Вчера около - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вчера вечером - last night
вчера утром - yesterday morning
родился вчера - born yesterday
не далее как вчера - only yesterday
вчера поздно вечером - late last night
вчера во второй половине дня - yesterday afternoon
вчера было - yesterday
нужный вчера - right yesterday
выпить вчера - drink yesterday
зайти вчера - go yesterday
Синонимы к вчера: в канун, за день до, прошлый, вчерашнего дня, прежний, в недавнем прошлом, прожить, накануне, вчерашний день
Значение вчера: В день перед сегодняшним.
наречие: about, around, some, near, nearly, by, next, in the neighborhood of, toward
предлог: about, around, near, at, beside, by, next, next to, circa, round
сокращение: a., c, cca, abt, nr.
имеют около одного - have about one
или около того - or thereabouts
всего около - only about
около казино - about casino
весить около тонны - It weighs about a ton
длиться около месяца - It lasts for about a month
место около камина - place near the fireplace
в размере около - at the rate about
концентрация напряжений около отверстий - stress concentration of holes
течение около углубления - flow over a cavity
Синонимы к около: в среднем, у, так, чуть не, при, под, едва не, почти, что-то типа
About a young girl coming of age on a hardscrabble farm at the base of the Mudlick Mountains. |
|
You were in really bad shape last night. |
|
В то время как российская армия насчитывает около 350 тысяч человек, в боеспособном состоянии — только треть. |
While the Russian army totals about 350,000 men, only about one third are available for combat operations. |
Уроки начинаются в 8:30 и заканчиваются около 15:00. |
Lessons begin at 8:30 a.m. and finish at about 3 p.m. |
Парень в зале сказал, что Николс был должен Маршу что-то около четверти миллиона фунтов. |
This bloke at the gym said nichols was into marsh For something like a quarter of a million quid. |
Один из них видел вчера у дома Ив припаркованный синий Ягуар. |
One of the neighbours saw a blue Jaguar parked outside Eve's cottage yesterday. |
Не меньшее беспокойство вызывает то обстоятельство, что около 3000 жилищ по-прежнему не заселено ввиду отсутствия соответствующих услуг. |
Of equal concern is the fact that some 3,000 dwellings remain unoccupied for lack of complementary services. |
Ежедневно гонконгские власти арестовывают в среднем около 80 нелегальных иммигрантов. |
The authorities arrest an average of nearly 80 illegal immigrants each day. |
Она делает один прекрасный день в Амстердаме, мы сняли около 15:30 часов на глазах у 14 летных часов или около того. |
It makes a nice day in Amsterdam, we took off about 15:30 pm in front of about 14 flight hours or so. |
Мы должны показать, что мы приняли близко к сердцу слова, сказанные вчера на Детском форуме. |
We must show that we take to heart yesterday's message from the Children's Forum. |
Вчера ночью его машину обнаружили в гараже после закрытия. |
Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time. |
Денвер, около 36,180 фунтов... одет: темные брюки, светлая спортивная куртка в клетку. |
Denver, about 36,180 pounds... wearing dark slacks, light, checked sports jacket. |
Около года назад до МИ-6 дошли слухи о высококлассном посреднике. |
About a year ago, MI6 started hearing rumors about a high-profile fixer. |
В Индии около 300 миллионов абонентов, число которых увеличивается на восемь миллионов или даже больше каждый месяц. |
India has around 300 million subscribers, with subscriptions rising by a stunning eight million or more per month. |
Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие. |
After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades-long struggle for recovery and long-term development. |
Их совокупный ВВП составляет примерно 11 триллионов долларов, или около 80% от уровня США. |
Their aggregate GDP stands at around $11 trillion, or about 80% of the US level. |
Профицит счёт текущих операций Германии достиг рекордного значения 270 млрд евро ($285 млрд), то есть около 8,7% ВВП, поэтому продолжающиеся споры по поводу экономической модели страны резко активизировались. |
Now that Germany’s current-account surplus has reached a record €270 billion ($285 billion), or close to 8.7% of GDP, the ongoing debate about its economic model has intensified. |
К концу 2002 года было открыто около 68.7 миллионов паевых счетов. |
Roughly 68.7m individual share accounts were opened by the end of 2002. |
(Шансы того, что рецессия ударит в том или ином году, составляют около 17%, и на сегодняшний день это кажется неплохим предположением). |
(The odds of a recession hitting in any given year are around 17%, and that seems like a good guess now.) |
Однако ни множество сотрудников сил правопорядка, ни низкие температуры не помешали протестующим выйти на митинг. Всего на площади собралось около 2-3 тысяч людей, в том числе семьи с детьми и подростки с iPad, публиковавшие сообщения в Twitter. |
Neither heavy security nor freezing cold temperatures deterred protesters, about 2,000 to 3,000, including families with children, and teenagers with iPads tweeting to pensioners. |
Очень простым - всего около 246 генов - но мы смогли полностью синтезировать этот геном. |
Very simple - only has about 246 genes - but we were able to completely synthesize that genome. |
Вполне возможно, что около 30% иммигрантского населения Москвы — нелегалы. |
It is likely that around 30 percent of Moscow’s immigrant population is illegal. |
Присел на корточки, разгрёб руками кучу листьев,- обнаружился толстый корень и около него два кирпича, глубоко вдавленные в землю. |
Squatting on his haunches, he turned over a heap of leaves with his hands, disclosing a thick root, close to which were placed two bricks deeply embedded in the ground. |
И у меня с ним вообще никогда не было проблем, за исключением рабочей обстановки, потому что вы встречаетесь около 10.30 утра, а Грэм добавляет тоник во все подряд. |
And I never had a problem with him at all, except in the work context, because you'd meet about half ten in the morning, and Graham would be putting tonic into whatever it was. |
Да, и я так подумала, но потом, около полуночи, её телефон отключился. |
Yeah, that's what I was thinking, but then her cell phone went offline around midnight. |
Но так как Купо все время терся около нее, она нечаянно сбила складку. Пришлось взять щеточку, лежавшую около глубокой тарелки, стереть и наново положить крахмал. |
However, as he was shoving against her, he caused her to make a wrinkle, obliging her to reach for the brush soaking in the soup plate to smooth it out. |
Около меня тряслась рыжая собака с лисьей мордой и добрыми виноватыми глазами. |
Close to me shivered the brown dog, with its bare muzzle and kind eyes which seemed to be begging forgiveness. |
Паром такого размера может перевозить около тысячи или... тебе нужно подготовится к притоку пострадавших. |
A ferry of this size can carry anywhere up to a thousand or... All right, you're gonna need these to handle the influx. |
Женщина в спортзале шапочно знакома со Стивом, и вспомнила, что видела его около 8 утром убийства Майкла Эджертона. |
A woman at the gym said she knew Steve to nod to and remembers seeing him there at around 8:00am on the morning Michael Edgerton was killed. |
Эм, 50, около того, всего. |
Uh, 50, something like that, overall. |
At the stake... where their flesh should be charred from their bones. |
|
Морские пехотинцы, возможно спецназ, MARSOC, дислоцированные около или в Джей-баде |
Marines, probably special ops, MARSOC, and stationed in or near J-bad. |
Он владелец того самого магазина электротоваров, около которого бросили второй контейнер. |
He's the cat who owns the appliance store where that second can landed. |
Вся эта повесть, рассказанная по-стариковски спокойно, размеренно и неторопливо, заняла около четверти часа. |
It took about a quarter of an hour tb tell, in the slow, measured, easy tones of an old man. |
— Дом прямо около воды. Его название «Янтарь». Особняк в Викторианском стиле. Вы не сможете спутать его. |
The house is right on the water. It's called the Embers. It's an old Victorian mansion. You can't miss it. |
Всегда в пальто, всегда чисто выбритый и гладко причесанный, Лантье усаживался около витрины и с видом благовоспитанного человека заводил учтивый разговор. |
Then clean-shaven, his hair nicely combed and always wearing his overcoat, he would take a seat by the window and converse politely with the manners of an educated man. |
Мужчина, кавказец, Около 50-ти, хорошо одет, водит роскошный внедорожник. |
Male, Caucasian, 50s-ish, nice suit, driving a luxury SUV. |
Парню в районе обеда, даме после вечернего чая и мистеру Микеру около восьми. |
A youngster round lunch, a woman after tea and Mr Meeker about eight. |
Они начали покрываться струпьями, что наводит меня на мысль о том, что его таскали не вчера ночью, а дня два назад. |
They've started to scab over, which leads me to think that he wasn't dragged last night but two nights ago. |
Луис, угадай, кто вчера заходил на незапланированную встречу с Джессикой и Харви. |
Louis, guess who stopped by yesterday for an impromptu meeting with Jessica and Harvey. |
До сих пор слышу, как мои родители матерят друг друга, будто это было вчера. |
I can still hear my parents hurling obscenities at each other like it was yesterday. |
Я вчера водил свою дочь к стоматологу. |
I took my daughter to the orthodontist, yesterday. |
Мы приговорили вчера ту бутылку которая пылилась в шкафу за файлами. |
We cracked open that two-sixer at the back of the filing cabinet. |
Госпитализация от 7 до 10 дней, после этого около 8 недель щадящего режима. |
Hospitalization for 7 to 10 days, after which, about 8 weeks of taking it easy. |
Мужчина, около 30-ти, страдает сильным обезвоживанием. |
African-American male, mid-30s, suffering from severe dehydration. |
Когда я вернулся, было около 14.30... и казалось, что непогода наконец-то отступит. |
When I got back, at about 2.30... the weather seemed to be easing up finally. |
Впрочем, около трех мы ушли. |
I went out before three, though. |
В отчете коронера время смерти - вчера между 10-ю вечера и 2-мя часами ночи. |
The coroner's report puts the time of death between 10 p.m. and 2 a.m. the previous night. |
Есть дата и время из программы новостей и это было вчера ночью. |
There's a date and time stamp from the news report from last night. |
You can weigh it near a vacuum cleaner, that's great! |
|
Мне нужно, чтобы ты сравнил эти таможенные документы с транспортными накладными. которые ты видел вчера на контейнере. |
I need you to cross-check these Customs docs with the bill of lading that you saw on the container yesterday. |
Yesterday morning at 3:00, I told you to start back here immediately! |
|
Совершенно как вчера, - говорил доктор Джексон. - Никаких перемен в какую бы то ни было сторону! |
Just as yesterday, Doctor Jackson said. No change one way or the other. |
Yeah, 'cause last night included me with ice cream... |
|
Я взял Франсин на Улицу Удовлетворения только вчера вечером. |
I took Francine to Satisfaction Avenue just last night. |
Порадовал меня вчера ваш репортаж. если бы к работе ответственней относился. |
I enjoyed your news report yesterday. But not news reported by someone that could've prevented a tragedy if he had work ethic... |
Не возражаете, если я спрошу? Вы купили янтарные бусы вчера? |
Miss Henderson, I hope you don't mind me asking, but you bought an amber necklace yesterday, didn't you? |
Вчера я созналась во всём Натали, и она шантажирует меня, вымогая дом ZBZ за молчание. |
I confessed everything to Natalie yesterday and in exchange, she blackmailed me for the ZBZ house. |
Вчера на горе Буа-Гильом пугливая лошадь... За этим следовал рассказ о том, как из-за слепого произошел несчастный случай. |
Yesterday, by the Bois-Guillaume hill, a skittish horse- And then followed the story of an accident caused by the presence of the blind man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вчера около».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вчера около» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вчера, около . Также, к фразе «вчера около» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.