Вулканического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исследователи идентифицировали одного самца черепахи из региона вулканического волка, который имел половину своих генов, общих с видом Джорджа. |
Spring-operated valve gear was used to minimise the weight of the flywheel, overcoming one of the drawbacks of industrial steam engines. |
Окаймляющий риф образуется вокруг потухшего вулканического острова, когда остров и дно океана оседают. |
A fringing reef forms around an extinct volcanic island as the island and ocean floor subsides. |
Теория Дарвина начинается с вулканического острова, который постепенно исчезает. |
Darwin's theory starts with a volcanic island which becomes extinct. |
Отложения вулканического пепла из Южной Калифорнии были независимо протестированы; при замене портландцемента на 50% полученные бетоны превысили требования. |
Volcanic ash deposits from Southern California were independently tested; at 50% Portland cement replacement, the resulting concretes exceeded requirements. |
Отложения вулканического пепла, содержащие большое количество вулканического стекла или цеолитов, более реакционноспособны, чем кварцевые пески или детритные глинистые минералы. |
Volcanic ash deposits containing large amounts of volcanic glass or zeolites are more reactive than quartz sands or detrital clay minerals. |
Полевой шпат и биотит были специально использованы для определения возраста образцов и продолжительности присутствия магмы от вулканического события в сибирских ловушках. |
Feldspar and biotite was specifically used to focus on the samples age and duration of the presence magma from the volcanic event in the Siberian Traps. |
Породы вулканического происхождения можно использовать до тех пор, пока они измельчены до очень мелких размеров. |
Rocks of volcanic origin can be used as long as they are ground to very fine size. |
Они считают, что необычные погодные условия, описанные на плите, были результатом мощного вулканического взрыва на Тере. |
They believe the unusual weather patterns described on the slab were the result of a massive volcano explosion at Thera. |
Я со своим коллегой Брюсом Деймером (Bruce Damer) побывал там в конце сентября, пытаясь выяснить, могут ли выходящие из фумарол (источник вулканического происхождения с интенсивным выделением пара и газов) горячие газы порождать реакцию, создающую полимеры РНК. |
My colleague Bruce Damer and I were up there last September, testing whether the hot gases coming out of a fumarole could drive the reaction that makes RNA polymers. |
Морская вода течет через трещины вулканического слоя, который нагревает воду и охлаждает Землю. |
Seawater flows through the cracks of the volcanic bed which heats the water and cools the Earth. |
Ученые полагают, что кажущиеся слоистыми породы - это либо отложения вулканического пепла, либо отложения, отложенные ветром или водой. |
Scientists believe the seemingly layered rocks are either volcanic ash deposits or sediments laid down by wind or water. |
Единственные резкие изменения во всем мире могли бы быть вызваны серьезным воздействием астероида или вулканического супер-извержения. |
The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions. |
Исследователи идентифицировали одного самца черепахи из региона вулканического волка, который имел половину своих генов, общих с видом Джорджа. |
Researchers identified one male tortoise from the Volcano Wolf region that had half his genes in common with George's species. |
This is the best spot To crack through the igneous uplift. |
|
Однако,по-видимому, нет никакого вулканического материала более позднего, чем извержение 3270 ± 50/3, 085 ± 35. |
There does not appear to be any volcanic material more recent than the 3,270 ± 50/3,085 ± 35 eruption, however. |
Портленд лежит на вершине потухшего вулканического поля, известного как буровое лавовое поле, названное в честь соседнего спального сообщества буровых. |
Portland lies on top of an extinct volcanic field known as the Boring Lava Field, named after the nearby bedroom community of Boring. |
Единственной деятельностью с тех пор было постоянное бурление глиняных горшков и испарение фумарол из различных геотермальных зон в Национальном парке вулканического происхождения Лассен. |
The only activity since then has been the constant bubbling of mud pots and steaming of fumaroles from the various geothermal areas in Lassen Volcanic National Park. |
Искоренение иезуитов было приказано Москвой и Белградом, поскольку они чувствовали угрозу вулканического духа иезуитских албанцев. |
The eradication of the Jesuits was ordered by Moscow and Belgrade as they felt threatened by the volcanic spirit of the Jesuit Albanians. |
Между 1707 и 1731 годами центр активности переместился из главного кратера в другие части вулканического острова. |
Between 1707 and 1731, the center of activity shifted from the Main Crater to other parts of Volcano Island. |
Большая часть вулканического поля была сформирована в течение двух самых последних эруптивных периодов плейстоцена, закончившихся около 300 000 лет назад. |
Most of the volcanic field was formed during the two most recent eruptive periods during the Pleistocene ending about 300,000 years ago. |
Этот процесс субдукции отвечает за вулканическую активность в Андах. |
This subduction process is responsible for the volcanic activity in the Andes. |
Области гидротермально измененных пород, лавовые потоки, пирокластические потоки и области, покрытые вулканическим пеплом, встречаются повсюду вокруг горы. |
Regions of hydrothermally altered rocks, lava flows, pyroclastic flows and areas covered by volcanic ash occur all around the mountain. |
Таким образом, каждая кальдера представляет собой отдельный импульс вулканической активности на горе. |
Each caldera thus represents a separate pulse of volcanic activity on the mountain. |
Де Бур и др. были первыми, кто показал, что вулкан Эль-бару является активным и частью расширения центральноамериканской вулканической дуги в Панаме. |
De Boer et al. were the first to show that El Barú volcano is active and part of the extension of the Central American Volcanic Arc in Panama. |
Оба вулкана относятся к Австральной вулканической зоне. |
Both volcanoes belong to the Austral Volcanic Zone. |
В послеледниковые времена лавовые бомбы, лапиллы и вулканический пепел оседали на ранее оледеневшей местности. |
In postglacial times lava bombs, lapilli and volcanic ash were deposited on previously glaciated terrain. |
Эти вулканические осадки смешиваются с обычными туманом и дымкой и образуют плотную взвешенную субстанцию, называемую vog. |
It mixes with natural mists and fogs and creates this denser thing called vog. |
Более поздняя вулканическая активность создала еще больше вулканических центров в кальдере, включая конус Баруджари, который остается активным. |
Later volcanic activity created more volcanic centres in the caldera, including the Barujari cone, which remains active. |
Сегодня вулкан Невадо-дель-Руис постоянно контролируется вулканической и сейсмической обсерваторией Манисалеса. |
Today, the Nevado del Ruiz volcano is constantly monitored by the Volcanic and Seismic Observatory of Manizales. |
Вулканическое поле Почо-вулканическое поле в Аргентине. |
Pocho volcanic field is a volcanic field in Argentina. |
Действующие вулканы Перу Убинас, Сабанкая и Эль-Мисти также являются частью Центральной вулканической зоны. |
Peru's active volcanoes Ubinas, Sabancaya and El Misti are also part of the Central Volcanic Zone. |
Сумако-симметричный, изолированный стратовулкан, расположенный в стороне от главной эквадорской вулканической оси. |
Sumaco is a symmetrical, isolated stratovolcano, that is set off from the main Ecuador volcanic axis. |
Вулкан является частью самой южной вулканической зоны Чили, где вулканизм вызван субдукцией плиты Наска. |
The volcano is part of the southernmost Southern Volcanic Zone of Chile, where volcanism is caused by the subduction of the Nazca Plate. |
Многие места были покрыты зыбкой корой вулканического материала, полной трещин, которая всегда была горячей и по которой было довольно опасно ходить. |
Many places were covered with a shaky crust of volcanic material, full of crevices, which was always hot and on which it was rather dangerous to walk. |
За 24-часовой отчетный период число вулканических землетрясений сократилось до 60, а выбросы диоксида серы-до 1158 тонн. |
Volcanic earthquakes dropped to 60 and sulphur dioxide emission decreased to 1158 tonnes for the 24 hour reporting period. |
Кроме вулканического пепла для изготовления обычного римского бетона можно также использовать кирпичную пыль. |
Besides volcanic ash for making regular Roman concrete, brick dust can also be used. |
Иногда вулканическая активность выбрасывала наверх редкие элементы в такой концентрации, что их сбор окупался. |
Sometimes the activity exposed concentrations of rare elements worth harvesting. |
Неясно, являются ли они вулканическими лавами, вызванными ударом, или большим слоем ударного расплава. |
It is not clear whether they are volcanic lavas induced by the impact, or a large sheet of impact melt. |
Отдельные игнимбриты произрастают преимущественно в долинах, на высокогорьях они погребены под более поздними вулканическими продуктами. |
Individual ignimbrites crop out mainly in valleys, on the highlands they are buried beneath more recent volcanic products. |
По всему архипелагу расположено около 130 небольших скал и островков, таких как Молокини, которые имеют вулканическое, морское осадочное или эрозионное происхождение. |
Across the archipelago are around 130 small rocks and islets, such as Molokini, which are either volcanic, marine sedimentary or erosional in origin. |
Как следствие, вулканическая активность может возрасти. |
As a consequence, volcanic activity may increase. |
Зона сдвига лежит в основе цепи действующих вулканов, называемой камерунской вулканической линией. |
The shear zone underlies a chain of active volcanoes, called the Cameroon Volcanic Line. |
Все эти извержения сконцентрированы на вулканическом острове, расположенном недалеко от середины озера Таал. |
All of these eruptions are concentrated on Volcano Island, an island near the middle of Taal Lake. |
Она выросла вокруг гидротермального источника - вулканического отверстия в земной коре, из которого вырываются сернистые пары и вода, нагретая почти до 300 градусов по Цельсию. |
It's built around a hydrothermal vent, a volcanic opening in the Earth's crust that pumps out clouds of sulphurous chemicals and water heated to nearly 300 Celsius. |
К природным источникам наночастиц относятся продукты горения лесных пожаров, вулканический пепел, океанические брызги и радиоактивный распад радонового газа. |
Natural sources of nanoparticles include combustion products forest fires, volcanic ash, ocean spray, and the radioactive decay of radon gas. |
Фирура-потухший вулкан Центрального Андского вулканического пояса, расположенный в регионе Арекипа на юге Перу. |
Firura is an extinct volcano of the Central Andean Volcanic Belt, located in the Arequipa Region of southern Peru. |
Автомобиль проехал через площадь и остановился перед небольшой конторой из кирпича, сделанного из вулканического камня. |
The car rolled across the central compound and halted by a small office built of broken brick and black slag. |
The volcano is part of the Central Volcanic Zone of the Andes. |
|
Юкаман является частью Центральной вулканической зоны, одного из трех основных вулканических поясов в Андах, который охватывает страны Перу, Боливии, Чили и Аргентины. |
Yucamane is part of the Central Volcanic Zone, one of the three major volcanic belts in the Andes, which spans the countries of Peru, Bolivia, Chile and Argentina. |
These same volcanic forces also created Ethiopia's highlands. |
|
В этих вулканических условиях он выходит, смешанный с паром, из трещин в земле. |
In these volcanic settings it issues, mixed with steam, from fissures in the ground. |
It looks like igneous rock, but infinitely denser. |
|
Алдус Картер сделал заказ на кусок вулканического стекла в одном из онлайн кременно-камневых интернет-магазинов, около месяца назад. |
Aldus Carter placed an order for a piece of obsidian from an online flintknapping store a month ago. |
Более конкретно, Циркон находится в некоторых вулканических породах. |
More specifically, zircon is found in some of the volcanic rocks. |
Это часть Центральной вулканической зоны Анд. |
It is part of the Central Volcanic Zone of the Andes. |
Рельеф местности часто характеризуется вулканической активностью или орогенезом. |
The topography of an area is often characterized by volcanic activity or orogenesis. |
Мы являемся одним из острова Lisca Бианка и Basiluzzo эти фантастические вулканических пород выделяют безошибочный запах серы вулканических зонах. |
We are now at anchor near White Smooth island in the Aeolian archipelago. |
Такая вулканическая тектоническая сейсмичность часто является предвестником грядущего извержения. |
Such volcanic tectonic seismicity is often a precursor of an upcoming eruption. |
Северная половина вулканического острова попадает под юрисдикцию прибрежного Озерного города Талисай, а Южная-в Сан-Николас. |
The northern half of Volcano Island falls under the jurisdiction of the lake shore town of Talisay, and the southern half to San Nicolas. |
- вулканического происхождения - igneous
- залежь вулканического пепла - volcanic ash deposit
- обломки вулканического происхождения - fragments of volcanic origin
- порода вулканического происхождения - volcanic rock
- облако вулканического пепла - the volcanic ash cloud
- архипелаг вулканического происхождения - volcanic archipelago
- остров вулканического происхождения - volcanic island
- вещества вулканического происхождения - volcanic material
- коническое накопление вулканического материала - conical pile
- лёгкий бетон на заполнителях из вулканического пепла - scoria concrete
- прогностическая карта траектории облака вулканического пепла и рассеивание его - volcanic ash forecast and dispersion chart
- отложение вулканического происхождения - sediment of volcanic origin
- облако вулканического извержения - volcanic eruption cloud
- почва вулканического происхождения - pumice soil
- облака вулканического пепла - a volcanic ash cloud
