Вцепиться в глотку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вцепиться во что-л. - grab smth.
вцепиться как клещ - cling like a tick
Синонимы к вцепиться: ухватываться, схватиться, уцепиться, схватить, вцепиться как клещ, ухватиться
в погоне за - in pursuit of
обвинять в преступлении - blame
волков бояться - в лес не ходить - nothing venture nothing have
посол в сменяемом тузлуке - salting in the brine replaced by a fresh solutio
впадать в немилость - fall into disgrace
магазин в автомате - magazine in the submachine gun
в несколько - several
в первую - first
именованные каналы в сети - Named Pipes network
сказать в заявлении - say in statement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: pharynx, throat, swallow, gullet, gorge, larynx, gob, trap, whistle, gizzard
здоровая глотка - healthy sip
луженая глотка - tinned sip
луженая глотка; луженое горло - tinned sip; Tin-plated throat
глотка человека - throat
Синонимы к глотка: глотка, зев, горло, гортань, узкий проход, узкое отверстие, горловина, пищевод, ласточка, глоток
Значение глотка: Канал, соединяющий полость рта с пищеводом.
Ну ладно, пусть она теперь поостережется показывать нос на улицу, я ей просто глотку, перережу! |
All right. Only let her be caught philandering out of doors again, she'd be done for; he, her father, would cut off her head in a jiffy. |
Сегодня я возьму эти косточки, запихну им их поглубже в глотку и буду смотреть, как их кожа медленно слезает с их мерзких лиц! |
Today, I take those burning coals, I shove them back down their throats, and I watch their melting flesh drip off their worthless faces! |
Миссис Пиви, мадам, будьте любезны, заткните глотку вашему младенцу, чтобы порядочные люди могли спокойно спать. |
'Mrs. Peevy, ma'am, would you mind choking off that kid of yours so that honest people can get their rest?' |
Заткни свою глотку, подлый воришка! Ты за это дело отправишься на виселицу. |
Hold your tongue, you foul-mouthed thief, you! you shall go to the gallows for this. |
И я выдеру твои глаза и засуну их так глубоко тебе в глотку, что тебе понадобится проктолог, чтобы читать газету. |
and I will rip your eyes out of your face and shove them so far down your throat you'll need a proctologist to read the evening paper. |
Да сгубит смерть бессовестную птицу! -забормотал он.- Настанет день, когда мое копье в твою вонзится трепетную глотку и я услышу твой предсмертный хрип. |
Perdition seize the naughty fowl, he muttered, I have seen the day when, with my stout spear, I would have run him through the gorge, and made him crow for me an 'twere in death! |
She violated your orifice with her nasty alien probe? |
|
Хочется разом блевать и орать во всю глотку и поднять на уши всю эту халабуду. |
Makes me want to puke and bawl at the same time, go fucken figure. |
Ты можешь отгрызть кому-нибудь глотку, но бог запретил показывать тебе кому-либо свою игрушку. |
You might tear someone's throat out but God forbid anyone should see your winky. |
се, что ты скажешь, будет записыватьс€, рватьс€ на мелкие кусочки и засовыватьс€ в твою поганую глотку, пока не задохнешьс€. |
Anything you say will be taken down, ripped up and shoved down your scummy throat until you choke to death. |
Drink this draught with us as a symbol of friendship. |
|
У всех нас случались дни, когда, если бог касался нас, мы начинали выть и готовы были перегрызть глотку любому, кто воспротивится нам. |
All of us others have days when, if a god touched us, we'd howl and jump at the throat of anyone who resists us. |
Веревка пусть ему не сдавит глотку, но Йорк обрел его на смерть за пустяковину. |
Let not hemp his windpipe suffocate, but York hath given the doom of death for loot of little price. |
И сейчас самое время сделать по большому глотку нашего волшебного зелья! |
It's time for a generous swig of our magic potion! |
Дернешься, и я вскрою тебе глотку. |
Twitch, and I will open your throat. |
Мы перережем тебе глотку и отправимся с неполной командой. |
Then we slit your throat, and we're a bit shorthanded. |
За этой опасной и притянутой за уши выдумкой кроется его истинная цель - протолкнуть эту свою правительственную брехню прямо вам в глотку. |
This dangerous, farfetched fantasy hides his true purpose, to shove that big-government stick of his down your throat. |
Wal, I reck'n thur's no need to cut the critter's throat. |
|
He'll have you smiling right up to the moment he cuts your throat. |
|
Я не хочу резать себе глотку |
I have no desire to cut my throat. |
Наверно она Мэнни глотку перерезала. |
She probably cut Manny's throat. |
Все началось с того, что я хотел перерезать себе глотку. |
It was cutting me throat what done it. |
Каждый раз, когда я вижу ваше лицо, мне хочется вырвать вам глотку. |
Every time I see your face, I wanna rip your throat out. |
Собаки их отыскивали и рвали глотку. |
The dogs would find us and rip our throats out. |
Позвольте вогнать эти слова ему обратно в глотку, Ваше Высочество. |
Let me ram those words down his throat, Your Highness! |
Ну да, а я бы её тебе с удовольствием в глотку вогнал. |
Yeah, and I'd love to ram that can down your throat. |
Я собираюсь спеть эту чертову песню, из-за которой драл глотку всю эту неделю. |
I'm gonna sing that bloody song you've been ramming down my throat all week. |
Если бы я пытался залить пасту Мелинде в глотку, то сразу бы получил от неё по яйцам. |
Look, if I had tried to cram toothpaste down Melinda's throat She would have kicked me in the cubes |
You wouldn't know a code of ethics if it punched you in the throat! |
|
Я сделаю вид, что не видел только что, как моя мать засовывала язык Хорвату в глотку. |
I'M GOING TO PRETEND I DIDN'T JUST SEE MY MOTHER STICKING HER TONGUE DOWN HORVATH'S THROAT. |
Если я узнаю, что вы хоть коснулись тела матери, живой или мертвой, клянусь – перережу глотку! |
If I learn you ever once laid a finger on my mother's body, living or dead, I swear to God, I'll cut your throat! |
I definitely stuck my tongue down her throat! |
|
Ты взглянул на обложку, скорчил гримасу, и залил очередную порцию пина колады в свою жирную глотку. |
You looked at the cover, made a face and stuck another pint of pina colada down your fat throat. |
Мы даже не можем спокойно поделить комнаты - ты буквально вцепляешься мне в глотку. |
I can't even bring up the room situation without you literally jumping down my throat. |
Вчера он затыкал мне глотку. |
yesterday he's jumping down my throat. |
И Хэдли хватает его за глотку, так? |
Hadley's got him by the throat, right? |
Только бы нам его выжить из города, а тогда мы уж заткнем глотку газетам, и население мало-помалу все позабудет. Я во всяком случае на это надеюсь. |
If we ever get him out of here we can hush up the newspapers, and the public will forget about it; at least we can hope so. |
I will live long enough to see sunny slit your throat. |
|
Если ты это сделаешь, я возьму эту тарелку и запихну её в твою глотку. |
If you do, I will take this plate and stuff it down your throat. |
I should like to stuff their philosophy down their gullets again. |
|
Андре, принципы - это хорошо, но ради принципов человек не перерезает себе глотку |
Andre, to be a man of principle is one thing, but a man doesn't cut his throat on principle. |
Прямо в глотку Юнион Пасифик. |
Straight down the throat of the Union Pacific. |
Наблюдать за тем, как она и ее мать пихают дрянную пищу в глотку моего сына. |
Watching her and her mother shove junk food down my son's throat. |
Думаю, мы случайно залетели в глотку гигантского космического слизня. |
I think we did accidentally fly down the throat of a giant space slug. |
If I see so much as a screw move, I will jam this into your throat. |
|
Идем-ка выпьем еще по глотку кофе. |
Come and let's have another drop of coffee. |
Воткни стрелу ему в глотку. |
Stick an arrow in his gob. |
Гурт, - сказал шут, - по всему видно, что ты считаешь меня дураком, иначе ты не стал бы совать голову в мою глотку. |
Gurth, said the Jester, I know thou thinkest me a fool, or thou wouldst not be so rash in putting thy head into my mouth. |
Сейчас же его охватило странное желание схватить психоисторию за глотку, чтобы найти ей практическое применение. |
Now he was determined to seize psychohistory by the throat if he had to-in order to make it practical. |
Выпивай по глотку перед школой, чтобы собрать всё своё мужество и быть самим собой. |
Now, a few swigs of that every day before school, and you'll have all the courage you need to be yourself. |
I expected Prof to shove it down his throat. |
|
Then I choose for you and I force it down your throat. |
|
Попробуешь позвонить снова, и я лично приду и засуну телефон тебе в глотку. |
If you call me once more I will go there personally and stuff that phone in your face. |
Мистерию, и к черту фландрцев! - крикнул он во всю глотку, обвившись, словно змея, вокруг своей капители. |
The mystery, and to the devil with the Flemings! he exclaimed at the full force of his lungs, twining like a serpent around his pillar. |
ОН ПРОЧИЩАЕТ ГЛОТКУ. Ээ... 11,000 |
HE CLEARS THROAT Er...11,000. |
Рот расположен на переднем конце животного и открывается в мускулистую, качающую глотку. |
The mouth is located at the forward end of the animal, and opens into a muscular, pumping pharynx. |
Рот открывается в трехлучевую, мускулистую, сосущую глотку. |
The mouth opens into a triradiate, muscular, sucking pharynx. |
Взрослые используют относительно большую, мускулистую глотку для поглощения клеток, фрагментов клеток, слизи, жидкостей тела или крови. |
The adults use a relatively large, muscular pharynx to ingest cells, cell fragments, mucus, body fluids or blood. |
Пиявки либо имеют выступающую глотку, обычно называемую хоботком, либо непроходимую глотку, которая может быть вооружена или не вооружена челюстями. |
Leeches either have a protusible pharynx, commonly called a proboscis, or a non-protusible pharynx which may or may not be armed with jaws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вцепиться в глотку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вцепиться в глотку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вцепиться, в, глотку . Также, к фразе «вцепиться в глотку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
