Втулка веретена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sleeve, hub, bushing, bush, collar, spigot, faucet, socket, insert, liner
зажимная втулка - clamping sleeve
втулка уплотнения - bushing seal
втулка баллера - stock sleeve
втулка боевой пружины - hammer-spring housing
втулка выталкивателя - sleeve ejector
направляющая втулка - guiding bush
эксцентриковая втулка - eccentric bush
свертная втулка подшипника - wrapped bearing bush
графитовая втулка - graphite bush
втулка колеса со свободным ходом - free-wheel hub
Синонимы к втулка: цанга, бушинг, пробка, затычка, штуцер, втулочка
Значение втулка: Металлическая трубка, служащая для уменьшения трения в месте опоры вала ( напр. внутри колёсной ступицы ).
неподвижное веретено - skewer
веретено якоря - spindle armature
веретено весла - oar shaft
мотальное веретено - bobbin winder spindle
рогулечное веретено - flyer spindle
веретено тяготения - attraction spindle
тростильное веретено - cabling spindle
Синонимы к веретено: веретенце, электроверетено, шпиндель
Значение веретено: Приспособление для прядения (ручного или машинного) — стержень для навивания пряжи, перерабатываемой в нить.
Биопсийные тесты показали, что триггерные точки были гиперреактивными и электрически активными мышечными веретенами в общей мышечной ткани. |
Biopsy tests found that trigger points were hyperirritable and electrically active muscle spindles in general muscle tissue. |
Исследования на мышах также предполагают роль экспрессируемого продукта гена Aspm в регуляции митотического веретена. |
Studies in mice also suggest a role of the expressed Aspm gene product in mitotic spindle regulation. |
Зонари изготавливаются из овечьей шерсти, которую вручную прядут с помощью капельного веретена и окрашивают в красный, синий или черный цвет в зависимости от местных обычаев. |
The zonari are made from sheep's wool hand spun with a drop spindle and dyed red, blue, or black depending on local custom. |
Клетки с многополярными веретенами характеризуются более чем двумя центросомами, обычно четырьмя, и иногда имеют вторую метафазную пластинку. |
Cells with multipolar spindles are characterized by more than two centrosomes, usually four, and sometimes have a second metaphase plate. |
Правой рукой волокна вытягиваются на несколько дюймов, а конец надежно закрепляется в прорези или крючке на верхней части веретена. |
With the right hand the fibres are drawn out several inches and the end fastened securely in the slit or hook on the top of the spindle. |
У млекопитающих с более длительными сроками беременности мышечные веретена полностью формируются при рождении. |
In mammals with longer gestation periods, muscle spindles are fully formed at birth. |
Такая ориентация достигается поляризацией кортикальных факторов и быстрым выравниванием веретена с осью полярности. |
This orientation is achieved by polarizing cortical factors and rapid alignment of the spindle with the polarity axis. |
Их взаимодействие необходимо для локализации кинезина-5 в митотическом веретене, для стабилизации веретена и для сегрегации полюсов веретена. |
Their interaction is necessary for Kinesin-5 localization to the mitotic spindle, for stabilizing the spindle, and for spindle pole segregation. |
Did you know that she cracked the spindle protein problem? |
|
Во время этого процесса кинетохоры, прикрепленные к митотическому веретену, но не находящиеся под напряжением, запускают контрольную точку веретена. |
During this process, kinetochores that are attached to the mitotic spindle but that are not under tension trigger the spindle checkpoint. |
Если давление продолжает увеличиваться, то сама втулка будет выдуваться, чтобы освободить давление. |
If the pressure continues to increase, the grommet itself will blow out to release pressure. |
При использовании вместе с ремонтными втулками Recoil титановый набор инструментов идеально подходит для ремонта и технического обслуживания резьбовых соединений, применяющихся в высокотехнологических отраслях. |
When coupled with the inclusion of Recoil locking inserts the TI kit is perfect for demanding, high-spec thread maintenance & repair applications. |
Втулка слишком тяжёлая... чтобы просто задвинуть её в трубу. |
The sleeve is too heavy to just slide it through the pipe. |
By pricking one's finger on the needle of a spinning wheel, one falls under the spell. |
|
These two types of sensory neurons compose muscle spindles. |
|
На протяжении тысячелетий волокно пряли вручную с помощью простых инструментов-веретена и прялки. |
For thousands of years, fibre was spun by hand using simple tools, the spindle and distaff. |
Затем скрученная нить наматывается на верхнюю часть веретена. |
The twisted yarn is then wound on to the upper part of the spindle. |
Средневековый прядильный кувшин, который содержал воду или смазку для использования во время процесса прядения и 3 средневековых веретена. |
Medieval spinning jug which contained water or grease to use during the spinning process and 3 Medieval spindle whorls. |
Происхождение первого деревянного веретена потеряно для истории, потому что материалы не сохранились. |
The origin of the first wooden spindle is lost to history because the materials did not survive. |
КС изначально не является неотъемлемой частью веретена, однако по мере своего формирования он играет определенную роль в анатомии веретена. |
The cop is not initially an intrinsic part of the spindle; however, as it is formed it plays a part in the spindle anatomy. |
Веретена навахо имеют более длинные стержни, которые должны доходить от Земли до верхней части бедра. |
Navajo spindles have longer shafts that should reach from the ground to the top of the thigh. |
Волокно ядерной сумки - это тип внутрифузального мышечного волокна, которое находится в центре мышечного веретена. |
A nuclear bag fiber is a type of intrafusal muscle fiber that lies in the center of a muscle spindle. |
KIF23 является частью комплекса centralspindlin, который включает PRC1, Aurora B и 14-3-3, которые группируются вместе в средней зоне веретена, чтобы обеспечить анафазу в делящихся клетках. |
KIF23 is part of the centralspindlin complex that includes PRC1, Aurora B and 14-3-3 which cluster together at the spindle midzone to enable anaphase in dividing cells. |
Экспрессируемый белковый продукт гена asp необходим для нормальной функции митотического веретена в эмбриональных нейробластах и регуляции нейрогенеза. |
The expressed protein product of the asp gene is essential for normal mitotic spindle function in embryonic neuroblasts and regulation of neurogenesis. |
Эмалевые веретена также являются линейными дефектами, подобными пластинкам, но их тоже можно обнаружить только на дентиноамелевом стыке, подобно эмалевым пучкам. |
Enamel spindles are also linear defects, similar to lamellae, but they too can be found only at the dentinoenamel junction, similar to enamel tufts. |
Гамма-мотонейроны регулируют чувствительность рефлекса растяжения, затягивая или расслабляя волокна внутри веретена. |
Gamma motoneurons regulate how sensitive the stretch reflex is by tightening or relaxing the fibers within the spindle. |
В противном случае веретена ослабли бы, и рефлекс перестал бы функционировать. |
Otherwise the spindles would become slack and the reflex would cease to function. |
В мышце есть мышечные веретена, экстрафузальные мышечные волокна которых лежат параллельно мышце и ощущают изменения длины и скорости. |
In the muscle, there are muscle spindles, whose extrafusal muscle fibers lie parallel to the muscle and sense changes in length and velocity. |
Наличие веретена и иглы говорит о том, что поселение населяли не только мужчины, но и женщины. |
The presence of the spindle and needle suggests that women as well as men inhabited the settlement. |
Падение TPX2 согласуется с резкой реорганизацией структуры и динамики митотического веретена. |
The drop in TPX2 is consistent with the drastic reorganization in structure and dynamics of the mitotic spindle. |
Мышечные веретена являются одним из видов проприоцепторов, и они находятся внутри самой мышцы. |
Muscle spindles are a type of proprioceptor, and they are found inside the muscle itself. |
Функция этого генного продукта включает в себя позиционирование хромосом, разделение центросом и установление биполярного веретена во время митоза клетки. |
The function of this gene product includes chromosome positioning, centrosome separation and establishing a bipolar spindle during cell mitosis. |
Ингибирование кинезина-5 приводит к тому, что клетки подвергаются митотическому аресту, апоптозу и образуют моноастерные веретена. |
Inhibition of Kinesin-5 causes cells to undergo mitotic arrest, undergo apoptosis and form monoaster spindles. |
Веретена сна были найдены во всех испытанных видах млекопитающих и в клетках in vitro. |
Sleep spindles have been found in all tested mammalian species and in vitro cells. |
До недавнего времени считалось, что каждое колебание веретена сна достигает пика одновременно во всем неокортексе. |
Until recently, it was believed that each sleep spindle oscillation peaked at the same time throughout the neocortex. |
Во время сна эти веретена наблюдаются в мозге как всплеск активности, непосредственно следующий за мышечными подергиваниями. |
During sleep, these spindles are seen in the brain as a burst of activity immediately following muscle twitching. |
Европейская древесина веретена очень твердая, и ее можно резать до острого конца; она использовалась в прошлом для изготовления веретен для прядения шерсти и для вертелов Мясников. |
European spindle wood is very hard, and can be cut to a sharp point; it was used in the past for making spindles for wool-spinning and for butchers' skewers. |
Это важно для организации веретена и, следовательно, для деления клеток. |
It is important for organising the spindle and thus in cell division. |
Формирование веретена в основном осуществляется Астрой центросомы, которую оно образует вокруг себя. |
Spindle formation is mostly conducted by the aster of the centrosome which it forms around itself. |
В митотической клетке, где сходятся две астры, происходит образование веретена. |
In a mitotic cell wherever two asters convene the formation of a spindle occurs. |
Многочисленные центросомы разделяются на противоположные концы клетки, и веретена прикрепляются к хромосомам бессистемно. |
The multiple centrosomes segregate to opposite ends of the cell and the spindles attach to the chromosomes haphazardly. |
Эти многополярные веретена часто собираются в начале митоза и редко видны на более поздних стадиях. |
These multipolar spindles are often assembled early in mitosis and rarely seen towards the later stages. |
У грибов веретена образуются между телами полюсов веретен, встроенных в ядерную оболочку, которая не разрушается во время митоза. |
In fungi, spindles form between spindle pole bodies embedded in the nuclear envelope, which does not break down during mitosis. |
Такие силы скольжения могут быть причиной не только разделения полюсов веретена на ранних стадиях митоза, но и удлинения веретена на поздних стадиях анафазы. |
Such sliding forces may account not only for spindle pole separation early in mitosis, but also spindle elongation during late anaphase. |
Согласно этой схеме, форма и размер митотического веретена являются функцией биофизических свойств сшивающихся моторных белков. |
Under this scheme, the shape and size of the mitotic spindle are a function of the biophysical properties of the cross-linking motor proteins. |
Далее хроматиды разделяются физическим движением самих полюсов веретена. |
The chromatids are further separated by the physical movement of the spindle poles themselves. |
Когда сестринские кинетохоры должным образом прикреплены к противоположным полюсам веретена, силы в митотическом веретене создают напряжение в кинетохорах. |
When sister kinetochores are properly attached to opposite spindle poles, forces in the mitotic spindle generate tension at the kinetochores. |
Однако наилучшей верхней границей для хроматического числа плоскости является семерка, что значительно превышает количество цветов, требуемых для веретена Мозера. |
However, the best upper bound for the chromatic number of the plane is seven, significantly higher than the number of colors required for the Moser spindle. |
Зрелые плоды веретена, расколотые, чтобы показать семена. |
Mature Spindle fruit, split open to reveal the seeds. |
Веретенообразные яды, напротив, ингибируют кинетохоры во время митоза и препятствуют их формированию правильных прикреплений к микротрубочкам веретена. |
Spindle poisons, in contrast, inhibit kinetochores during mitosis and prevent them from forming proper attachments to spindle microtubules. |
Было замечено, что раковые клетки делятся в нескольких направлениях, уклоняясь от контрольной точки сборки веретена, что приводит к многополярным митозам. |
Cancer cells have been observed to divide in multiple directions by evading the spindle assembly checkpoint resulting in multipolar mitoses. |
Мышечные веретена находятся в брюшной полости мышц, между экстрафузальными мышечными волокнами. |
Muscle spindles are found within the belly of muscles, between extrafusal muscle fibers. |
Гамма-моторные нейроны снабжают только мышечные волокна внутри веретена, тогда как бета-моторные нейроны снабжают мышечные волокна как внутри, так и снаружи веретена. |
Gamma motor neurons supply only muscle fibres within the spindle, whereas beta motor neurons supply muscle fibres both within and outside of the spindle. |
Считается также, что мышечные веретена играют решающую роль в сенсомоторном развитии. |
It is also believed that muscle spindles play a critical role in sensorimotor development. |
After such an event the rubber bushing may be damaged. |
|
Кроме того, резиновая втулка может со временем погибнуть, что приведет к ее выходу из строя при нагрузках ниже расчетной отказной нагрузки. |
Also, the rubber bushing may perish over time leading to its failure under loads below its designed failure load. |
Может ли резиновая втулка быть заменена или отремонтирована, зависит от пропеллера; некоторые не могут. |
Whether a rubber bushing can be replaced or repaired depends upon the propeller; some cannot. |
Компоненты также могут быть разделены втулками, которые обрезаются до нужной длины. |
The components can also be separated by bushings that are cut to the desired length. |
При достаточно высоком давлении втулка будет деформироваться, и вставка будет выдуваться из своего монтажного отверстия, чтобы освободить давление. |
At a sufficiently high pressure, the grommet will distort and the insert will blow out of its mounting hole to release pressure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «втулка веретена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «втулка веретена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: втулка, веретена . Также, к фразе «втулка веретена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
