Вторжениям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новая Черная Пантера, К'Шамба, поднялась, чтобы сражаться и противостоять растущим вторжениям преемника рока. |
A new Black Panther, K'Shamba, rose to fight and thwart the mounting invasions by the successor of Doom. |
США также нанесли поражение двум последним вторжениям на озере Шамплейн и снова в Новом Орлеане. |
The US also defeated the last two invasions at Lake Champlain and again at New Orleans. |
Давайте покажем ему, как здорово американцы умеют обходиться без директора по вторжениям |
Let's show him how well Americans can get by without the director of intrusion. |
Карл успешно удерживал все свои итальянские территории, хотя они неоднократно подвергались вторжениям во время Итальянских войн. |
Charles successfully held on to all of its Italian territories, though they were invaded again on multiple occasions during the Italian Wars. |
Эти войны ослабили Йоруба в их противостоянии тому, что должно было произойти дальше-британским военным вторжениям. |
These wars weakened the Yoruba in their opposition to what was coming next; British military invasions. |
Подъем уровня моря и временная депрессия суши позволили временным морским вторжениям проникнуть в районы, которые сейчас находятся далеко от моря. |
The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far from the sea. |
Город был в конечном счете восстановлен Юстинианом I. Во время его правления многие византийские города были перемещены на холмы и другие легко защищаемые места, чтобы противостоять вторжениям. |
The city was eventually rebuilt by Justinian I. During his reign, many Byzantine towns were relocated on hills and other easily defendable places to face invasions. |
Король Бела IV принял это к сведению и провел следующие несколько десятилетий, реформируя Венгрию, готовясь к возможным будущим вторжениям. |
King Béla IV took note of this, and spent the next few decades reforming Hungary in preparation for possible future invasions. |
Династия ханов считается местными героями за сопротивление вторжениям северных индейцев с их речными флотами. |
The Khan dynasty are considered local heroes for resisting North Indian invasions with their river navies. |
В 5-м и 6-м веках эта область подвергалась вторжениям гуннов и германских племен во время их набегов в Италию. |
In the 5th and 6th centuries, the area was subject to invasions by the Huns and Germanic tribes during their incursions into Italy. |
Чтобы воспрепятствовать дальнейшим вторжениям, Кения подписала в 1969 году оборонительный пакт с Эфиопией, который до сих пор действует. |
To discourage further invasions, Kenya signed a defence pact with Ethiopia in 1969, which is still in effect. |
Как и в оригинальном аниме-сериале, первые четыре тома манги посвящены вторжениям Ангелов, но с совершенно иной точки зрения. |
As in the original anime series, the first four volumes of the manga deal with the Angel invasions, but from a much different angle. |
Япония была подвержена внезапным вторжениям новых идей, за которыми следовали длительные периоды минимального контакта с внешним миром. |
Japan has been subject to sudden invasions of new ideas followed by long periods of minimal contact with the outside world. |
Представьте себе, что бы чувствовали мы, если бы за 800-летний период Америка четырежды подверглась вторжениям и при этом на протяжении двухсот лет находилась под контролем иноземного завоевателя. |
Imagine how we might feel if America had been invaded four times in 800 years and dominated by a foreign conqueror for a more than quarter of that. |
Она сумела отговорить Наполеона От этого непрактичного плана, указав, что господствующие ветры над Ла-Маншем делают такое вторжение почти невозможным. |
She was able to dissuade Napoleon from this impractical plan by pointing out that the prevailing winds over the Channel made such an invasion nearly impossible. |
Гражданам этой страны, честным и мирным, пора проснуться... - появилась угроза вторжения в их свободу... |
It is high time private and peaceful citizens of this country woke to the increasing encroachment of their freedoms. |
Также записано, что Хасекура служил самураем во время японского вторжения в Корею под командованием Тайко Тоетоми Хидэеси в течение шести месяцев в 1597 году. |
It is also recorded that Hasekura served as a samurai during the Japanese invasion of Korea under the Taikō Toyotomi Hideyoshi, for six months in 1597. |
Однако Спинола остался доволен психологическим эффектом своего вторжения и не стал настаивать на атаке. |
However, Spinola was satisfied with the psychological effect of his incursion and did not press the attack. |
Если я права, мы предотвратим крупномасштабное вторжение. |
If I'm right, we'll be heading off a fullscale invasion. |
Отсутствие медицинских заключений или свидетельств о смерти также может объясняться нарушением общественного порядка в Кувейте после вторжения Ирака. |
Moreover, the lack of medical documentation or death certificates may be explained by the breakdown in civil order within Kuwait ensuing Iraq's invasion. |
15 мая 1848 года состоялось народное ненасильственное вторжение в собрание. |
On 15 May 1848, a popular nonviolent invasion of the assembly took place. |
Поражение Франции в Испании и вторжение в Испанские Нидерланды встревожили Англию и Швецию. |
France's defeat of Spain and invasion of the Spanish Netherlands alarmed England and Sweden. |
Они жили как беженцы по меньшей мере десять лет, вплоть до турецкого вторжения 1974 года. |
They lived as refugees for at least ten years, until the 1974 Turkish invasion. |
Это может показаться вторжением, но называется псевдо-вторжением, когда зубы наклоняются и не переводятся апикально через кость. |
When safely back out to sea, some of the pilots refused to try again, considering the risk too great. |
Первоначально объявленное в 1921 году строительство базы было постепенным вплоть до японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году. |
Originally announced in 1921, the construction of the base was gradual until the Japanese invasion of Manchuria in 1931. |
Эти люди... На этих должностях... могут повлиять на взаимоотношения Британии и СССР, подготовить вторжение, вызвать беспорядки. |
These men, where they are placed, they can influence Britain's attitude to the USSR, pave the way for an invasion, fan the flames of unrest. |
В течение длительного периода наземные силы самообороны Японии обладали сомнительной способностью сдерживать советское вторжение на Хоккайдо. |
For a long period, the Japan Ground Self-Defense Force possessed a dubious ability to hold off a Soviet invasion of Hokkaido. |
В ту ночь супругов беспокоят звуки, издаваемые их ближайшими соседями, хиггинсами, убитыми во время вторжения в дом. |
That night, the couple is disturbed by the sounds of their next door neighbors, the Higgins, being murdered during a home invasion. |
Также в это время произошло вторжение в Эквадор, которое вызвало Эквадорско-перуанскую войну 1858-1860 годов, в которой Перу одержала победу. |
Also during this time was the invasion of Ecuador which caused the Ecuadorian-Peruvian War of 1858-1860 in which Peru emerged victorious. |
А они в свою очередь приводят к новым призывам к началу войны, ударам беспилотников, оккупации, бомбовым кампаниям, оказанию гуманитарной помощи, вторжению, дипломатическому давлению и другим формам вмешательства. |
Which then will yield another round of suggestions for wars, drone strikes, occupations, bombing campaigns, aid transfers, invasions, diplomatic pressure, and other forms of meddling. |
Окинава должна была стать плацдармом для операции падение - вторжения союзников на японские Родные Острова. |
Okinawa was to be a staging area for Operation Downfall, the Allied invasion of the Japanese Home Islands. |
Кампания Вангануи, первая война Таранаки, вторжение в Вайкато, кампания Тауранга. |
Wanganui Campaign, First Taranaki War, Invasion of the Waikato, Tauranga Campaign. |
Во время вторжения во Францию тысячи мусульман, как арабов, так и выходцев из Африки южнее Сахары, служивших во французских колониальных частях, были захвачены немцами. |
During the Invasion of France thousands of Muslims, both Arabs and sub-Saharan Africans, that were serving in French colonial units were captured by the Germans. |
Во время планирования вторжения он переоценил силу германского и итальянского сопротивления высадке союзников. |
During the planning for the invasion, he had overestimated the strength of the German and Italian resistance to the Allied landings. |
Крепость не имела никакого предупреждения, когда 22 июня 1941 года началось вторжение стран оси, и она стала местом первых боев между советскими войсками и Вермахтом. |
The fortress had no warning when the Axis invasion began on 22 June 1941 and it became the site of the first fighting between Soviet forces and the Wehrmacht. |
Купол Уэнатчи-это крупное магматическое вторжение, расположенное на южном конце Миллер-стрит в Уэнатчи, штат Вашингтон. |
The Wenatchee Dome is a large, igneous intrusion located on the southern end of Miller Street in Wenatchee, Washington. |
Дельта Меконга пережила самый низкий уровень воды почти за 20 лет, угрожая вызвать вторжение соленой воды в засушливые районы. |
The Mekong Delta experienced its lowest water levels in nearly 20 years, threatening to produce saltwater intrusion in dry areas. |
С британским вторжением в штат в 1781 году Виргиния погрязла в классовом расколе, поскольку ее родной сын Джордж Вашингтон отчаянно призывал войска. |
With the British invasion of the state in 1781, Virginia was mired in class division as its native son, George Washington, made desperate appeals for troops. |
Во время Второй мировой войны немцы разработали детальные планы вторжения, но Швейцария никогда не подвергалась нападению. |
During World War II, detailed invasion plans were drawn up by the Germans, but Switzerland was never attacked. |
Во время Второй мировой войны японские солдаты занимались принудительной проституцией во время своих вторжений в Восточную и Юго-Восточную Азию. |
During World War II, Japanese soldiers engaged in forced prostitution during their invasions across East Asia and Southeast Asia. |
Позже Секстоны приняли участие во вторжении во Францию и последующей битве за Нормандию, а также в кампании в Северо-Западной Европе. |
Later, Sextons took part in the invasion of France and subsequent Battle of Normandy and the campaign in north-western Europe. |
Стремление этих «промежуточных» стран держать курс на запад стало побудительным фактором для российского вторжения, а отсутствие защиты со стороны Запада создало благоприятные условия для этого вторжения. |
The westward tendencies of these “in between” countries provided the motivation for Russian intervention; the lack of Western protection created the permissive environment for it. |
Он родился в Лилле, но семья покинула Францию в 1940 году после вторжения Гитлера в страну. |
He was born in Lille, but the family left France in 1940 after Hitler's invasion of the country. |
Революционный Иран был захвачен врасплох иракским вторжением, которое положило начало Ирано-Иракской войне 1980-1988 годов. |
Revolutionary Iran was taken by surprise by the Iraqi invasion that began the Iran–Iraq War of 1980–1988. |
Обе общины вновь нашли общий язык в противостоянии японскому вторжению, когда оккупационные силы с презрением относились ко всем китайским группам. |
The two communities once again found common ground in opposition to the invading Japanese when the occupying forces treated all Chinese groups with contempt. |
Бурное вторжение этой девушки в его жизнь послужило не только искрой, но пламенем. |
This girl's tempestuous irruption into his life had supplied flame for George. |
Поскольку вы совершенно незнакомы с предметом, я воспринимаю ваши действия как враждебное вторжение. |
Because you are completely unfamiliar with the subject I sense you action as hostile intrusion. |
Саманта начинает понимать, что Ганс - ее отец, в то время как Саманта и ее мать бежали из Германии до вторжения в Польшу. |
Later models have been shipped from the Chicago plant to dealerships; however, many required dealer repairs before they could be sold. |
Napoleon therefore ordered the invasion of Malta. |
|
What did I say to you about barging into my shuttle? |
|
Это немного упрощение, чтобы сказать, что Вторая мировая война была вызвана вторжением в Польшу. |
It's a bit of an over simplification to say that WWII was caused by the invasion of Poland. |
6 октября 2019 года Никс был арестован и обвинен в преступном вторжении на чужую территорию, якобы ворвавшись в дом в Пеории, штат Аризона, через собачью дверь. |
On October 6, 2019, Nix was arrested and charged with criminal trespassing, having allegedly broken into a house in Peoria, Arizona, through a doggy door. |
Однако было невозможно осуществить вторжение в Британию, пока не будет построен подходящий флот. |
However, it was impossible to mount an invasion of Britain until a suitable fleet could be built. |
Эфиопия потеряла свою независимость во время итальянского вторжения в Эфиопию в 1935-36 годах, когда Эфиопия впервые была колонизирована иностранной державой. |
Ethiopia lost its independence in the Italian invasion of Ethiopia of 1935-36, marked for the first time Ethiopia was colonized by a foreign power. |
Я выношу решение о том, что мисс Бэррет имеет право забрать свое заявление и быть судима за незаконное вторжение. |
I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in. |
Простите за неожиданное вторжение, но я хотел поговорить с вами лично. |
I'm sorry to barge in on you like this, but I wanted to talk to you in person. |
Вместо рекламы шоу LivePlanet рекламировала город с помощью рекламных щитов, новостных репортажей, спонсоров компаний и других реалистичных форм вторжения в жизнь. |
When advertising the show, LivePlanet advertised the city instead, with billboards, news reports, company sponsors, and other realistic life-intruding forms. |
Дворец конца -это документальная пьеса Джудит Томпсон, состоящая из трех монологов, рассказывающих реальные истории Ирака до и после вторжения в Ирак в 2003 году. |
Palace of the End is a docudrama play by Judith Thompson, that consists of three monologues telling real-life tales of Iraq before and after the 2003 invasion of Iraq. |
Как и встреча с клингонами, вторжение Боргов вовлекает посетителя в приключение на тему трека. |
Like the Klingon Encounter, Borg Invasion draws the visitor into a Trek-themed adventure. |
- самолет вторжения - intruder
- войска вторжения - invading force
- порт вторжения - invasion harbor
- план вторжения - invasion plan
- планы вторжения - invasion plans
- сила вторжения - army of invasion
- тревога вторжения - intrusion alarm
- вторжения в кувейт - invasion of kuwait
- вооруженные вторжения - armed intrusion
- детектор (сигнализатор) вторжения - intrusion detector
- Залив свиней вторжения - bay of pigs invasion
- вторжения ткацких станков - invasion looms
- вне вторжения - outside intrusion
- для защиты от вторжения - to protect from invasion
- воздерживаться от вторжения - refrain from invasion
- зона, защищённая от вторжения - anti-intruder zone
- дата вторжения - the date of the invasion
- против любого вторжения или нанесения ущерба - against any intrusion or damage
- молчание вторжения - silent intrusion
- море вторжения - sea invasion
- нет вторжения - no invasion
- Последствия вторжения - effects of the invasion
- обнаружения вторжения и система профилактики - intrusion detection and prevention systems
- устройство защиты от вторжения - anti-intruder
- Риск вторжения - risk of intrusion
- сейсмический датчик системы обнаружения вторжения противника - seismic intrusion detector
- страхование офиса на случай насильственного вторжения и ограбления - office burglary and robbery insurance
- страхование банка на случай насильственного вторжения и ограбления - bank burglary and robbery insurance
- прибор (датчик) обнаружения вторжения - anti-intrusion detector
- случай вторжения - case of an invasion