Кругосветное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он начал своё кругосветное путешествие на яхте. |
He started his voyage around the world in his sailboat. |
В 1792 году Дионисио Алькала Галиано совершил кругосветное плавание вокруг острова Ванкувер. |
In 1792 Dionisio Alcalá Galiano circumnavigated Vancouver Island. |
Его книга приключений новое кругосветное путешествие произвела сенсацию, когда была опубликована на английском языке в 1697 году. |
His book of adventures, A New Voyage around the World, created a sensation when it was published in English in 1697. |
Кругосветное плавание само по себе не доказывает, что Земля имеет сферическую форму. |
A circumnavigation alone does not prove that the Earth is spherical. |
Учебный корабль зебу, совершивший кругосветное плавание вокруг Земли в рамках операции роли, является примером шхуны-брига. |
The training ship Zebu, which circumnavigated the Earth as part of Operation Raleigh, is an example of a schooner brig. |
Ему удалось совершить кругосветное плавание во время своего первого путешествия, не потеряв ни одного человека из-за цинги, что было необычным достижением в то время. |
He succeeded in circumnavigating the world on his first voyage without losing a single man to scurvy, an unusual accomplishment at the time. |
В мае марсоход совершил кругосветное плавание вокруг кратера и сделал наблюдения с помощью мини-ТЭС и панорамной камеры. |
In May the rover circumnavigated the crater, and made observations with Mini-TES and the panoramic camera. |
Имя первого-Пишон, что означает кругосветное плавание по земле Хавила, где есть золото. |
The name of the first is Pishon, which is the circumnavigator of the land of Havilah where there is gold. |
Раб Магеллана приобрел известность благодаря тому, что он был первым человеком, совершившим кругосветное путешествие. |
Magellan's slave has acquired fame because of the notion he was first to round the globe. |
Флиндерс сначала проплыл вдоль южного побережья до Сиднея,а затем совершил кругосветное плавание обратно в Сидней. |
Flinders first sailed along the south coast to Sydney, then completed the circumnavigation of Australia back to Sydney. |
Принимая во внимание его кругосветное плавание и его путешествия по Европе, он, несомненно, был одним из самых широко путешествующих людей в свое время. |
Taking in account his world circumnavigation and his journeys across Europe he was undoubtedly one of the most widely traveled men in his time. |
В 2001 году, в рамках празднования столетия Федерации, высокий корабль совершил кругосветное плавание вокруг Австралии. |
During 2001, as part of Centenary of Federation celebrations, the tall ship circumnavigated Australia. |
Аладдин и Жасмин катаются на нем, чтобы отправиться в кругосветное путешествие. |
Aladdin and Jasmine ride on him to go on a ride around the world. |
Одна из них, Грейс Маргарет Хэй Драммонд-Хэй, благодаря этому полету стала первой женщиной, совершившей кругосветное путешествие по воздуху. |
One of them, Grace Marguerite Hay Drummond-Hay, by that flight became the first woman to travel around the world by air. |
Как бы ни было, кругосветное путешествие они совершили. |
Anyhow, they went round the world. |
Первое кругосветное плавание было совершено в 1519-1521 годах. |
The first circumnavigation of the world was carried out in 1519–1521. |
Несмотря на это бремя, ему удалось найти время для путешествий и личных занятий, таких как кругосветное плавание между 1892 и 1893 годами. |
Despite this burden, he did manage to find time for travel and personal pursuits, such as his circumnavigation of the world between 1892 and 1893. |
Следующие два года она провела в портах Соединенного Королевства и Европы, а затем в 2005 году вернулась в Сидней, завершив второе кругосветное путешествие. |
She spent the next two years visiting ports in the United Kingdom and Europe before sailing back to Sydney in 2005, completing a second round-the-world voyage. |
27 июля 2014 года она отправилась в кругосветное путешествие в Берлине, следуя по стопам Клареноре Стиннес с Hudson Greater Eight 1930 года. |
On 27 July 2014, she embarked on a voyage around the world in Berlin, following in the footsteps of Clärenore Stinnes with a Hudson Greater Eight from 1930. |
По состоянию на 2016 год электрический самолет Solar Impulse в настоящее время совершает кругосветное плавание. |
As of 2016, Solar Impulse, an electric aircraft, is currently circumnavigating the globe. |
Помнишь наш план о кругосветном плавании? |
Remember our plans to sail around the world on a boat? |
Обычные крылышки были установлены на Rutan Voyager, первом самолете, совершившем кругосветное плавание без дозаправки в 1986 году. |
Conventional winglets were fitted to Rutan's Rutan Voyager, the first aircraft to circumnavigate the world without refueling in 1986. |
Будет намного проще совершить кругосветное путешествие без подгузников и колясок, да? |
It's gonna be a lot easier doing that round-the-world trip without a nappy bag and a buggy, eh? |
Мановар отправился в кругосветное путешествие, рассчитанное примерно на три года, с остановками почти во всех европейских странах. |
Manowar embarked on a world tour, for a period of approximately three years, with stops in almost all European nations. |
Между 1884 и 1888 годами он совершил четыре кругосветных плавания под парусами, а в 1896 году участвовал в первом рейде Лондон-Брайтон. |
Between 1884 and 1888 he circumnavigated the world four times under sail, and participated in the first London to Brighton Rally in 1896. |
У тебя роль отца-невротика, который везёт семью в кругосветный круиз. |
You'd play a neurotic funny dad who captains his entire family on a cruise around the world. |
Вот так, вопреки своему слабому сердцу и благодаря не отходившей от него ни на шаг племяннице, он и совершил свое кругосветное турне... |
And so, guarded against his heart and, having his niece with him, he went round the world.... |
После капитального ремонта во Фримантле в конце 2001 и начале 2002 года, копия отправилась в феврале во второе кругосветное плавание. |
After a major refit in Fremantle during late 2001 and early 2002, the replica sailed in February for a second round-the-world voyage. |
После двух с половиной лет кругосветного плавания его корабль был торпедирован в Ла-Манше. |
After cruising the world for two-and-a-half years, his ship was torpedoed in the English Channel. |
Победитель кругосветной гонки Рипслингер восхваляет деревенщину и рассеивает его обломки над кукурузным полем. |
Wings Around The Globe winner, Ripslinger, eulogizes the unknown hayseed and scatters his debris over a cornfield. |
В 1931 году Бруно и Блайт представляли интересы Уайли поста и его звездного навигатора Гарольда Гэтти во время кругосветного путешествия на Винни Мей. |
In 1931 Bruno and Blythe represented Wiley Post and his stellar navigator Harold Gatty for their round-the-world tour with the Winnie Mae. |
Первый кругосветный круиз вулкана с женщинами состоялся в феврале 1979 года, с поездкой в Эрл, штат Нью-Джерси. |
Vulcan's first point-to-point cruise with women took place in February 1979, with a trip to Earle, New Jersey. |
Я бы ушла, продала дом, и отправилась в кругосветное путешествие. |
I'd quit, sell the house, And bum around the globe. |
И хотя у них были проблемы с деньгами во время этого похищения, сейчас они тратят деньги как сумасшедшие, включая несколько сотен тысяч долларов на реконструкцию их дома и кругосветное путешествие. |
And although they were hurting financially at the time of the kidnapping, now they're spending money like crazy, including several hundred thousand dollars on remodeling their home and world travel. |
В 1937 году Исследовательский фонд Пердью предоставил средства для того, чтобы Lockheed Electra 10-E Earhart совершила попытку кругосветного перелета. |
In 1937, the Purdue Research Foundation provided the funds for the Lockheed Electra 10-E Earhart flew on her attempted round-the-world flight. |
Велосипеды использовались для дальних и межконтинентальных поездок, а также для полного кругосветного плавания, например, д-ром Грегори Фрейзером в 2001 и 2002 годах. |
Bikes have been used for long distance and intercontinental trips, as well as full global circumnavigation rides e.g., by Dr. Gregory Frazier in 2001 and 2002. |
Это было двухлетнее кругосветное предприятие, в котором 400 молодых людей из 27 стран работали с учеными и военнослужащими над проектами в 16 странах. |
It was a two-year, round-the-world venture in which 400 young people from 27 nations worked with scientists and servicemen on projects in 16 countries. |
Таким образом, если следовать логике Квирино, Энрике-Мазауанец, а говорил Бутуанон, следовательно, он Мазауанец, следовательно, Мазауанец-первый кругосветник. |
Thus, if we follow Quirino's logic, Enrique is Mazauan, and spoke Butuanon, ergo, he's Mazauan, ergo a Mazauan is the first circumnavigator. |
В тексте также указывалось, что парусные суда могут возвращаться в порт своего происхождения после кругосветного плавания по водам Земли. |
The text also pointed out that sailing ships could return to their port of origin after circumnavigating the waters of the Earth. |
Одна из гипотез заключается в том, что он был себуано, поэтому, когда флот достиг Себу, он раньше всех на Земле стал первым человеком, совершившим кругосветное плавание. |
One hypothesis is he was Cebuano so when the fleet reached Cebu he ahead of anyone on earth became the first man to circumnavigate. |
Буллимор был спасен после опрокидывания во время Вандейского Глобуса 1996-97 в одиночку в кругосветной гонке. |
Bullimore was rescued after capsizing during the 1996–97 Vendée Globe single-handed around-the-world race. |
А Брюс Дикинсон никогда не совершит ни одного кругосветного путешествия за 80 дней - не говоря уже о том, чтобы дважды не заправиться топливом. |
And Bruce Dickinson will never make it once around the world in 80 days - let alone twice unrefuelled. |
В течение 2011 и 2012 годов реплика совершила кругосветное плавание по Австралии. |
During 2011 and 2012, the replica circumnavigated Australia. |
В 1971 году Тед Паркер совершил кругосветное путешествие по Северной Америке и за год увидел 626 видов животных. |
In 1971 Ted Parker travelled around North America and saw 626 species in a year. |
Вы собираетесь бросить колледж и удрать вместе с Маком в кругосветное путешествие? |
You're just going to drop out of college and go scooting around with Mac? |
В 1995 году компания Young Endeavour совершила кругосветное плавание по Австралии и посетила Индонезию в связи с 50-летием независимости страны. |
In 1995, Young Endeavour circumnavigated Australia, and visited Indonesia for the nation's 50th anniversary of independence. |
Вдохновившись этим романом, сочиненным у камелька, внучатый племянник де Канкоэля, по имени Тоедоз, препринял кругосветное путешествие в поисках сказочного дядюшки. |
Stimulated by these fireside romances, this grand-nephew, named Theodore, had started on a voyage round the world in quest of this eccentric uncle. |
Грин присоединился к первому кругосветному путешествию Кука в 1768 году в сопровождении слуги. |
Green joined Cook's first voyage of circumnavigation in 1768, accompanied by a servant. |
На этой программе, делясь своим опытом кругосветного путешествия, Рамнат описал Баньячанг как самую большую деревню в мире. |
At the programme, while sharing his experience of his world tour, Ramnath described Baniachang as the largest village of the world. |
Во второй половине июля 1896 года он отплыл обратно в Англию, завершив кругосветное плавание, начатое 14 месяцев назад. |
In the second half of July 1896, he sailed back to England, completing his circumnavigation of the world begun 14 months before. |
Хочешь в кругосветное путешествие? |
You want to travel around the world? |
В 1992 году корабль совершил кругосветное плавание и принял участие в праздновании 500-летия кругосветного путешествия Христофора Колумба. |
During 1992, the ship circumnavigated the world and participated in 500th anniversary celebrations of Christopher Columbus' round-the-world voyage. |
- совершать кругосветное плавание - circumnavigate earth
- обратное кругосветное эхо - backward round-the-world echo
- кругосветное плавание - circumnavigation
- кругосветное путешествие - trip around the world
- кругосветное эхо - round-the-world echo
- прямое кругосветное эхо - forward round-the-world echo
- совершать кругосветное путешествие - travel around the world
- отправиться в одиночку в кругосветное путешествие - go off on tod around the world
