Выбрать жениться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы могли бы выбрать - you could have chosen
заставил меня выбрать - made me choose
выбрать для участия - choose to participate
выбрать квалифицированное - select qualified
выбрать на заказ - choose custom
выбраться из опасного положения - to sneak out of danger
много, чтобы выбрать из - a lot to choose from
люди могут выбрать - people can choose
материал выбрать - material choose
то вы можете выбрать - you can then choose
Синонимы к выбрать: взять, найти, решить, поднять, остановиться, выглядеть, определить, освободить, избрать, подобрать
Антонимы к выбрать: дать, отменить выбор, назначить, назначить, удалить, исключить
глагол: marry, get married, espouse, pair off, take to wife, make a match, buckle, hitch, tie up, lead to the altar
словосочетание: tie the knot, go to church, give a hand, take to one’s bosom, change one’s condition
жениться по любви - marry for love
вы действительно собираетесь жениться - are you really going to marry
жениться на ней прочь - marry her off
не хотят жениться - don't want to marry
он собирался жениться - he was going to marry
я должен был жениться - i should have married
хотел жениться на мне - wanted to marry me
собирался жениться - was going to marry
Я хочу жениться на тебе - i want to marry you
я не могу жениться - i can not marry
Синонимы к жениться: вступить в брак, сочетаться браком, обвенчаться, повенчаться, взять в жену, взять, женить, выдавать замуж, окрутить, закон принять
Значение жениться: О мужчине: вступить ( -пать ) в брак.
Когда я соберусь жениться, кто-то должен будет выбрать мне жену. |
When I come to marry, someone else will have to choose my wife for me. |
The player can choose when they want to get married. |
|
В 1436/37 году его имя также всплывает в суде в связи с нарушенным обещанием жениться на женщине из Страсбурга, Эннелин. |
In 1436/37 his name also comes up in court in connection with a broken promise of marriage to a woman from Strasbourg, Ennelin. |
We can't force him on a path of righteousness. |
|
Возможно, вы уже разговаривали с семьёй о конце вашей жизни и решили выбрать, например, кремацию. |
Maybe you have already had the end-of-life talk with your family and decided on, I don't know, cremation. |
Not as much as he wants to marry you. |
|
How do you choose a favorite song? |
|
Джон сказал, что хочет жениться на мне, и я счастлива как никогда. |
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. |
Сестра моя, как зовут человека, который навязывался жениться? |
My sister, what is the name the person who imposed the marriage? |
И чтобы жениться на Рахиль, Иакову пришлось отработать ещё семь лет. |
So to marry Rachel, Jacob was forced to work another seven years. |
Повезло же мне жениться на любительнице машин. |
Just my luck to marry a car-spotter. |
И Кейт поняла: сыну необходимо жениться, иметь детей, продолжателей рода. |
He needs a wife to care for him, Kate thought. And a son to carry on. |
Если вы должны жениться, есть одинокие женщины, девицы, девушки. |
If you must marry, there are single women, girls, virgins. |
Я думаю, они собираются выбрать молодого активного консерватора-идеолога, который займёт это место на 45 лет. |
They're gonna pick a young, spry conservative ideologue who's gonna camp in that seat for years. |
Я здесь чтобы выбрать с каменщиком надгробие для его могилы. |
I'm here to advise the stone maker on his headstone. |
Жениться - необходимое условие, чтобы устроить твою судьбу, и сохрани меня бог препятствовать твоему счастью! |
Marriage is a necessary factor in your career, and God preserve me from hindering the development of your fortunes. |
Господь знает, как примет она и это платье, несмотря на то что я нарочно выбирал как можно проще и неказистее, самое буднишнее, какое только можно было выбрать. |
Goodness knows, I thought, how she'll take this dress even though I purposely picked out the most ordinary garment as plain and unattractive as possible. |
Газеты и все вокруг говорили бы, как честно и демократично со стороны Лэрраби жениться на дочке шофёра. |
The papers would have said how fine and democratic for a Larrabee to marry the chauffeur's daughter. |
Он не просто разрешает, он просит тебя жениться на его дочери! |
He's not permitting, he's asking you to marry his daughter! |
Now, what I'm going to do is choose one, and we're gonna act it out... |
|
Твоя мать заставила его жениться. |
Your mother has pushed him to the marriage. |
Обезумевший от идеи поехать в кругосветное путешествие, жениться и все такое. |
Raving about a trip around the world, - and married, and all. |
Возможно ли, чтобы она стала преследовать его судом? И за что? За то, что он якобы нарушил обещание жениться на ней? И как могли его письма попасть в руки Каупервуда? |
Why should she be thinking of suing him for breach of promise, and how did his letter to her come to be in Cowperwood's hands? |
Но если вы намеревались жениться с моим камешком, я думаю, чокнутые вы. |
But if you figure on getting married with my rock, you're nuts. |
Я хотел жениться на ней, но отец сказал, что я слишком молод, что девятнадцать лет это очень мало. |
I wanted to marry her. Only, my father said I was too young. Nineteen was too young, he had said. |
Когда ты хотел на мне жениться, я должна была сообразить, что ты слишком молод и еще сам себя не знаешь. |
I might have known that you were too young to know your own mind when you married me. |
Я вам нравилась, но жениться вьi хотели на моих деньгах, как и все остальньiе. |
You like me well enough, but you have to marry fortune like all the rest. |
Я сегодня же повезу тебя в Милкот, и ты должна выбрать себе материй на платья. |
This very day I shall take you in the carriage to Millcote, and you must choose some dresses for yourself. |
Он знал,что ему надо жениться |
He knew he had to wed the girl. |
Так что... вам надо просто выбрать страховую компанию и взять её самый дешёвый план. |
So, you just need to pick a provider, and then choose the cheapest plan. |
Твоя звезда для меня закатилась, а ты жениться на мне решил. |
You're already a washed up singer to me. But you must have planned on marrying me. |
Иначе зачем вам жениться на этой ядовитой кровопийце? |
Why else would you agree to marry that poisonous leech of a woman? |
Хорошо,я попрошу Донована отправить тебе и-мейл с фотографиями, и ты сможешь что-нибудь выбрать. |
(SIGHING) All right, I'll have Donovan email you some pictures, and you can pick something out. |
Эдуард VIII отрекся от престола, чтобы жениться на своей возлюбленной Уоллис Симпсон, столкнувшись с противодействием со стороны правительств Соединенного Королевства и доминионов. |
Edward VIII abdicated in order to marry his lover, Wallis Simpson, after facing opposition from the governments of the United Kingdom and the Dominions. |
Трудность этого аргумента для некоторых компатибилистов заключается в том, что он влечет за собой невозможность того, что кто-то мог бы выбрать что-то другое. |
The difficulty of this argument for some compatibilists lies in the fact that it entails the impossibility that one could have chosen other than one has. |
Игрок может выбрать, чтобы не играть обе фигуры на одной диагонали, отличной от стандартного открытия Отелло. |
A player may choose to not play both pieces on the same diagonal, different from the standard Othello opening. |
Женщины могут выбрать анонимного донора, который не будет участвовать в семейной жизни, или они могут выбрать известных доноров, с которыми впоследствии могут связаться дети-доноры. |
Women may choose an anonymous donor who will not be a part of family life, or they may choose known donors who may be contacted later in life by the donor children. |
Не могли бы Вы выбрать какую-нибудь случайную фотографию мухи и использовать ее для спаривания? |
Couldn't you have chosen some random pic of a fly and used that one for a mating section? |
Если P затем триангулировано, мы можем далее выбрать и сориентировать одно из его 2n + 1 ребер. |
If P is then triangulated, we can further choose and orient one of its 2n + 1 edges. |
С декабря 1539 года Лютер был вовлечен в двоеженство Филиппа I, ландграфа Гессенского, который хотел жениться на одной из фрейлин своей жены. |
From December 1539, Luther became implicated in the bigamy of Philip I, Landgrave of Hesse, who wanted to marry one of his wife's ladies-in-waiting. |
Теперь Сан-Карло под предлогом болезни освободился от своих обязанностей и собирается жениться на Грациелле, дочери богатого землевладельца Кастельдемоли. |
San Carlo has now excused himself from attendance under the pretext of illness, and is about to marry Graziella, the daughter of Casteldémoli, a rich landowner. |
В других случаях те, у кого проблемы со зрением, могут выбрать, чтобы идентифицировать слово, которое им читают. |
In other cases, those with sight difficulties can choose to identify a word being read to them. |
Можно также предположить, что некоторые респонденты захотят выбрать комбинацию из 3 из 4 вариантов или даже все 4 варианта. |
It is also conceivable that some respondents would want to choose a combination of 3 of the 4 options, or even all 4 options. |
В начале третьего акта Мэри-Энн сообщают, что Нерон хочет жениться на ней. |
As Act III begins, Mary Ann is told that Nero wants to marry her. |
Политический тупик в 1914 году был преодолен после ультиматума Вильсона, в котором он предложил доминиканцам выбрать президента или добиться его назначения Соединенными Штатами. |
A political deadlock in 1914 was broken after an ultimatum by Wilson telling Dominicans to choose a president or see the United States impose one. |
Оба они пропустили свой последний выстрел, заставив двухраундовый тай-брейк с каждым игроком выбрать одно оружие. |
Both of them missed their final shot, forcing a two-round tiebreaker with each player choosing one weapon. |
Мы не можем перечислить все проблемы во введении, мы должны выбрать наиболее заметные или важные. |
We can't list every issue in the introduction, we have to pick the most prominent or important. |
Пользователи, которые обычно делают это, могут выбрать более низкую высоту сиденья и отсутствие подножки, чтобы лучше приспособить инвалидную коляску к своим потребностям. |
Users who do this commonly may elect to have a lower seat height and no footplate to better suit the wheelchair to their needs. |
Игроки могут выбрать один из шести карт и трех режимов игры-Deathmatch, Team Deathmatch и Survival. |
Players can choose from among six maps and three game modes — Deathmatch, Team Deathmatch, and Survival. |
В начале XIX века члены Конгресса собирались в своих партийных комитетах, чтобы выбрать кандидата от своей партии. |
In the early 19th century, members of Congress met within their party caucuses to select their party's nominee. |
Сэмюэл алебастр, богатый Пионер, намеревается сделать предложение и жениться на любви всей своей жизни, Пенелопе. |
Samuel Alabaster, an affluent pioneer, intends to propose to and marry the love of his life, Penelope. |
Изучив остров и познакомившись с его обитателями, игрок может выбрать фракцию, с которой ему предстоит объединиться. |
After exploring the island and meeting its inhabitants, the player can choose a faction with which to align. |
Тит Виний поддержал Отона, уже втайне согласившись, что тот должен жениться на его дочери. |
Titus Vinius supported Otho, having already secretly agreed that Otho should marry his daughter. |
Или я мог бы просто позволить Чиздримсу выбрать посредника - что кажется несправедливым и противоречит всему понятию посредничества. |
Or I could just let CheeseDreams pick the mediator - which seems unfair and counter to the whole notion of mediation. |
Владельцы таймшеров также могут выбрать банкинг своей недели в биржевой компании, такой как RCI или Interval International, или арендовать устройство. |
Timeshare owners can also choose to bank their week with an exchange company such as RCI or Interval International, or rent the unit. |
Они помнят время, когда их всех влекло к одному и тому же мужчине, но он мог выбрать только одного из них. |
They remember a time when they all were attracted to the same man, but he only could choose one of them. |
Во время завтрака Эм Джей спрашивает Майка, собирается ли он жениться на Кэтрин. |
During breakfast, M.J. asks Mike if he is going to marry Katherine. |
Джеффри также первым упоминает о дочери Хенгеста Ровене, которая соблазняет Вортигерна жениться на ней, после чего его сыновья восстают. |
Geoffrey is also the first to mention Hengest's daughter Rowena, who seduces Vortigern to marry her, after which his sons rebel. |
Во-первых, во многих случаях подмастерью, который не был мастером, не разрешалось жениться и обзаводиться семьей. |
One was that, in many cases, the journeyman who was not a master was not allowed to marry and found a family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбрать жениться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбрать жениться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбрать, жениться . Также, к фразе «выбрать жениться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
