Встреча глав государств и правительств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: meeting, meet, appointment, engagement, gathering, bout, reception, interview, greeting, social
встреча закончена - the meeting is over
августа встреча - august meeting
встреча инвесторов - investor meeting
встреча на высшем уровне по вопросам социального развития - summit on social development
встреча профессионального - meeting professional
встреча содержится - the meeting is contained
он встреча - he is meeting
министерская встреча зоны - ministerial meeting of the zone
новости встреча - news meeting
сама встреча - the meeting itself
Синонимы к встреча: встреча, митинг, собрание, сходка, слет, свидание, договоренность, уговор, празднество, торжество
Значение встреча: Собрание, устраиваемое с целью познакомиться и побеседовать с кем-н..
заключительная глава - concluding chapter
глава министерства иностранных дел и торговли - Minister of Foreign Affairs and Trade
глава министерства труда и социальных дел - Minister of Labor and Social Affairs
глава министерства труда, социальной защиты и семьи - Minister of Labour, Social Protection and Family
глава министерства экономики и внешнеэкономических связей - Minister of Economy and Foreign Economic Relations
глава министерства экономического сотрудничества и развития - Minister of Economic Cooperation and Development
глава министерства энергетики и охраны окружающей среды - Minister of Energy and Environmental Protection
Глава V доклада - chapter v of the report
глава местного совета - head of the local council
Глава питания - head of supply
действия государств - activities by States
правопреемство государств - State succession
многие государства - many states
G8 государства - g8 states
имя азиатских государств - behalf of the asian states
для малых государств - for small states
Группа государств против коррупции - group of states against corruption
группа государств-участников - group of states parties
конференция государств - conference of states
просьбы государств-членов - requests by member states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
тыл и снабжение - logistics
ловко и быстро провернуть - railroad
шум и суета - hustle and bustle
шея и шея - neck and neck
голова и плечи выше - head and shoulders above
полный vim и силы - full of vim and vigor
нога и нога - leg and leg
строчка короткими и длинными стежками поочередно - uneven basting
министерство внутренних дел и чрезвычайных ситуаций - Ministry of Internal Affairs and Emergency Situations
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
правителе - governor
бывший сотрудник правительства - former government employee
заговор с целью свержения правительства - plot to overthrow the government
для нового правительства - for the new government
настоятельно призывает все правительства - urges all governments
что правительства БУРУНДИ - that the governments of burundi
правительства или министром - government or by the minister
сотрудник правительства - officer of a government
полноправный правитель - rightful ruler
от правительств аргентина - from the governments of argentina
Правители такого государства обладают абсолютной властью, какой не было ни у цезарей, ни у фараонов. |
The rulers of such a state are absolute, as the Pharaohs or the Caesars could not be. |
Если бы одному из государств-членов позволили стать банкротом, это создало бы спекулятивное давление на другие правительства ЕВС с нестабильным финансовым положением или ограниченным внутренним рынком облигаций. |
Letting one member fail would create speculative pressure on other EMU governments with weak fiscal positions or shallow domestic bond markets. |
Главы государств и правительств отметили, что улучшение доступа к носителям энергии играет решающую роль в реализации законных ожиданий в отношении роста и развития в Южной Азии. |
The Heads of State or Government noted that increased access to energy is critical for fulfilling the legitimate expectations of growth and development in South Asia. |
Оригиналы полномочий представляются за подписью либо главы государства или правительства, либо министра иностранных дел, либо любого лица, уполномоченного одним из них. |
Original credentials should be duly signed by the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs or any person authorized by either of them. |
Он также обвинил Черчилля в том, что он надеется установить правые правительства в Восточной Европе с целью агитации этих государств против Советского Союза. |
He further accused Churchill of hoping to install right-wing governments in eastern Europe with the goal of agitating those states against the Soviet Union. |
В октябре 1983 года Мугабе принял участие в совещании глав правительств Содружества в Нью-Дели, где ни одно из государств-участников не упомянуло Гукурахунди. |
In October 1983, Mugabe attended the Commonwealth Heads of Government Meeting in New Delhi, where no participating states mentioned the Gukurahundi. |
Исполнительная власть осуществляется Президентом, который совмещает функции главы государства и главы правительства. |
Executive power was exercised by the President, who combined the functions of Head of State and Head of Government. |
Многие члены надеялись, что они будут представлены здесь главами их государств или правительств и министрами иностранных дел. |
Many members expected to be represented here by their head of State or Government or by their foreign minister. |
Оно уважает право государств стать сторонами Статута; в то же время следует также уважать решение его правительства не быть его участником. |
It respected the right of States to become parties to the Statute; at the same time, his Government's decision not to become a party should also be respected. |
В наше время главы государств и правительств, а также более молодые министры и чиновники могут легко встречаться или разговаривать друг с другом лично. |
In modern times, heads of state and of government, and more junior ministers and officials, can easily meet or speak with each other personally. |
Внутри государства каждое правительство является суверенным органом власти и имеет в своем распоряжении полицию и политическую государственную власть. |
At home, every Government is the sovereign authority and has at its disposal of the police and political authority of the State. |
Заявленная миссия Совета по Внешним Отношениям - аннулирование всех государств в пользу властного Мирового Правительства, под управлением небольшой элиты. |
The C.F.R.'s stated mission is to abolish all Nation States - in favor of an all powerful World Government administered by a tiny elite. |
Глава исполнительной власти был одновременно генеральным секретарем УПРОНА, президентом Республики, главой государства и правительства. |
The head of the executive was simultaneously General Secretary of UPRONA, President of the Republic and head of State and of Government. |
О признании государства, признании государств в международном праве и признании государств и правительств в международном праве. |
About recognition of a state , Recognition of States in International Law and Recognition of states and governments in international law. |
Начало должно быть положено на встрече глав государств и правительств в рамках Европейского совета, которая пройдёт в Брюсселе в середине октября. |
A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid-October. |
Представители некоторых государств - доноров подчеркнули, что официальная помощь на цели развития, предоставляемая их правительствами, направлена на обеспечение надлежащего управления. |
The representatives of some donor States emphasized that the official development aid provided by their Governments was aimed at ensuring good governance. |
Тем не менее, это должны решать правительства 28 государств–членов Евросоюза. |
That, however, is up to the 28 governments of the EU’s member states. |
В ноябре 2014 года, за несколько дней до выборов, правительство рейдерски вернуло БЕМ под контроль государства. |
Then, in November 2014, days before the election, the government raided BEM and placed it back under state control. |
Территориальные споры у правителей государств просто показаны как причина плохих двусторонних отношений, когда одна из стран-претенденток имеет полный контроль над регионом. |
Territorial disputes in Rulers of Nations are merely shown as a cause for poor bilateral relations, with one of the claimant countries having full control of the region. |
Эти члены предлагаются правительствами своих государств-членов, по одному от каждого. |
The members are proposed by their member state governments, one from each. |
В результате, хотя правительства различных государств имеют много общих черт, они часто сильно различаются по форме и содержанию. |
As a result, while the governments of the various states share many similar features, they often vary greatly with regard to form and substance. |
120 наиболее влиятельных людей мира: высшие чины государств Европы, высшие должностные лица правительства США, Казначейство, |
120 of the worlds most powerful men: heads of state from Europe, high officials from the United States Government, Treasury Dept., |
Это список видеоигр, которые были подвергнуты цензуре или запрещены правительствами различных государств мира. |
This is a list of video games that have been censored or banned by governments of various states in the world. |
Церемониальные главы государств обычно действуют как дипломаты от имени своей нации, обычно следуя указаниям своего главы правительства. |
Ceremonial heads of state commonly act as diplomats on behalf of their nation, usually following instructions from their head of Government. |
Особые трудности возникают в случае полной или частичной утраты правительством контроля над всей территорией государства или его районами. |
Particular difficulties are encountered when government control over all or part of the national territory is either absent or limited. |
Центральным органам управления национальных правительств государств-членов надлежит играть двоякую ключевую роль: директивную и вспомогательную. |
The central management agencies of national Governments of Member States have a key dual role to play: they must be both directive and supportive. |
В 1996 году ФАО организовала Всемирный продовольственный саммит, в котором приняли участие 112 глав или заместителей глав государств и правительств. |
In 1996, FAO organized the World Food Summit, attended by 112 Heads or Deputy Heads of State and Government. |
Конечное решение, разумеется, зависит от глав-государств и правительств Европы. |
The final decision, of course, rests with European heads of state and government. |
Митиленское правительство стремилось к объединению пяти городов-государств Лесбоса под их руководством. |
The Mytilenian government sought the unification of the five city-states of Lesbos under their leadership. |
В начале 1979 года Организация Американских Государств контролировала переговоры между ФСЛН и правительством. |
In early 1979 the Organization of American States supervised negotiations between the FSLN and the government. |
Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. |
Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules. |
Оксфорд дал образование многим выдающимся выпускникам, в том числе 28 премьер-министрам Соединенного Королевства и многим главам государств и правительств по всему миру. |
Oxford has educated many notable alumni, including 28 prime ministers of the United Kingdom and many heads of state and government around the world. |
Я дал согласие на создание этой новой системы, предусматривающей наличие двух глав правительства, в надежде на постепенное объединение народа и государства Камбоджи. |
I agreed to put into practice this new system of two Heads of Government, hoping that slowly the people and the nation of Cambodia would be unified. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Правительство, отвечая на чаяния народа, стремится обеспечить стабильность государства, экономическое развитие и проведение демократических реформ. |
The Government is striving to ensure stability of the State, economic development and democratic reform as aspired to by the people. |
Или американцам предстоит ждать еще 70 лет, прежде чем их правительство перестанет расходовать свои средства на субсидирование щедрых европейских государств всеобщего благосостояния? |
Or will Americans have to wait another 70 years before their government stops spending their money to subsidize Europe’s generous welfare states? |
Тем временем правители германских государств постепенно осознали, что их позиции больше не находятся под угрозой. |
Meanwhile, the rulers of the German states gradually realised that their positions were no longer under threat. |
Именно поэтому национальные правители всякий раз, когда девять государств соглашаются, не имеют выбора по этому вопросу. |
It is this that the national rulers, whenever nine States concur, will have no option upon the subject. |
Приезжающих глав государств и правительств возят на автомобиле Toyota Crown. |
Visiting heads of state or government are chauffeured in a Toyota Crown. |
ЕАР запрещает участие или материальную поддержку бойкотов, инициированных иностранными правительствами, например, бойкот Израиля Лигой арабских государств. |
The EAR forbids participation in or material support of boycotts initiated by foreign governments, for example, the Arab League boycott of Israel. |
Однако, если программы развития связей реализуются под непосредственным руководством правительств, то в более долгосрочной перспективе для обеспечения их финансовой состоятельности потребуется достаточная финансовая поддержка со стороны государства. |
In the longer term, however, the financial sustainability of linkage programmes, if directly run by Governments, requires sufficient government funding support. |
В сентябре 1995 года правительства четырех африканских стран подписали соглашение о главах государств. |
In September 1995, the governments of four African countries signed a Heads of State Agreement. |
Межгосударственный совет собирается на уровне глав государств не реже одного раза в год, а главы правительств - не реже двух раз в год. |
The Interstate Council meets at the level of Heads of State at least once a year, and the heads of government - at least twice a year. |
Глава государства одновременно является главой правительства. |
The head of State is simultaneously head of Government. |
В нем приняли участие 29 глав государств и правительств, в том числе Дональд Трамп. |
It was attended by 29 heads of state and heads of government, including Donald Trump. |
Правительства государств-членов контролируют каждый шаг этого процесса в силу своей роли в Совете Министров. |
Member states governments control every step of the process because of their role in the Council of Ministers. |
Дипломатическое признание следует отличать от официального признания государств или их правительств. |
Diplomatic recognition must be distinguished from formal recognition of states or their governments. |
Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля. |
Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls. |
В работе Международной гидрографической конференции участвуют представители правительств государств-членов. |
The International Hydrographic Conference is composed of representatives of the Governments of member States. |
Я думал, что это должна быть энциклопедия, а не пропагандистский сайт для правительства США и его марионеточных государств/религий. |
I thought this was supposed to be an encyclopedia, not a propaganda wank site for the US Government and its puppet states/religions. |
Он налагает ряд обязанностей на правительства, компании, владеющие судами или эксплуатирующие их, портовые объекты, обслуживающие суда, которые осуществляют международные перевозки. |
It places a range of responsibilities on governments, companies that own or operate ships, and port facilities serving such ships engaged on international voyages. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
Бразилия признала успехи правительства, которые были достигнуты, несмотря на существующие трудности. |
Brazil recognized the Government's achievements, accomplished despite existing challenges. |
Великий Тимур, сделавший Самарканд столицей своего государства, славился покровительством ученым, философам, архитекторам, поэтам и музыкантам. |
The great Tamerlane turned Samarkand into a capital city of his empire and was famous as a patron of scholars, philosophers, architects, poets and musicians. |
Доля молодежи по отношению к общему населению в нашей стране намного выше, чем у соседних государств. |
The ratio of young people in the total population is much greater in our country than in neighbouring States. |
Эти правители могли быть родственниками либо династии Евкратидов, либо династии Эвтидемидов. |
These rulers may have been relatives of either the Eucratid or the Euthydemid dynasties. |
Первый Моравский правитель, известный под именем МойМир I, был крещен в 831 году Регинхаром, епископом Пассау. |
The first Moravian ruler known by name, Mojmír I, was baptized in 831 by Reginhar, Bishop of Passau. |
Тем не менее Реза-шах был также очень суровым правителем, который не терпел инакомыслия. |
Nevertheless, Reza Shah was also a very harsh ruler who did not tolerate dissent. |
Они представляли себе новое арабское государство или конфедерацию государств, примыкающих к Южному Аравийскому полуострову. |
While he initiated several reforms, numerous complaints were made against him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встреча глав государств и правительств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встреча глав государств и правительств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встреча, глав, государств, и, правительств . Также, к фразе «встреча глав государств и правительств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«встреча глав государств и правительств» Перевод на испанский- ›
«встреча глав государств и правительств» Перевод на немецкий - ›
«встреча глав государств и правительств» Перевод на французский - ›
«встреча глав государств и правительств» Перевод на итальянский - ›
«встреча глав государств и правительств» Перевод на арабский - ›
«встреча глав государств и правительств» Перевод на узбекский
