratchet or friction slip at a certain torque, the micrometer will not continue to advance once sufficient resistance is encountered. |
Когда она предлагает им встретиться, игнорируя ее властную натуру и говоря, что они не должны строить планы, Деклан выходит на улицу. |
When she proposes that they get together, ignoring her controlling nature and saying they should not make plans, Declan heads outside. |
Когда они понимают, что не могут снова быть вместе из-за противоречивых графиков, пара соглашается встретиться с другими людьми. |
When they realize they can't get back together due to conflicting schedules, the couple agree to see other people. |
Однако Мункэ сказал Хулагу, что если Халиф Аль-Мустасим откажется встретиться с ним лично, то Хулагу должен будет уничтожить Багдад. |
However, Möngke told Hulagu that if the Caliph Al-Musta'sim refused to meet him in person, then Hulagu was to destroy Baghdad. |
По ходу игры игрок встретит до двух дополнительных игровых персонажей с заранее заданным классом. |
Ground crew stood ready to correct any problems identified once the bomber landed. |
Его также часто можно встретить, используя бытовые электрические кабели для перехода из одного места в другое. |
Artist's Shit has been interpreted in relation to Karl Marx's idea of commodity fetishism, and Marcel Duchamp's readymades. |
Их часто можно встретить в коллекциях исторических музыкальных инструментов в музеях и университетах. |
They can often be found in collections of historic musical instruments at museums and universities. |
Кожица спелых яблок обычно бывает красной, желтой, зеленой, розовой или красновато - коричневой, хотя можно встретить много двух-или трехцветных сортов. |
The skin of ripe apples is generally red, yellow, green, pink, or russetted, though many bi- or tri-colored cultivars may be found. |
Затем Джексон снова направился вниз по долине, чтобы встретиться с Бэнксом лицом к лицу. |
Jackson then headed down the Valley once again to confront Banks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встретиться с тобой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встретиться с тобой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встретиться, с, тобой . Также, к фразе «встретиться с тобой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.