Выдается с целью замены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
карта выдается - card is issued
запросы выдается - requests issued
заявления выдается - statements issued
выдается в год - issued in year
выдается для подтверждения - is issued to confirm
выдается по крайней мере, - issued at least
выдается под символом - be issued under the symbol
выдается после - issued after
Лицензия выдается - licence is granted
после того, как выдается - after being issued
Синонимы к выдается: говорить, делать, давать, определять, отдавать
с грохотом - with a roar
с самого начала - from the very beginning
с наростами - with outgrowths
с веселым нравом - cheerful
не поддерживать отношения с - have no truck with
осушать почву с помощью канав - ditch
с энтузиазмом пуститься - launch into
с кринолином - hooped
умудряться сводить концы с концами - manage to make ends meet
вступать в контакт с - come into contact with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
с целью продемонстрировать - in order to demonstrate
заговор с целью пыток - conspiracy to torture
контакт с целью - contact for the purpose
Целью данного протокола является - the purpose of this protocol is
с целью упрощения - with the aim of simplifying
нападение с целью убийства по политическим мотивам - assassination attack
Целью сохранения - purpose of preserving
с главной целью - with the main aim
с целью причинить вред - intended to cause harm
основной целью данного курса является - the main objective of this course is
базовая стоимость замены - replacement cost basis
время для замены - time for replacement
гарантия замены - replacement guarantee
замены лампы - relamping
замены оборудования - hardware replacement
для замены тех, - to replace those
элемент замены - substitute item
Резервный фонд замены - replacement reserve fund
погрешность замены распредёленных параметров сосредоточенными - lumping error
установленный пробег в милях до замены - predetermined renewal mileage
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
Со Второй мировой войной пришла идея банка крови, имея количество донорской крови, доступной для замены потерянных жидкостей. |
With World War II came the idea of blood banking, having quantities of donated blood available to replace lost fluids. |
Простота замены цилиндрических кассет обеспечивает гибкие комбинации выдачи монет. |
Flexible payout combinations made possible by easy replacement of tube cassette. |
Спрос для замены, содействующие общему расширению рынка, должны занимать более 70% общего требования. |
Replacement demand which bolsters the overall market expansion, is said to occupy about 70% of total demand. |
В этой книге автор представляет очень лёгкий код замены в предисловии. |
In this book, the author presents a very simple substitution code in the preface. |
Вы должны найти замены для определенного вида рыбы. |
You'll have to find substitutes for certain types of fish. |
Но отсутствие mp3 проигрывателя это не причина для замены машины. |
But no mp3 jack... that's hardly a reason to switch out. |
В то время МФР отметил, что у Идаи был плохо очерченный глаз, поскольку цикл замены глазных яблок все еще продолжался. |
At that time, the MFR noted that Idai had a poorly defined eye, as the eyewall replacement cycle was still underway. |
В июне 2019 года Королевские ВВС Новой Зеландии выбрали C-130J-30 Super Hercules для замены своего флота C-130H. |
In June 2019 the Royal New Zealand Air Force selected the C-130J-30 Super Hercules to replace its C-130H fleet. |
Обычно они упаковываются в колбы, аналогичные лампам, которые они были предназначены для замены, и заполняются инертным газом для эффективного отвода тепла. |
Usually, they are packaged in bulb similar to the lamps they were designed to replace, and filled with inert gas to remove heat efficiently. |
Когда подгузники становятся влажными или грязными, они требуют замены, как правило, вторым лицом, таким как родитель или воспитатель. |
When diapers become wet or soiled, they require changing, generally by a second person such as a parent or caregiver. |
Прямой замены не было произведено Ягуар, хотя и кузовов адаптировали Даймлер версия XJ6 на. |
No direct replacement was produced by Jaguar, although coachbuilders have adapted the Daimler version of the XJ6. |
После получения четырехцветного изображения комплексы якорный грунт / неамер снимаются и начинается новый цикл замены якорного грунта. |
After four-colour imaging, the anchor primer/nonamer complexes are stripped off and a new cycle is begun by replacing the anchor primer. |
Красный Крест начал расследование после того, как были выдвинуты новые обвинения в этнической чистке после замены ИПС. |
The Red Cross launched an investigation after further allegations of ethnic cleansing were made after the IPS had been replaced. |
После того как Бавин ушел в отставку с поста епископа Йоханнесбургского, Туту был в числе пяти кандидатов, рассматривавшихся в качестве его замены. |
After Bavin retired as Bishop of Johannesburg, Tutu was among five candidates considered as his replacement. |
На фасаде здания была установлена трехэтажная холщовая иллюстрация предполагаемой замены здания, но местные власти распорядились ее убрать. |
A three-story, canvas illustration of the intended replacement building was put up on the front side of the building but local government ordered its removal. |
Beluga XL, основанный на Airbus A330 с аналогичными модификациями и размерами, разрабатывается Airbus для замены этого типа около 2020 года. |
The Beluga XL, based on the Airbus A330 with similar modifications and dimensions, is being developed by Airbus to replace the type around 2020. |
При двойной буферизации программа должна дождаться копирования или замены готового чертежа перед началом следующего чертежа. |
In double buffering, the program must wait until the finished drawing is copied or swapped before starting the next drawing. |
Исследован композиционный материал из карбида кремния для использования в качестве замены циркалоевой оболочки в легководных реакторах. |
Silicon carbide composite material has been investigated for use as a replacement for Zircaloy cladding in light water reactors. |
В сезонах 2004-05 и 2005-06 Генри играл роль небольшой части для стока, который в основном использовался в качестве замены. |
The 2004–05 and 2005–06 seasons saw Henry play a bit part role for Stoke mainly being used as a substitute. |
Каждая инопланетная раса имеет свой собственный язык, представленный в виде дословной замены, которая изначально будет бессмысленной для игрока. |
Each alien race has their own language, presented as a word-for-word substitution which initially will be nonsense to the player. |
Многие европейские и американские поклонники, такие как Вольтер и Геррли г. Крил, указывают на революционную идею замены благородства крови благородством добродетели. |
Many European and American admirers such as Voltaire and Herrlee G. Creel point to the revolutionary idea of replacing nobility of blood with nobility of virtue. |
Утилита sed определяет синтаксис для сопоставления и замены регулярных выражений. |
The sed utility defines a syntax for matching and replacing regular expressions. |
Более поздние модели клапана Björk-Shiley покончили с выпукло-вогнутой конструкцией и являются надежными клапанами, которые не требуют замены. |
More recent models of the Björk–Shiley valve did away with the convexo-concave design and are reliable valves that do not require replacement. |
В Тулузе он трижды выигрывал Кубок Хейнекена в 2003, 2005 и 2010 годах, начиная с финала 2003 и 2010 годов и выступая в качестве замены в 2005 году. |
Whilst at Toulouse he won the Heineken Cup three times in 2003, 2005 and 2010, starting in the 2003 and 2010 finals and featuring as a replacement in 2005. |
После войны исследователи из Калифорнийского технологического института начали исследовать использование синтетических каучуков для замены асфальта в своих твердотопливных ракетных двигателях. |
After the war, Caltech researchers began to investigate the use of synthetic rubbers to replace asphalt in their solid fuel rocket motors. |
Торф был более абсорбирующим, чем солома, и так как в то время было огромное количество рабочих лошадей, его продвигали в качестве замены соломы. |
Peat was more absorbent than straw, and as there were huge numbers of working horses at the time, it was promoted as a replacement for straw. |
Без свободной замены, как изображение Патрика Даффи, или если заметный человек все еще жив, сиротство изображения должно быть либо ограничено, либо запрещено. |
Without a free replacement, like an image of Patrick Duffy, or unless a notable person is still living, orphaning an image should be either restricted or prohibited. |
После неутешительных результатов с многоствольным тяжелым танком Т-35 советские танкисты приступили к разработке его замены. |
After disappointing results with the multi-turreted T-35 heavy tank, Soviet tank designers started drawing up replacements. |
Two replacements were made during the Synod. |
|
Ли Мэй дебютировала в смертельном Альянсе в качестве вооруженной Сай замены Милены. |
Li Mei made her debut in Deadly Alliance as a sai-wielding substitute for Mileena. |
На более поздних стадиях износ распространяется через фактический пластиковый материал, делая фару бесполезной и требуя полной замены. |
In more advanced stages, the deterioration extends through the actual plastic material, rendering the headlamp useless and necessitating complete replacement. |
Премьера сериала состоялась 4 января 2015 года, в качестве замены в середине сезона для Once Upon A Time. |
The series premiered on January 4, 2015, as the mid-season replacement for Once Upon a Time. |
Лорд Эгертон предоставил землю для замены, но не все прихожане поддержали это предложение, и старая часовня осталась после завершения строительства новой церкви в 1866 году. |
Lord Egerton provided land for a replacement but not all parishioners supported the proposal and the old chapel remained after the new church was completed in 1866. |
Многие из этих мертвых связей могут быть восстановлены путем замены ... |
Many of these dead links could be recovered by substituting ... |
Крем бейквелл был введен в качестве замены крема от зубного камня. |
Bakewell Cream was introduced as a replacement for cream of tartar. |
Для этого необходим комплект для замены хедлайнера, немного клея для хедлайнера и щетка-скраб. |
In order to do this, a headliner replacement kit, some headliner adhesive, and a scrub brush are needed. |
That led to a summer replacement program for Dinah Shore. |
|
1 января 2020 года Вилья вышел в финал Кубка Императора 2019 года на 92-й минуте в качестве замены. |
On 1 January 2020, Villa entered the final of 2019 Emperor's Cup in 92nd minute as a substitute. |
Он навещает ее дома под предлогом замены сломанного почтового ящика, но вместо этого они начинают отношения. |
He visits her at home with the pretext of replacing the broken mailbox, but instead they begin a relationship. |
Когда аналитическая работа показала, что предшественник MD5 MD4, скорее всего, будет небезопасным, Ривест разработал MD5 в 1991 году в качестве безопасной замены. |
When analytic work indicated that MD5's predecessor MD4 was likely to be insecure, Rivest designed MD5 in 1991 as a secure replacement. |
Как насчет замены его на более современную версию? |
How about replacing it with a more up to date version? |
27 сентября 2018 года ВВС США официально выбрали Boeing T-X entry в качестве своего нового усовершенствованного реактивного тренажера для замены T-38. |
On 27 September 2018, the U.S. Air Force officially selected the Boeing T-X entry as its new advanced jet trainer to replace the T-38. |
Вторая позиция экипажа была приспособлена путем замены значительно меньшего основного топливного бака. |
Jane encounters a British schoolmistress in town who drives her part-way to meet the gendarme and report Cathy's disappearance. |
Пластик был изобретен в 19 веке и первоначально использовался для замены обычных материалов, таких как слоновая кость, резина и шеллак. |
Plastic was invented in the 19th century and was originally used to replace common materials such as ivory, rubber, and shellac. |
AMDGPU-PRO предназначен для замены предыдущего драйвера AMD Catalyst и основан на свободном и открытом драйвере ядра amdgpu. |
AMDGPU-PRO is set to replace the previous AMD Catalyst driver and is based on the free and open source amdgpu kernel driver. |
Как и в 1970-е годы, националистический вызов тогда отпал, отчасти из-за замены в 2000 году Алуна Майкла Родри Морганом. |
As in the 1970s, the Nationalist challenge then fell away, due in part to the replacement in 2000 of Alun Michael with Rhodri Morgan. |
Хотя Польша является членом Европейского Союза, почти 60% поляков решительно выступают против замены злотых евро. |
Though Poland is a member of the European Union, nearly 60% of Poles are strongly against replacing the złoty with the euro. |
Модели Retina также имеют меньше доступных пользователю вариантов обновления или замены, чем предыдущие MacBook. |
The Retina models also have fewer user-accessible upgrade or replacement options than previous MacBooks. |
Распространение железных дорог создало потребность в точном стандартном времени для замены местных произвольных стандартов, основанных на местном полудне. |
The spread of the railways created a need for an accurate standard time to replace local arbitrary standards based on local noon. |
Некоторые светодиодные трубчатые лампы предназначены для замены существующих светильников, Если используется соответствующий балласт. |
Some LED tubular lamps are intended to be a drop-in replacement into existing fixtures if appropriate ballast is used. |
Он не был широко принят в качестве замены калькулятора, а карманные и карманные компьютеры стали приемлемыми в качестве КПК. |
It was not widely accepted as a calculator replacement, and Palm and Pocket PCs became acceptable as PDAs. |
Я не считаю, что она сложилась совершенно правильно, и поэтому я официально не предлагаю ее в качестве замены нынешней политики. |
I do not feel that it has come together quite right, and so I am not formally proposing it as a replacement for the current policy. |
Существуют ли какие-либо источники для современных вооружений и военных размеров, которые могли бы быть использованы для замены этой ссылки? |
Are there any sources for modern armaments and military size that could be used to replace this reference? |
Число указывается путем замены префикса единственного числа префиксом множественного числа. |
Number is indicated by replacing the singular prefix with the plural prefix. |
Мираж 2000Н предназначен для французского требованиям для самолетов для замены устаревших Мираж ИВП. |
The Mirage 2000N was designed to French requirements for an aircraft to replace the older Mirage IVP. |
Стереотипное представление о черных как преступниках во всем обществе, что “преступный хищник “используется в качестве замены молодого черного мужчины. |
The stereotyping of Blacks as criminals throughout society, that “criminal predator” is used as a substitute for “young Black male. |
После смерти Мао и его замены Дэн Сяопином международное Маоистское движение разошлось. |
After Mao's death and his replacement by Deng Xiaoping, the international Maoist movement diverged. |
Иногда предлагаются бесплатные замены, когда сумка изнашивается. |
Sometimes free replacements are offered when the bag wears out. |
Это означает, что если 25% жертв покидают компанию из 1000 человек, то стоимость замены составляет 20 000 долларов, а ежегодная стоимость замены - 750 000 долларов. |
This means if 25% of victims leave a company of 1,000 people the replacement cost is $20,000 and the annual replacement cost is $750,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдается с целью замены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдается с целью замены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдается, с, целью, замены . Также, к фразе «выдается с целью замены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
