Выведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- выведение сущ ср
- breeding(разведение)
- inference, derivation(вывод)
- выведение типа – type inference
- removal, elimination, withdrawal(удаление, ликвидация, снятие)
- скорость выведения – elimination rate
- excretion, deducing(экскреция)
- быстрое выведение – rapid excretion
- eliminate(устранение)
-
имя существительное | |||
breeding | разведение, размножение, воспитание, выведение, воспитанность, хорошие манеры | ||
raising | выращивание, выведение | ||
nurture | воспитание, обучение, питание, выращивание, пища, выведение | ||
inference | вывод, логический вывод, заключение, предположение, выведение, подразумеваемое | ||
deduction | вычет, вывод, удержание, дедукция, вычитание, выведение | ||
incubation | инкубация, инкубационный период, высиживание, выращивание, выведение, высиживание цыплят | ||
hatch | люк, штриховка, штрих, крышка люка, выводок, выведение | ||
extirpation | экстирпация, удаление, искоренение, истребление, вылущение, выведение | ||
evolution | эволюция, развитие, развертывание, перестроение, маневр, выведение |
- выведение сущ
- выделение · удаление · создание
- размножение · разведение · выращивание
- вывод · умозаключение · дедукция · инкубация · сведение
разведение, размножение, выведение, воспитание, хорошие манеры, воспитанность, люк, штриховка, крышка люка, лючина, решетка, вычет, вывод, удержание, дедукция, вычитание, эволюция, развитие, маневр, постепенное изменение, развертывание, экстирпация, искоренение, истребление, удаление, вылущение, инкубация, инкубационный период, высиживание, выращивание, логический вывод, заключение, подразумеваемое, предположение, обучение, питание, пища
- выведение сущ
- ввод · использование · расходование · употребление
В числе стратегий адаптации можно отметить выведение новых видов культур, которые стойки к наводнениям и засухам или засолению почв и их окислению. |
Approaches regarding adaptation include the development of new crop varieties that are resistant to flooding and drought or soil salinity and acidity. |
В Азии традиционная диета включает рис и лапшу в качестве основного источника энергии, что затрудняет их выведение. |
In Asia, the traditional diet includes rice and noodles as the main source of energy, making their elimination difficult. |
Но миссис Тарлтон, как обычно, не было дела до чужих взглядов, Тем более что она уже села на своего любимого конька - выведение хорошей породы. Людей ли, лошадей ли - все едино. |
But Mrs. Tarleton was, as usual, deaf to all other ideas when pursuing her favorite topic, breeding, whether it be horses or humans. |
Выведение себя из уравнения может значительно охладить ситуацию. |
Taking yourself out of the equation can cool things off considerably. |
This is followed by ketonuria – excretion of ketone bodies in urine. |
|
В настоящее время предпринимаются усилия, направленные на выведение породы овец двойного назначения, позволяющей получать бóльшие доходы за счет продажи и мяса, и шерсти. |
Farming is adjusting to produce a dual-purpose sheep that will maximize return from both meat and wool. |
Типы миссий включают воздушные бои, сопровождение или выведение из строя других судов, нападения на конвой и удары по капитальным кораблям. |
Missions types include dogfights, escorting or disabling other vessels, convoy attacks, and strikes on capital ships. |
Конечным результатом стало выведение разведывательной функции из-под контроля военных и передача ее под контроль министра обороны. |
The end effect was to remove the Intelligence function from the control of the military and to put it under the control of the Secretary of Defense. |
Многие НПВП, но особенно индометацин, вызывают задержку лития, уменьшая его выведение почками. |
Many NSAIDs, but particularly indometacin, cause lithium retention by reducing its excretion by the kidneys. |
Выведение средств обрабатывается с помощью того же метода, который используется для размещения средств. |
Your withdrawal shall be processed via the same method that the deposit was made. |
Ферменты глутатион S-трансферазы катализируют его конъюгацию с липофильными ксенобиотиками, облегчая их выведение или дальнейший метаболизм. |
Glutathione S-transferase enzymes catalyze its conjugation to lipophilic xenobiotics, facilitating their excretion or further metabolism. |
Выведение из строя ран или смерть будут диктовать победу, хотя возможны и другие сценарии. |
Incapacitating injuries or death would dictate victory, although other scenarios were possible as well. |
Выведение калия из организма осуществляется с помощью гемодиализа, петлевых диуретиков или смолы, которая вызывает выделение калия с калом. |
Excretion of potassium from the body is done using either hemodialysis, loop diuretics, or a resin that causes potassium to be excreted in the fecal matter. |
НПВП уменьшают почечный кровоток и тем самым снижают эффективность диуретиков, а также ингибируют выведение лития и метотрексата. |
NSAIDs reduce kidney blood flow and thereby decrease the efficacy of diuretics, and inhibit the elimination of lithium and methotrexate. |
Более простое, менее строгое выведение происходит в два этапа следующим образом. |
The simpler, less rigorous derivation proceeds in two steps, as follows. |
Однако риторика по поводу Афганистана считалась тактическим ходом, позволяющим ему выступать за выведение американских войск из Ирака, а с избранием заняться и воплощением этого плана. |
But this was widely understood to have been a tactical move, allowing him to advocate and, after gaining the presidency, implement American withdrawal from Iraq. |
Выведение душевнобольных во внешний мир это нормальная и зачастую успешная практика, когда ты занимаешься их реабилитацией. |
Integrating the mentally ill with the outside world is a standard and often successful practice when you're working towards rehabilitation. |
Выведение мочевины происходит через почки. |
Excretion of urea occurs via the kidneys. |
Экзегеза-это выведение смысла текста в соответствии с контекстом автора и открываемым смыслом. |
Exegesis is drawing out text's meaning in accordance with the author's context and discoverable meaning. |
Выведение практически полностью происходит через 48-72 часа. |
Excretion is virtually complete in 48 to 72 hours. |
Перси искал возможности привлечь науку для выведения лучшего человека. |
Percy sought to bring science to the task of breeding a better human. |
Кеннеди также стремился к реальной реформе гражданских прав и начал процесс выведения войск из Вьетнама. |
Kennedy was also pushing for real civil rights reform and had begun the process of pulling the troops out of Vietnam. |
При выведении новых пород растений или сортов их необходимо поддерживать и размножать. |
When new plant breeds or cultivars are bred, they must be maintained and propagated. |
Период полураспада выведения никотина из организма составляет около двух часов. |
The elimination half-life of nicotine in the body is around two hours. |
При выведении из культуры саженцам требуется время, чтобы приспособиться к более естественным условиям окружающей среды. |
When taken out of culture, the plantlets need time to adjust to more natural environmental conditions. |
Мы только что прикрыли лагерь для выведения потомства и колумбийскую операцию. |
We've shut down the breeding camp and the Columbian operation. |
Это, пожалуй, самая противоречивая стадия выведения закона Бетца. |
This is arguably the most counter-intuitive stage of the derivation of Betz's law. |
В отличие от поглощения и рециркуляции железа, здесь отсутствует физиологический регуляторный механизм выведения железа из организма. |
In contrast to iron uptake and recycling, there is no physiologic regulatory mechanism for excreting iron. |
Одним из замечательных достижений ньютоновской механики было выведение законов Кеплера. |
One of the remarkable achievements of Newtonian mechanics was the derivation of the laws of Kepler. |
Амилазы используются для смягчения кожи, выведения зерна и придания ей силы и гибкости. |
Amylases are used to soften skin, to bring out the grain, and to impart strength and flexibility to the skin. |
Разгонный блок Фрегат предназначен для выведения больших полезных нагрузок на низкую, среднюю или высокую геосинхронную орбиту. |
Fregat upper stage is designed for injecting large payloads into a low, medium-height or high geosynchronous orbit. |
Вид C. sinensis является продуктом многих поколений селекции с целью выведения качеств, считающихся желательными для чая. |
The species C. sinensis is the product of many generations of selective breeding in order to bring out qualities considered desirable for tea. |
Низкочастотные звуковые пушки-это оружие различных типов, использующее звук для нанесения увечий или выведения из строя объектов с помощью сфокусированного луча звука или инфразвука. |
Low frequency sound cannons are weapons of various types that use sound to injure or incapacitate subjects using a focused beam of sound or infrasound. |
Организм использует его во многих процессах, прежде всего в выведении азота. |
The body uses it in many processes, most notably nitrogen excretion. |
Ученые могут говорить об этом языком убедительных доказательств и выведения надежных заключений. |
And scientists could talk about this in terms of, you know, inducing evidence and drawing reliable conclusions and so forth and so on. |
Нелетальные патроны - это огнестрельные патроны, которые предназначены для выведения из строя, но не для убийства цели. |
Non-lethal rounds are firearm rounds which are designed to incapacitate, but not kill, a target. |
Политики настаивают на полном выведении войск из Афганистана. |
Politicians are pushing for a wholesale withdrawal from Afghanistan. |
Крупные рабочие в просторечии известны как солдаты и выполняют большую часть защиты колонии и выведения из строя крупной добычи. |
Large workers are colloquially known as soldiers and do most of the colony defense and incapacitation of large prey. |
Борьба с болезнями сосредоточена на сдерживании инфекций и выведении устойчивых штаммов и является предметом многих текущих исследований. |
Disease control focuses on containing infections and breeding resistant strains, and is the subject of much ongoing research. |
Чисто механическое действие слизи подорожника заключается в поглощении избыточной воды, стимулируя нормальное выведение кишечника. |
The purely mechanical action of psyllium mucilage is to absorb excess water while stimulating normal bowel elimination. |
Почки работают медленнее, чтобы компенсировать это, но физиология почек имеет несколько мощных механизмов для контроля рН путем выведения избытка кислоты или основания. |
The kidneys are slower to compensate, but renal physiology has several powerful mechanisms to control pH by the excretion of excess acid or base. |
При гепатоцеллюлярном заболевании обычно происходит вмешательство во все основные этапы метаболизма билирубина-поглощение, конъюгация и выведение. |
In hepatocellular disease, there is usually interference in all major steps of bilirubin metabolism—uptake, conjugation, and excretion. |
Часть выстилающего эпителия состоит из хлорагеновых клеток, которые используются для хранения питательных веществ и выведения их из организма. |
Part of the lining epithelium consists of chloragogen cells which are used for the storage of nutrients and in excretion. |
Целью исследования было определить минимальную эффективную дозу каждого препарата, необходимую для выведения из строя 50 процентов любой данной популяции. |
The goal of the study was to determine the minimum effective dose of each drug needed to disable 50 percent of any given population. |
Первые холмганги, вероятно, заканчивались смертью или выведением из строя одного из бойцов. |
First holmgangs probably ended on the death or incapacitation of one combatant. |
Гемодиализ применяется для усиления выведения из организма нерастворенного этиленгликоля, а также его метаболитов. |
Hemodialysis is used to enhance the removal of unmetabolized ethylene glycol, as well as its metabolites from the body. |
Основной функцией почек является выведение отходов из кровотока путем выработки мочи. |
The kidney's primary function is the elimination of waste from the bloodstream by production of urine. |
Элиминация происходит в основном за счет выведения из организма неметаболизированного препарата с мочой. |
Elimination occurs mainly via excretion of unmetabolized drug in the urine. |
Они приводят к выведению высокопоставленных лиц из-под действия принципа равенства перед законом. |
They have the effect of relieving persons in authority of the operation of equality before the law. |
Поэтому должен существовать подходящий метод его выведения. |
A suitable method for excreting it must therefore exist. |
Уратные камни образуются из-за повышенного выведения мочевой кислоты с мочой. |
Urate stones form due to an increased excretion of uric acid in the urine. |
Он удерживает образовавшиеся фекалии, ожидая их выведения через дефекацию. |
It holds the formed feces awaiting elimination via defecation. |
Для гигиены это часто включает в себя постельные ванны и помощь в выведении мочи и кишечника. |
For hygiene, this often involves bed baths and assisting with urinary and bowel elimination. |
Существует несколько способов выведения из строя охранной сигнальной системы. |
There are a few ways to beat a burglar alarm. |
Малые солнечные паруса были предложены для ускорения выведения малых искусственных спутников с орбит Земли. |
Small solar sails have been proposed to accelerate the deorbiting of small artificial satellites from Earth orbits. |
- выведение из строя - disabling
- выведение типа - type inference
- выведение на орбиту - placing into orbit
- быстрое выведение - rapid elimination
- выведение токсинов - elimination of toxins
- выведение из покоя - dormancy breaking
- выведение из равновесия - unbalancing
- выведение из строя земель - loss of land
- выведение корабля из строя - inactivating
- выведение изображения - down fade
- выведение мочевых камней - litholopaxy
- выведение на траекторию - injection
- выведение наплывом - down fade
- выведение породы скота - cattle breeding
- выведение растений новых сортов - fancying
- выведение формулы - derivation of a formula
- абсорбция, распределение, метаболизм, выведение - absorption, distribution, metabolism, excretion
- выведение из игры - kicking out
- замедленное выведение - prolonged washout
- выведение воды - water excretion
- выведение детенышей - pupping
- выведение и - excretion and
- выведение машины из строя - putting a vehicle out of action
- выведение мочи - urine excretion
- выведение на рабочую орбиту - final orbital insertion
- выведение нового товара на рынок - introduction of new product in the market
- выведение почки - kidney excretion
- выведение ядов из организма - elimination of poison from the body
- нештатное выведение - abort ascent
- Метаболизм и выведение - metabolism and excretion