Засуну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если они не перестанут подпрыгивать и подскакивать клянусь, я засуну этот договор им в... |
If they don't stop bouncing and jiggling', I swear, I'm gonna shove this treaty up their... |
I will strangle you, I'll stick my goddamn thumb through your eye! |
|
Я засуну свою ногу так глубоко, что у вас будут пальцы, вместо зубов. |
I'm gonna put my foot so far up your behind, you'll have toes for teeth. |
I'm going to go stick my head in the sink. |
|
Возвращайся обратно в грузовик, или я засуну его тебе в задницу! |
Get back in that truck or I'll shove it up your arse! |
Тебе бы не о комете переживать, а о моём сапоге, который я тебе засуну так глубоко, что... |
You wanna worry less about that comet and more about my boot, which is gonna be so far up your... |
What if I stick my finger in your hole? |
|
Зойдберг, я так далеко засуну свой сапог тебе в клоаку, что ты... |
Zoidberg, I'm gonna put my boot so far up your cloaca, you'll be... |
Конечно, не стоит даже упоминать, что если ты с этим напортачишь, я отрежу тебе яйца и засуну их в блендер. |
Course, it goes without saying, it you mess me about, I'll cut your balls off and put them in a blender. |
Засуну её вот сюда. |
I'm gonna tuck it in here. |
Помоги мне, иначе я приеду и засуну эти ваши обтягивающие труселя прямо вам в.... Что? |
Now, so help me, I will come down there and shove one of those banana hammocks right up your... |
Марку, если я еще раз увижу, что ты смотришь на такси, засуну моток пленки тебе в глотку. |
Marcu, if I catch you looking at that taxi once more I'm gonna shove a roll of film down your throat. |
OK, so I'm just gonna insert my fingers into your rectum. |
|
Пойду засуну голову в бумажный пакет и закричу во все горло. |
Got to stick my head in a paper bag and scream at the top of my lungs. |
Я даю ему немного размять крылья, немного утомиться, прежде чем я его засуну. |
I like to let him flap his wings a little, tire him out before I load him in. |
И я выдеру твои глаза и засуну их так глубоко тебе в глотку, что тебе понадобится проктолог, чтобы читать газету. |
and I will rip your eyes out of your face and shove them so far down your throat you'll need a proctologist to read the evening paper. |
But the next olive branch goes straight up your ass. |
|
Кларенс, еще хоть слово - и ты даже не поверишь, куда я тебе засуну яйца вкрутую! |
If you speak, Clarence, I will introduce eggs into your person in a manner you may mistakenly believe to be medically impossible! |
Я тебе ща руку отпилю и в жопу засуну! |
I'll cut off your hand and stick it up your ass! |
I do my job and put those animals behind bars. |
|
Карлсон вычистил пистолет, положил его в мешок и засунул под койку. |
Carlson finished the cleaning of the gun and put it in the bag and pushed the bag under his bunk. |
Юн была найдена мертвой с бутылкой, засунутой во влагалище, и зонтиком в анусе. |
Yun was found dead with a bottle stuffed into her vagina and an umbrella into her anus. |
Думается мне, что тот, кто засунул его сюда, знал о состоянии его здоровья. |
I-I'm guessing whoever rolled him into this pit knew about his condition. |
Мы не знаем точно, что таков был их план, но если Картер права, возможно, Кинси пытался засунуть змею в голову Киселева. |
We don't know for sure that was the plan, but if Carter's right, Kinsey may have been trying to get a snake into Kiselev's head. |
I put it under the rear wheel well. |
|
I put the shoe on the conveyor belt. |
|
When I was old enough, he'd pull me in on some of his schemes. |
|
Йоссариан продолжал невозмутимо идти тем же неспешным шагом, засунув руки в карманы. Ну ладно, крошка, - услышал он сзади решительный голос пьяного солдата. |
Yossarian continued walking away at the same listless, unhurried pace, hands buried in his pockets. 'Come on, baby,' he heard the drunken soldier urge determinedly. |
И я думаю, вы знаете, что сбор данных - это не круто, потому что вы засунули его в 27-й вариант 500-страничного соглашения. |
And I think you do know that data-mining isn't chill, because you snuck it into the 27th update of a 500-page user agreement. |
I'd as lief stick a fork in my eye! |
|
Исходя из этого, может быть, не стоит пытаться получить местный консенсус по этому вопросу здесь, а затем засунуть его и посмотреть, что произойдет. |
On that basis, might it not be worth trying to get a local consensus for it here, then shove it in and see what happens. |
А потом она позволила засунуть мой пи-пи в её цветочный горшок! |
Because, before I knew it, she let me putt my wee-wee into her flowerpot. |
Счастливую Влюблённую в Монти, её нового хомячка, которого она позже нечаянно уморила, засунув в сушилку. |
Happy. Excited about Monty, her new gerbil, who she would later kill by accidentally putting him in the dryer. |
You can't put thumbscrews on a computer. |
|
Говард Смит, сидевший в баре вместе с полицейскими, взял гаечный ключ и засунул его себе в штаны, не зная, придется ли использовать его против толпы или полиции. |
Howard Smith, in the bar with the police, took a wrench from the bar and stuffed it in his pants, unsure if he might have to use it against the mob or the police. |
Когда он попытался нас арестовать, мы схватили его и засунули в багажник моего BMW. |
So when he wanted to bust us we grabbed him and put him in the trunk of my BMW. |
Я вспорол ему живот, засунул внутрь руку и вытащил все, что смог ухватить. |
I opened his stomach, reached inside and pulled out what was in my hand. |
Well, it is warming up the ravioli I put in my bra. |
|
Он поднялся к ней на служебном лифте, вскрыл замок задней двери, вырубил ее, связал, и засунул в мешок. |
Whoever it was came up through the service elevator, picked the lock on the back door, sedated her, taped her up, got her in a duffel bag. |
Они могли засунуть его в Лео. |
They could have put it inside him. |
Я писал в лоток, вы забрали мою кровь и засунули камеру в сердце тьмы. |
I peed in a cup; you took my blood and slipped a camera up the heart of darkness. |
Поверить не могу, что вы засунули наркоту в простую стеклянную банку. |
I can't believe you guys put drugs in an adorable, rustic Mason jar. |
Я выгребла все книги, засунула их в шкаф и положила в тумбочку пистолет. |
I removed all the books, stuffed them in the cupboard and placed my automatic in the drawer instead. |
Тоуд потоптался на каминном коврике, потом засунул лапу в карман и вытащил оттуда горсть серебряных монет. |
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver. |
Пармитано засунул руку почти наполовину, когда почувствовал, что у него мокрая шея от воды. |
Parmitano was in the middle of the reach test when he noticed what felt like water at the back of his neck. |
Босх засунул снимки в конверт и положил рядом с собой на диван. |
He pushed the photographs back into the bag and put it on the couch next to him. |
And I know it was you who put a mallard duck in my locker in 7th grade. |
|
Одну руку он глубоко засунул в карман, другой жестикулировал, размахивая над головой. |
One of his hands was rammed deep into his trousers' pocket, the other waved suddenly above his head. |
Давайте уже займёмся этим, пока парень не засунул ластик себе в... глазок. |
We're gonna have to before that boy tries to push a pencil eraser through his... pin hole. |
Возможно, он их засунул туда в спешке. Наверное, ящик был выдвинут. |
He might have stowed them there in a hurry. |
Его убили, засунув раскаленную кочергу ему в... |
He died having a red-hot poker shoved up his... |
They put him in the trunk of a gray station wagon. |
|
Слышь, Митюха, - подхватил другой, тут же стоявший ямщик с руками, засунутыми в задние прорехи тулупа, - барин-то тебя как прозвал? |
Do you hear, Mitya, chipped in another driver, standing with his hands behind him thrust into the slits of his sheepskin coat, what the gentleman just called you? |
Дадите ему все удобства, засунув иглу, и убив его? |
Make him comfortable by sticking a needle in him, then murder him? |
Как будто мне в лохматку засунули рождественскую индейку. |
I feel like I'm walking round with a Christmas turkey jammed up my muff. |
They've got my wings in absurdly fraudulent company. |
|
Она засунула свою маленькую деревянную руку прямо мне в штаны. |
Stuck his little wooden hand right down my pants. |
- засунуть себя - thrust oneself
- засунуть руки в карманы - put your hands in your pockets
- можешь засунуть - you can put it in
- засунуть еду - pop meal
- Вы засунуть - did you shove
- засунув руки в карманы - with his hands in his pockets
- засунул их - stuffed them
- засунул руки - put his hands
- засунуть бумаги в конверт - to pack papers into an envelope
- засунуть в горло - shove it down your throat
- засунуть в спину - shove in the back
- засунуть вас - to shove you
- засунуть его - shove it up
- засунуть его в - shove it in
- засунуть его в задницу - shove it up your arse
- засунуть из - shove from
- засунуть их - shove them
- засунуть книгу обратно в шкаф - shove a book back in the shelves
- засунуть один & Rsquo; s руки в одно и Rsquo Скоростной карманы - to thrust one’s hands into one’s pockets
- засунуть подальше - shove away
- засунуть СВОЙ - shove your
- засунуть себя в С.Б. & Rsquo; s. общество - to thrust oneself into sb.’s society
- засунуть себя в хорошо оплачиваемую должность - to thrust oneself into a well-paid position
- засунуть себя вперед - to thrust oneself forward
- засунуть это - shove this
- если дело доходит до засунуть - if push comes to shove
- когда толчок прибыл, чтобы засунуть - when push came to shove
- и засунуть - and shove it
- стоять, засунув руки в карманы - to stand with one's hands deep in one's pockets
