Встречный курс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наносить встречный удар - counter
первый встречный - first counter
встречный план - counter plan
встречный запуск двигателя - engine relighting
встречный пал - back fire
встречный порыв - head-on gust
встречный прилив - opposite tide
предъявлять встречный иск - make counter claim
встречный лобовой ветер - dead wind
каждый встречный - each counter
Синонимы к встречный: встречный, противоположный, обратный, противный, грязный, непристойный, запутанный, отвратительный, вонючий, встречающий
Значение встречный: Движущийся навстречу.
имя существительное: course, class, policy, path, track, heading, tack, route, quotation, treatise
вводный курс - introductory course
мирный курс - peaceful policy
зигзагообразный курс - snaking course
выход на заданный курс - rollout on the selected heading
переходить на пятый курс - enter fifth year
биржевые спекулянты, вздувающие курс акций (при игре на повышение) - speculators, inflate the stock price (with the game on the rise)
войти в курс дела - up to speed
обменный курс на конец года - year-end exchange rate
военный курс - military course
оканчивать курс в университете - graduate from university
Синонимы к курс: путь, цена, год обучения, ход, характер, политик, направление, течение, линия
Антонимы к курс: дискурс, речь
Значение курс: Направление движения, путь (корабля, самолёта и т. п.).
Отечественные роботы нападают на невинных, самолеты намеренно ложатся на встречный курс, а умные автомобили начинают выходить из-под контроля. |
Domestic robots attack innocents, planes are intentionally set on a collision course, and smart cars start driving out of control. |
Объект с большой массой, находящийся близко к Земле, может быть отправлен на встречный курс с астероидом, сбивая его с курса. |
An object with a high mass close to the Earth could be sent out into a collision course with the asteroid, knocking it off course. |
Ты можешь задать координаты на встречный курс к энергетическому ядру? |
Can you set the coordinates on a collision course for the power core? |
Курс дизайна, часто сопровождаемый компьютерным или лабораторным классом или и тем и другим, является частью учебной программы большинства программ. |
A design course, often accompanied by a computer or laboratory class or both, is part of the curriculum of most programs. |
Несмотря на объявленные реформы, едва ли обменный курс китайской валюты будет отличатся значительной гибкостью. |
Despite the announced reforms, it is unlikely that there will be any significant exchange-rate flexibility in China's currency. |
В программе указываются наиболее неотложные задачи и определяется курс наших будущих усилий. |
The platform identifies the most pressing challenges at hand and shows us where to direct our future efforts. |
И лишь в конце 80-х годов эта борьба вывела народ на неизбежный курс демократизации. |
It was not until the late 1980s that that struggle set the nation on its inevitable course towards democratization. |
курс профессиональной подготовки по вопросам выявления способностей к изучению немецкого языка среди учеников, недавно прибывших в страну;. |
Training course in evaluating the German language proficiency of recently arrived students;. |
В неинтерактивном формате все курсы будут проводиться круглый год. Ь Этот курс будет подготовлен в первой половине 2005 года. |
All courses will be available all year round in non-interactive format. b This course will be prepared during the first part of 2005. |
Первой попыткой администрации сменить курс стало введение серии санкций против России после вторжения в Крым так называемых зеленых человечков. |
Its first attempt at reversing course was a series of sanctions imposed on Russia after the invasion of Crimea by the so-called little green men. |
В свою очередь, Китай вряд ли захочет, чтобы у юаня был плавающий курс к рублю. |
But China is not going to want to let the yuan float freely against the ruble. |
Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы. |
The IMF is to be congratulated for understanding that the exchange rate is not the solution to every problem. |
Для простых украинцев также существовал оживленный черный рынок, где курс был ближе к межбанковскому, нежели к официальному индикативному. |
For ordinary Ukrainians, there was also a lively black market, where rates were closer to the interbank ones than to the official benchmark. |
Искусственно поддерживаемый курс на самом деле снизил темпы инфляции, однако он не способствовал поддержанию темпов экономического роста. |
The peg did lower inflation; but it did not promote sustained growth. |
Ваш помощник ввёл нас в курс дела. |
Your deputy just gave us the rundown. |
Курс аргентинского песо упал на две трети за пять лет, правительство против реформ свободного рынка, а их железная дорога пришла в упадок с развалом компании Аргентинские железные дороги. |
The Argentinean peso has dropped two-thirds in five years, the government is opposed to free market reforms, and the railroad has been a mess since the breakup of Ferrocarriles Argentinos. |
И Г аэтано указал рукой на маленькое судно, державшее курс на южную оконечность Корсики. |
So saying, Gaetano pointed in a direction in which a small vessel was making sail towards the southern point of Corsica. |
Вульф, курс два-девять-ноль. |
Wolffe, set vector two-niner-zero. |
У них уже решено с Хотабычем, что он при их помощи и одновременно с ними закончит курс средней школы. А потом и ему и им прямая дорога - в вуз. |
They have agreed that they will help Hottabych finish secondary school together with them. |
Anderson, какой курс тебе приглянулся? |
Anderson, which course would you like? |
Согласно моему анализу акустических волн наш курс должен доставить нас прямо к их источнику. |
Based on my analysis of the shockwave, our course should take us right over the origin point. |
Мы вошли в параболический курс |
We've entered a parabolic course. |
Надо закончить курс социологии. |
To finish my sociology studies. |
Интенсивный однодневный курс в колледже Дюфенс... |
The 1-day intensive at dufresne college. |
Навар - это акционерное общество, курс акций растет. |
Navar is a joint stock company. The share prices keep going up. |
Ковальский, может мне нужно подписаться на курс добрососедских отношений Лунного кота. |
Kowalski, maybe I need to sign on to Moon cat's good neighbor policy. |
Я военный врач 2-го Массачусетского и я не позволю тебе уковылять отсюда, пока ты не введешь меня в курс по каждому пациенту. |
I'm the combat medic from the 2nd Mass, who's gonna have you walking bow-legged unless you talk me through each patient's chart. |
был ввести тебя в курс дела. |
brought you into what I was doing. |
I wanted to fill you in on what's happened here. |
|
А, да, ввела меня в курс дела. |
Oh, yeah, filled me in on everything. |
I'll fill you in on the way. |
|
Мы сделаем небольшую остановку в Норман Уэллс. Подберем несколько пассажиров, и вернемся на курс. |
So, we'll be making a quick stop in Norman Wells to pick up some passengers, and then we'll be right on our way. |
Капитан, вам необходимо скорректировать курс к 183 на 473 градуса. |
Captain, you need to adjust your target destination to 183 by 473 degrees. |
Я не мог посмотреть вниз и выставить новый курс. |
I could not force my eyes to look down and set a new course. |
Yes, I'm here for the training sessions. |
|
И просто, чтобы ввести тебя в курс происходящих со мной любовных приключений, скажу только, что примерно в это же время год назад я был обручён с великолепнейшей девушкой, которую когда-либо встречал. |
And just to bring you up to speed on my recent romantic adventures, about this time last year, I was engaged to the greatest gal I'd ever met. |
Пойду поищу другой способ войти в курс дела с тяжело больными. |
I'll go find another vent to play Die Hard in. |
Then we should reverse course and find a way around. |
|
Но также я сообщаю, что курс повышения квалификации по поводу технологий и установленных процедур должен быть обязательным |
But I also instruct the people that a refresher course on the subject of technology and established legal procedures might be in order. |
I'll have detective Ryan bring you up to speed. |
|
Thank you for catching him up on our history. |
|
На этот раз состязание было много более равным; когда, перевалив гребень и держа курс к прудам, мы выбрались на пологий уклон, то шли буквально колесо в колесо. |
This time the race was more even, and as we rolled down the long gradient towards the distant Ponds we kept abreast of each other. |
Она признала вину, согласилась пройти курс лечения в центре реабилитации. |
She pled guilty, agreed to go to rehab. |
С сентября 2009 года украинские школьники будут проходить более обширный курс истории Голодомора и бойцов ОУН и УПА. |
As of September 2009, Ukrainian schoolchildren will take a more extensive course of the history of the Holodomor and OUN and UPA fighters. |
Это соглашение установило обменный курс на уровне 308 йен за 1 доллар США. |
This agreement set the exchange rate at ¥308 per US$1. |
Курс на следующие четыреста-пятьсот футов был почти не волнистым. |
The course for the next four or five hundred feet had but little undulation. |
Пройдя курс бухгалтерского учета, Мобуту начал профессионально заниматься журналистикой. |
After passing a course in accounting, Mobutu began to dabble professionally in journalism. |
Личный состав регулярных войск проходит годичный курс обучения в канадской военной школе музыки-флейты и барабаны, чтобы получить квалификацию майора флейты. |
Regular force personnel attend a year long course at the Canadian Forces School of Music - Pipes and Drums Wing to become qualified to as a pipe major. |
The Jungle Operations Course included in-field exercises. |
|
Курс был расширен до 18 лунок в 1961 году и использовался в качестве отборочного турнира к Открытому чемпионату. |
The course was expanded to 18 holes in 1961 and has been used as a qualifier for The Open Championship. |
Более 160 семей были вынуждены пройти курс лечения из-за посттравматического стрессового расстройства, вызванного потерей членов семьи. |
More than 160 families had to get some treatment because of post-traumatic stress disorder due to the loss of family members. |
У лессмана и Криса Лимбурга больше не было желания продолжать, и Уве Келер также решил покинуть группу и продолжить новый курс в музыке с другой группой. |
Lessmann and Chris Limburg no longer had the desire to continue and Uwe Köhler had also decided to leave the group and pursue a new course in music with another band. |
В 1942 году он поступил на свой последний курс, терминальный, где сосредоточился на изучении философии, получив степень бакалавра в 1943 году. |
In 1942 he entered his final year, the terminale, where he focused on the study of philosophy, earning his baccalauréat in 1943. |
Курс учит технике выживания в труднодоступных районах. |
The course teaches techniques for survival in remote areas. |
Однако в 1978 и 1979 годах реальный обменный курс вырос, поскольку инфляция постоянно опережала темпы обесценивания. |
However, in 1978 and 1979, the real exchange rate appreciated because inflation consistently outpaced the rate of depreciation. |
Во время своей карьеры он ненадолго возвращался в Американскую академию, например осенью 1930 года, чтобы пройти курс обучения в Гарвардском университете. |
He would return briefly to American academia during his career, for instance in the autumn of 1930 to hold a course at Harvard University. |
По данным ZOOM Remesas, 13 августа 2018 года этот курс составлял 4 010 000 ВЭФ/долл. |
On August 13, 2018, the rate was 4,010,000 VEF/USD according to ZOOM Remesas. |
Рыночный курс является более волатильным, поскольку он реагирует на изменения спроса в каждом месте. |
The market rate is more volatile because it reacts to changes in demand at each location. |
Только что прочитав его курс позитивной философии, он приводит доводы в пределах первых пяти страниц. |
Just read his The Course of Positive Philosophy, he makes the argument within the first five pages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречный курс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречный курс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречный, курс . Также, к фразе «встречный курс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
