Выгоду синергии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приносить выгоду - be profitable
будет иметь большую выгоду - will be of great benefit
извлечь выгоду из этой ситуации - benefit from this situation
Вы получаете выгоду от - you benefit from
возможно, извлечь выгоду - possibly benefit
кто может извлечь выгоду из - who can benefit from
может извлечь выгоду - could capitalize on
те, кто извлекает выгоду из - those who benefit from
они могут извлечь выгоду из - they can profit from
наши студенты выгоду от - our students benefit from
Синонимы к выгоду: воспользовался, служил, помог, использовал
синергизм в растворителях - mix solvency
логистическая синергия - logistic synergy
синергизм пестицидов - pesticide synergism
включить синергию - enable a synergy
возможности синергии - synergy opportunities
возможный синергизм между - possible synergies between
многочисленный синергизм - numerous synergies
синергии между различными - synergy among the different
номер синергию - synergy number
потенциал синергии между - potential synergies between
Just keep in mind how much this will benefit us both, yeah? |
|
Большой Джим предстает человеком, который пытается извлечь выгоду из беспорядков в городе. |
Big Jim evolves into a man who's seeking to capitalize on the chaos of this town. |
Жертвы могут также требовать компенсацию за упущенную выгоду, например невыплаченную пенсию вследствие незаконного лишения свободы. |
Victims could also request compensation for the loss of such allowances as retirement benefits as a result of unlawful deprivation of freedom. |
Было также установлено, что каких-либо попыток извлечь коммерческую выгоду из этой работы на момент потери не предпринималось. |
The evidence also established that there had been no attempt to realize commercial benefits at the time of the loss. |
Поскольку юрист Маерс исследовал это на протяжении нескольких лет, я спросил его какие компании получали выгоду с таких страховых полисов. |
Since Attorney Myers had been researching this for years, I asked him which companies were profiting from these insurance policies. |
Если стоимость управления программой субсидирования составляет значительную долю общей стоимости этой программы, то данная субсидия вряд ли принесет какую-либо чистую выгоду. |
If the cost of administering a subsidy scheme accounts for a large share of the scheme's total cost, then the subsidy is unlikely to bring any net benefit. |
Согласие с подходом энтузиастов или скептиков зависит от взглядов на чистую выгоду финансовых инноваций. |
Whether one agrees with the enthusiasts or the skeptics depends on one's views about the net benefits of financial innovation. |
Если мы хотим избежать ошибочного протекционизма или получить выгоду от совершенствования экономического управления в целом, мы должны начать с приведения в порядок наших собственных национальных домов. |
If we want to avoid misguided protectionism, or to benefit from better economic management in general, we need to start by putting our own national houses in order. |
Апрель стал хорошим месяцем для бразильской валюты, которая поднялась более чем на 1% и смогла получить выгоду из двух факторов. |
April has been a good month for the Brazilian currency, which is up more than 1%, and it has been able to capitalise on two fronts. |
Будет любопытно узнать, смогут ли извлечь выгоду из снижения цен на нефть внутренние ритейлеры и производителей автомобилей. |
It will be interesting to see if domestic retailers and car manufacturers can reap the benefits of the decline in the oil price. |
Вы получите благоприятную реакцию публики на эту речь, и мы думаем, что сможем извлечь из этого выгоду. |
You're gonna get great feedback on this, and we think we can capitalize. |
World well пригодятся такие деньги, Джиллиан, а мы извлечем выгоду из Вашего опыта. |
WorldWell could benefit from that sort of money, Gillian, and we can benefit from your expertise. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Выгоду! - прошептал он. |
Advantage! he murmured out of his stillness. |
Now what sort of convenience has this tragedy for me? |
|
Ты мог бы напомнить ему, что, как и все в этом зале... он получает выгоду от моего канала поставки и оптовой цены... которой мы добились, объединив усилия. |
Now, you could remind him that like everyone else in this room he benefiting from my connect and from the wholesale price we got by throwing' in together. |
Хариты не ищут выгоду. |
The Harith do not work for profit. |
Составленная нами схема платежей принесет вам существенную финансовую выгоду. |
We'll structure a schedule that results in you getting a substantial financial benefit. |
Но у меня есть идея, которая как пишут в рекламных объявлениях Таймс, сулит взаимную выгоду. |
But I have an idea that may be, as The Times advertisements say, 'to your mutual advantage'. |
Она так же достаточно уверенна, думая, что сможет переиграть всю выгоду, которую хотел получить Беннет, и заполучить то, что она хотела с самого начала. |
She's also confident enough to think she can outmaneuver whatever Bennett's gotten himself into and get what she's wanted from the start. |
There's profit to be made in this bloody war. |
|
Пираты не упустят случая извлечь выгоду из того, чтобы нашу тайну раскрыть. |
The pirates, for as long as they draw breath, could and would for a profit compromise that secret. |
We need to take advantage of that. |
|
Но до этого имение извлечёт всю выгоду от вовлеченности Мэри. |
But in the meantime it will have all the benefit of Mary's interest. |
Каждый из них захочет стать победителем, а ты сможешь извлечь выгоду из их борьбы. |
They will compete for that position. So you could benefit from their fight. |
Я устал работать день и ночь, чтобы твоя мать получила всю выгоду. |
I am sick of working day after day, night after night, only to have my work benefit your mother. |
— В жизни существует множество гарантий. Возможно, если я смогу помочь вам решить эту проблему, то мы получим обоюдную выгоду. |
In life, there are few guarantees. Your problem is très intéressant. Perhaps if I help you solve it, it could be lucrative for both of us. |
У нас есть временное окно, чтобы извлечь выгоду от того, что ты у всех на слуху со времени твоей аварии, и это время пришло. |
We have a window of time to capitalize on your heat since your accident, and that time is now. |
Я хотела бы помочь вам, но если в ходе наших взаимоотношений я тоже получу выгоду, не для этого ли дружба? |
Yes, I want to help you, but if our relationship ends up helping me along the way, isn't that what friendships are for? |
Комиссия выбрала местоположение, благодаря которому наибольшее число людей получит наибольшую выгоду. |
The committee chose the location that would bring the greatest benefit to the greatest number of people. |
Извольте, я готов продать, сказал Собакевич, уже несколько приподнявши голову и смекнувши, что покупщик, верно, должен иметь здесь какую-нибудь выгоду. |
Yes, I shall have no objection to SELLING them. At this point the speaker raised his head a little, for it had struck him that surely the would-be buyer must have some advantage in view. |
Ты убил невинного чиновника, и теперь он извлечет из этого выгоду. |
You killed an innocent clerk and now here he is making the most of it. |
Кто-то, с кем я разделю риски и выгоду, и я думаю, этот кто-то... |
Someone to share in the risks and rewards, and I think that someone... |
Yeah, he could find a profit anywhere. |
|
Who's going to benefit from that? |
|
Виноделы Шампенуа начали переключать свой бизнес с производства тихих вин на игристые, чтобы извлечь выгоду из этого увлечения. |
Champenois winemakers began to switch their business from making still wines to sparkling in order to capitalize on this craze. |
Клиенты получают выгоду от удаления паразитов, а уборщики - от доступа к источнику пищи. |
Clients benefit from the removal of parasites while cleaners benefit from the access to a food source. |
Список приложений, которые могли бы извлечь выгоду из более быстрого хранения, огромен. |
The list of applications which could benefit from faster storage is vast. |
Мистификация-это особое понятие, которое включает в себя преднамеренный обман без намерения получить выгоду или нанести материальный ущерб или лишить жертву. |
A hoax is a distinct concept that involves deliberate deception without the intention of gain or of materially damaging or depriving a victim. |
В то время как Дэвид, герой этой истории, извлек выгоду из ее любви и страдал от насилия других. |
While David, the story's hero, has benefited from her love and suffered from the violence of the others. |
Пациенты с опухолью головного мозга, вызывающей повышение внутричерепного давления, либо вторично после травмы или после операции, могут извлечь выгоду из этого препарата. |
Patients with brain swelling, causing elevation of intracranial pressure, either secondary to trauma or following surgery, may benefit from this drug. |
Несмотря на то, что сельскохозяйственные работники получают выгоду от внедрения трудовых стандартов, органическая община не поддерживает эти социальные требования. |
Despite the benefit to farmworkers of implementing labor standards, there is little support among the organic community for these social requirements. |
Это позволяет Военно-Морскому Флоту извлекать выгоду из опыта прапорщиков без необходимости часто переводить их на другие служебные задания для продвижения по службе. |
This allows the Navy to capitalize on the experience of warrant officers without having to frequently transition them to other duty assignments for advancement. |
Это позволит другим извлечь выгоду из пожизненной дружбы и воспоминаний, которыми славится наша игра... |
This will allow others to benefit from the lifelong friendships and memories for which our game is famous... |
В книге объясняются принципы, перспективы и методы, лежащие в основе бережливых инноваций, что позволяет менеджерам извлекать выгоду из предстоящих больших перемен. |
The book explains the principles, perspectives and techniques behind frugal innovation, enabling managers to profit from the great changes ahead. |
За каждое дополнительное животное пастух мог получить дополнительную выгоду, в то время как вся группа делила полученный ущерб на общее достояние. |
For each additional animal, a herder could receive additional benefits, while the whole group shared the resulting damage to the commons. |
Феминистки считают, что у людей есть гендерные предубеждения, которые увековечиваются и навязываются из поколения в поколение теми, кто извлекает из них выгоду. |
Feminists believe that people have gendered biases, which are perpetuated and enforced across generations by those who benefit from them. |
Люди могут иногда извлекать выгоду из того, что кажутся психически больными, например, при попытке защиты от безумия. |
Individuals may sometimes benefit from appearing to be mentally ill, such as when attempting an insanity defense. |
Клиенты получают выгоду от удаленной работы, сокращения офисных площадей, заработной платы руководства и пособий для сотрудников, поскольку эти люди являются контрактными работниками. |
Clients benefit from telecommuting, reduced office space, management salary, and employee benefits as these individuals are contracted workers. |
У розовой леди была огромная аудитория молодых девушек, и Майокко щекотка считалась возможностью извлечь выгоду из этого сходства. |
Pink Lady had an enormous audience of young girls, and Majokko Tickle was considered an opportunity to capitalize on the similarity. |
Тюремная промышленность также включает частные предприятия, которые извлекают выгоду из эксплуатации тюремного труда. |
The prison industry also includes private businesses that benefit from the exploitation of the prison labor. |
В то время как большинство вин может извлечь выгоду из лежания на боку, шампанское и другие игристые вина, как правило, стареют лучше, если их держать в вертикальном положении. |
While most wines can benefit from lying on their side, Champagne and other sparkling wines tend to age better if they are kept upright. |
Картофельные фермеры получат выгоду от аэропоники, потому что их семенной картофель будет свободен от болезней и выращен без пестицидов. |
Potato farmers will benefit from aeroponics because their seed potatoes will be disease-free and grown without pesticides. |
The British benefited from this departure. |
|
Они все еще могут извлечь выгоду из статьи TMI Wiki, хотя они являются реакторами кипящей воды. |
They can still benefit from the TMI Wiki article although they are boiling water reactors. |
Это позволяло ему извлекать большую выгоду, снабжая одну отрасль отходами другой. |
This allowed him to benefit greatly by supplying one industry with the waste product of another. |
Невежественный личный интерес стремится продвигать себя и извлекать выгоду из своей воли к жизни. |
Ignorant self-interest seeks to promote itself and capitalize on its will-to-live. |
В конце 1918 года казаки уже не могли организоваться и извлечь выгоду из своих успехов. |
The Cossacks had been unable to organise and capitalise on their successes at the end of 1918. |
Поскольку чистая выгода для автократа превышает чистую выгоду для гражданина либеральной демократии, автократ с большей вероятностью пойдет на войну. |
Since the net benefit to an autocrat exceeds the net benefit to a citizen of a liberal democracy, the autocrat is more likely to go to war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выгоду синергии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выгоду синергии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выгоду, синергии . Также, к фразе «выгоду синергии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.