Поляризацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот режим рассеивает сигналы в основном вперед и назад при использовании горизонтальной поляризации и бокового рассеяния с вертикальной поляризацией. |
This mode scatters signals mostly forwards and backwards when using horizontal polarization and side-scattering with vertical polarization. |
Круговая поляризация, относительно распространения электромагнитной волны, является поляризацией такой, что кончик вектора электрического поля описывает спираль. |
Circular polarization, regarding electromagnetic wave propagation, is polarization such that the tip of the electric field vector describes a helix. |
Однако Стэнтон предупреждает, что Южная Африка уже скатилась в пятую стадию этого процесса, или то, что он называет поляризацией. |
However, Stanton warns that South Africa has already slipped into the fifth stage of the process, or what he refers to as polarisation. |
Это, в сочетании с возросшей политической поляризацией и пузырями фильтров, привело к тому, что читатели стали в основном читать заголовки. |
This, in combination with increased political polarization and filter bubbles, led to a tendency for readers to mainly read headlines. |
Реверс происходит постепенно за счет зарождения и роста сегнетоэлектрических доменов с противоположной поляризацией. |
The reversal occurs gradually through the nucleation and growth of ferroelectric domains with opposite polarization. |
В иммуноанализах с поляризацией флуоресценции используется флуорофорсвязанный антиген, который при связывании с представляющим интерес антителом увеличивает поляризацию флуоресценции. |
Fluorescence polarization immunoassays employ a fluorophore bound antigen that when bound to the antibody of interest, will increase fluorescence polarization. |
NOAA установила тестовое развертывание для двухполяметрической РЛС в NSSL и оснастила все свои 10-см радары NEXRAD двойной поляризацией, которая была завершена в апреле 2013 года. |
NOAA established a test deployment for dual-polametric radar at NSSL and equipped all its 10 cm NEXRAD radars with dual-polarization, which was completed in April 2013. |
Электромагнитные волны с круговой поляризацией состоят из фотонов только с одним типом спина - правым или левым. |
Circularly polarized electromagnetic waves are composed of photons with only one type of spin, either right- or left-hand. |
Круговые поляризаторы могут также использоваться для избирательного поглощения или пропускания правостороннего или левостороннего света с круговой поляризацией. |
Circular polarizers can also be used to selectively absorb or pass right-handed or left-handed circularly polarized light. |
Это вызывает то, что называется вакуумной поляризацией. |
This causes what is called vacuum polarization. |
Оман установит пять доплеровских погодных радаров С-диапазона с двойной поляризацией в 2012 году. |
Oman will install five S-band dual-polarization Doppler weather radar units in 2012. |
С другой стороны, искажения, связанные с ионной и электронной поляризацией, показывают поведение резонансного или осцилляторного типа. |
On the other hand, the distortion related to ionic and electronic polarization shows behavior of the resonance or oscillator type. |
Добавление большего количества пластин и уменьшение угла позволяет достичь лучшего компромисса между передачей и поляризацией. |
Adding more plates and reducing the angle allows a better compromise between transmission and polarization to be achieved. |
Здесь под поляризацией понимается смещение электрохимической разности потенциалов по всей ячейке от ее равновесного значения. |
Here polarization is understood as the shift of the Electrochemical potential difference across the cell from its equilibrium value. |
Электрический дипольный момент, индуцируемый на единицу объема диэлектрического материала, называется электрической поляризацией диэлектрика. |
The electric dipole moment induced per unit volume of the dielectric material is called the electric polarization of the dielectric. |
Когда этот рассеянный свет встречается с горизонтальной поверхностью, такой как дорога или вода, большая часть света отражается с горизонтальной поляризацией. |
When this scattered light meets a horizontal surface, like a road or water, a large portion of the light is reflected with horizontal polarization. |
В жировой ткани различие между поляризацией макрофагов М1 и М2 можно контролировать путем оценки экспрессии выбранных маркеров. |
In adipose tissue, distinction between M1 and M2 macrophage polarization can be monitored by assessing the expression of selected markers. |
Величина μ0m называется магнитной поляризацией. |
The quantity μ0M is called magnetic polarization. |
Это движение заряда известно как электронный переход, направление которого называется поляризацией электрического перехода. |
This movement of charge is known as an electronic transition, the direction of which is called the electric transition polarisation. |
Имея больше информации о форме частиц, радары с двойной поляризацией могут более легко отличать воздушные обломки от осадков, что облегчает обнаружение торнадо. |
With more information about particle shape, dual-polarization radars can more easily distinguish airborne debris from precipitation, making it easier to locate tornados. |
Мы сможем сократить уровень стресса и поляризации в городской среде. |
We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats. |
В самом общем случае поляризация эллиптическая, то есть поляризация радиоволн изменяется во времени. |
In the most general case, polarization is elliptical, meaning that the polarization of the radio waves varies over time. |
Понятие поляризационного угла может быть расширено до понятия волнового числа Брюстера для покрытия плоских интерфейсов между двумя линейными бианизотропными материалами. |
The concept of a polarizing angle can be extended to the concept of a Brewster wavenumber to cover planar interfaces between two linear bianisotropic materials. |
Более большой радиус серы и ее более высокая способность к поляризации обеспечивают более высокую проводимость лития. |
The larger radius of sulfur and its higher ability to be polarized allow higher conductivity of lithium. |
В 1815 году зависимость поляризационного угла от показателя преломления была экспериментально определена Дэвидом Брюстером. |
In 1815, the dependence of the polarizing angle on the refractive index was determined experimentally by David Brewster. |
Поэтому сравнительно легко построить проволочные сетчатые поляризаторы для микроволн, дальнего и среднего инфракрасного излучения. |
Therefore, it is relatively easy to construct wire-grid polarizers for microwaves, far-infrared, and mid-infrared radiation. |
Некоторые политологи утверждают, что большинство типов политической поляризации благоприятны для демократии, а также являются ее естественной чертой. |
Several political scientists have argued that most types of political polarization are beneficial to democracy, as well as a natural feature. |
Представьте себе Алису на первом детекторе, измеряющую линейную или круговую поляризацию и мгновенно влияющую на результат измерения помех Боба. |
Imagine Alice on the first detector measuring either linear or circular polarization and instantaneously affecting the result of Bob's interference measurement. |
Может, причина в социальной изоляции или политической поляризации? |
Are we stuck with social isolation or political polarization? |
С тех пор эффекты вакуумной поляризации регулярно наблюдались экспериментально как очень хорошо изученные фоновые эффекты. |
The effects of vacuum polarization have been routinely observed experimentally since then as very well-understood background effects. |
При таком отражении вращение плоскости поляризации отраженного света идентично вращению падающего поля. |
Upon such reflection, the rotation of the plane of polarization of the reflected light is identical to that of the incident field. |
Дальнейшие исследования показали, что поляризация М2 может индуцироваться различными сигналами активации, приводящими фактически к различным фенотипам м2, играющим различные роли. |
Further studies have shown that M2 polarization may be induced through different activation signals leading in fact to different M2 phenotypes having different roles. |
Френель пришел к изучению полного внутреннего отражения через свои исследования поляризации. |
Fresnel came to the study of total internal reflection through his research on polarization. |
Благодаря этнической поляризации, Линия Дюрана, или граница Афганистана и Пакистана, существует сегодня только на картах. |
Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan-Pakistan border, exists today only on maps. |
Этот протокол, известный как BB84 после его изобретателей и года публикации, был первоначально описан с использованием состояний поляризации фотонов для передачи информации. |
This protocol, known as BB84 after its inventors and year of publication, was originally described using photon polarization states to transmit the information. |
Как мы уже видели, любые корреляции, наблюдаемые в волновой функции сознания каждого наблюдателя, становятся конкретными только после взаимодействия между различными поляризаторами. |
As we have thus seen, any correlations seen in the wavefunction of each observer's minds are only concrete after interaction between the different polarizers. |
Призма Глана–Тейлора аналогична, за исключением того, что оси кристаллов и направление передаваемой поляризации ортогональны конструкции Глана-Фуко. |
The Glan–Taylor prism is similar, except that the crystal axes and transmitted polarization direction are orthogonal to the Glan–Foucault design. |
Академический контрапункт дает Картледж, когда он высказывает оговорки по поводу поляризации фильма Запад против Востока. |
The academic counterpoint is provided by Cartledge when he expresses reservations about the film’s west vs east polarization. |
Зависимость параметров Стокса S0, S1, S2, S3 от параметров эллипса интенсивности и поляризации показана в уравнениях ниже и на рисунке справа. |
The relationship of the Stokes parameters S0, S1, S2, S3 to intensity and polarization ellipse parameters is shown in the equations below and the figure at right. |
В 1816 году Френель предложил свою первую попытку волновой теории хроматической поляризации. |
In 1816, Fresnel offered his first attempt at a wave-based theory of chromatic polarization. |
Кривизна, инерция и поляризационные дрейфы возникают в результате рассмотрения ускорения частицы как фиктивных сил. |
The curvature, inertia, and polarisation drifts result from treating the acceleration of the particle as fictitious forces. |
Любые из вышеперечисленных особенностей, цвет, поляризация, градация, зеркальность и материалы, могут быть объединены в линзу для пары солнцезащитных очков. |
Any of the above features, color, polarization, gradation, mirroring, and materials, can be combined into the lens for a pair of sunglasses. |
Этот эффект применим к линейной поляризации в направлении s или p. |
This effect applies to linear polarization in the s or p direction. |
Поляризаторы можно также сделать для других типов электромагнитных волн помимо света, таких как радиоволны, микроволны и рентгеновские лучи. |
Polarizers can also be made for other types of electromagnetic waves besides light, such as radio waves, microwaves, and X-rays. |
Только при поляризационном анализе исходящих фотонов и выборе правильного подмножества возникает квантовая интерференция в виде провала Хон-Оу-Манделя. |
Only, when the outcoming photons are polarization analysed, and the right subset is selected, quantum interference in the form of a Hong-Ou-Mandel dip occurs. |
Днепр включал в себя Уменьшение высоты рупорной антенны с 20 до 14 метров и добавление поляризационного фильтра . |
The Dnepr involved the horn antenna being reduced from 20 to 14 metres in height and the addition of a polarising filter . |
Впоследствии начался десятилетний период изучения применимости групповой поляризации к ряду полей как в лабораторных, так и в полевых условиях. |
Subsequently, a decade-long period of examination of the applicability of group polarization to a number of fields in both lab and field settings began. |
Можно использовать различные методы контроля фазы или поляризации, такие как интерферометры и светоделители. |
The two elderly men pictured on the album cover were Tyler Joseph and Josh Dun's grandfathers. |
Однако этот кристалл редко используется в качестве поляризатора, так как дихроический эффект сильно зависит от длины волны и Кристалл кажется окрашенным. |
However, this crystal is seldom used as a polarizer, since the dichroic effect is strongly wavelength dependent and the crystal appears coloured. |
Монохроматический источник света, обычно лазер, снимается через поляризатор и попадает в образец. |
A monochromatic light source, usually a laser, is shot through a polarizer and into a sample. |
Жан Батист Био также наблюдал вращение оси поляризации в некоторых жидкостях и парах органических веществ, таких как скипидар. |
Jean Baptiste Biot also observed the rotation of the axis of polarization in certain liquids and vapors of organic substances such as turpentine. |
Поляризацию можно рассматривать как ориентацию, перпендикулярную импульсу. |
The polarization can be thought of as an orientation perpendicular to the momentum. |
По сравнению с ЖК-дисплеем яркость достигается за счет отсутствия поляризаторов. |
Compared to LCD, brightness is gained because no polarisers are required. |
Вычисление обратной поляризации должно быть детской забавой! |
Calculating the reverse polarisation should be child's play! |
Обратите внимание, что круговая или эллиптическая поляризация может включать в себя вращение поля по часовой стрелке или против часовой стрелки. |
Note that circular or elliptical polarization can involve either a clockwise or counterclockwise rotation of the field. |
Линейно поляризованный свет, выходящий из линейного поляризатора, преобразуется в циркулярно поляризованный свет четвертьволновой пластиной. |
The linearly polarized light leaving the linear polarizer is transformed into circularly polarized light by the quarter wave plate. |
И в результате ваши подкорковые узлы начинают терять поляризацию. |
As a result, your basal ganglia are starting to depolarize. |
Отцу удалось создать вакуум с обратной поляризацией, что, в свою очередь, позволило извлечь частицы вещества из ускорителя до того, как они успели исчезнуть. |
My father built a reverse polarity vacuum to pull the antimatter positrons out of the accelerator before they could decay. |
Хроматическая поляризация, как это явление стало называться, была более тщательно исследована в 1812 году Жан-Батистом био. |
Chromatic polarization, as this phenomenon came to be called, was more thoroughly investigated in 1812 by Jean-Baptiste Biot. |
- боковой лепесток с кросс-поляризацией - cross-polar side lobe
- боковой лепесток с собственной поляризацией - co-polar side lobe
- антенна с левой круговой поляризацией - left-hand antenna
- антенна с право круговой поляризацией - right-hand antenna
- волна с вертикальной поляризацией - vertically polarised wave
- волна с левосторонней поляризацией - left hand polarised wave
- возбудитель с двойной поляризацией - dual polarization launcher
- мода с левой круговой поляризацией - left-handed polarized mode
- мода с правой круговой поляризацией - right-handed polarized mode
- с эллиптической поляризацией - elliptical polarize
- пучок с эллиптической поляризацией - elliptical polarized beam
- с левосторонней круговой поляризацией - left-hand circularly polarized
- РЛС с линейной поляризацией дифференциального коэффициента отражения - differential linear polarization radar
- с правосторонней круговой поляризацией - right-hand circularly polarized