Трубчатые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каннулярные, сосудообразные, полые, свищевые
Трубчатые штифтовые тумблерные замки часто считаются более безопасными и устойчивыми к взлому, чем стандартные замки. |
Tubular pin tumbler locks are often considered to be safer and more resistant to picking than standard locks. |
Потовые железы, также известный как потовые или sudoriparous желез, из Латинской судорь, что означает 'пот', маленькие трубчатые структуры кожи, которые производят пот. |
Sweat glands, also known as sudoriferous or sudoriparous glands, from Latin sudor, meaning 'sweat', are small tubular structures of the skin that produce sweat. |
С ними предлагаются различные прозрачные пластиковые трубчатые среды обитания. |
A variety of clear plastic tube habitats are offered with them. |
Трубчатые черви имеют красные плюмажи, которые содержат гемоглобин. |
Tubeworms have red plumes which contain hemoglobin. |
Трубчатые картины стали фирменным органом работы, которая исследовала широкие вариации в течение четырех десятилетий. |
The tubular paintings became a trademark body of work that has explored wide-ranging variations for four decades. |
Иглокожие в основном используют свои трубчатые ноги для передвижения. |
Echinoderms primarily use their tube feet to move about. |
Распространенными анодами являются трубчатые и сплошные стержневые формы или непрерывные ленты из различных материалов. |
Common anodes are tubular and solid rod shapes or continuous ribbons of various materials. |
Листья от широкоэллиптических до почти круглых по форме, а трубчатые цветки розовые с фиолетовыми пятнами внутри. |
The leaves are broad-elliptic to almost circular in shape and the tube-shaped flowers are pink with purple spots inside. |
Чтобы предотвратить сверление, многие трубчатые замки имеют средний штифт, изготовленный из закаленной стали, или содержат шарикоподшипник в среднем штифте. |
To prevent drilling, many tubular locks have a middle pin made from hardened steel or contain a ball bearing in the middle pin. |
Голые участки, где моллюск удалил цененхимную ткань, вскоре колонизируются эпибионтами, такими как водоросли, трубчатые черви, брюхоногие и колониальные оболочки. |
The bare areas where the mollusc has removed the coenenchyme tissue soon become colonised by epibionts such as algae, tube worms, bryozoans and colonial tunicates. |
В форме паука дисковые соцветия скрыты, а лучевые-трубчатые с крючковатыми или колючими концами, свободно свисающими вокруг стебля. |
In the spider form, the disk florets are concealed, and the ray florets are tube-like with hooked or barbed ends, hanging loosely around the stem. |
Материалы, которые не деградировали, могут также служить убежищем для инвазивных видов, таких как трубчатые черви и ракушки. |
Materials that have not degraded can also serve as shelter for invasive species, such as tube worms and barnacles. |
VE также маскирует трубчатые ссылки, поэтому невозможно сразу увидеть, есть ли другие ссылки, которые нуждаются в исправлении. |
The VE also disguises piped links so it is not possible to see at a glance whether there are other links that need fixing. |
Гоночные велосипеды часто используют трубчатые шины, которые приклеиваются к специальному плоскому ободу колеса. |
Racing bicycles frequently use tubular tires, which are glued to a special, flat wheel rim. |
Это трубчатые структуры, которые соединяют Протопласт с клеточной стенкой. |
These are tubelike structures that connect the protoplast with the cell wall. |
Это первые известные трубчатые стальные непрерывные гусеничные американские горки. |
It is the first known tubular steel continuous track roller coaster. |
Трубчатые панели могут быть заменены, когда они треснут или достигнут своего жизненного цикла термического напряжения. |
Tubular panels may be replaced when they become cracked or reach their thermal stress life cycle. |
Свернутые складки создают трубчатые складки, которые проходят по всей длине ткани сверху вниз. |
Rolled pleats create tubular pleats which run the length of the fabric from top to bottom. |
Трубчатые керны в древнем Египте находки довольно распространенные. |
Tubular drills amongst the ancient Egyptians were actually fairly common. |
Эффективные башни больше не должны были быть коробчатыми; трубчатые блоки могли принимать различные формы и объединяться в различные группы. |
Efficient towers no longer had to be box-like; the tube-units could take on various shapes and could be bundled together in different sorts of groupings. |
Арки построены из трубчатых стальных элементов и снаружи покрыты трехслойными сэндвич-панелями. |
The arches are constructed of tubular steel members and are externally clad with three-layer sandwich panels. |
Есть два миллиона маленьких трубчатых желез и потовых желез, которые производят водянистые жидкости, охлаждающие тело путем испарения. |
There are two million small, tubular glands and sweat glands that produce watery fluids that cool the body by evaporation. |
Дятлы очень маленькие, толстые, часто ярко окрашенные птицы, с короткими хвостами, короткими толстыми изогнутыми клювами и трубчатыми языками. |
The flowerpeckers are very small, stout, often brightly coloured birds, with short tails, short thick curved bills, and tubular tongues. |
Были разработаны еще более прочные трубчатые трассы, но они так и не достигли производства. |
Even stronger tubular trails were designed, but never reached production. |
В ситовых трубчатых элементах отсутствуют ядра и рибосомы, а их метаболизм и функции регулируются соседними ядросодержащими клетками-компаньонами. |
The sieve tube elements lack nuclei and ribosomes, and their metabolism and functions are regulated by the adjacent nucleate companion cells. |
Трубчатый наконечник дыма выступает из каждой из четырех сторон чаши. |
A tubular smoke tip projects from each of the four cardinal directions on the bowl. |
Королевский мост Альберта Брюнеля через реку Тамар между Девоном и Корнуоллом использует один трубчатый верхний аккорд. |
Brunel's Royal Albert Bridge over the River Tamar between Devon and Cornwall uses a single tubular upper chord. |
Блесны-это гибкие трубчатые структуры, из которых паук выделяет свой шелк. |
Spinnerets are flexible, tube-like structures from which the spider exudes its silk. |
Это также делает более трудным для морской звезды получить сильное сцепление с ее трубчатыми ногами, что ему нужно, чтобы заставить два клапана гребешка раздвинуться. |
It also makes it more difficult for a starfish to get the strong grip with its tube feet that it needs to force the two valves of the scallop apart. |
Дятлы очень маленькие, толстые, часто ярко окрашенные птицы, с короткими хвостами, короткими толстыми изогнутыми клювами и трубчатыми языками. |
The flowerpeckers are very small, stout, often brightly coloured birds, with short tails, short thick curved bills, and tubular tongues. |
Вакуумированные трубчатые солнечные плиты по существу представляют собой вакуум, запечатанный между двумя слоями стекла. |
Evacuated tube solar cookers are essentially a vacuum sealed between two layers of glass. |
Самые маленькие переносные трубчатые органы могут иметь только один или два десятка трубок и одно руководство; самые большие могут иметь более 33 000 трубок и семь руководств. |
The smallest portable pipe organs may have only one or two dozen pipes and one manual; the largest may have over 33,000 pipes and seven manuals. |
Его функция в проксимальных трубчатых эпителиальных клетках и других типах клеток менее ясна. |
Its function in proximal tubular epithelial cells and other cell types is less clear. |
Вакуумированные трубчатые солнечные плиты используют высокоизолированную двухстенную стеклянную трубку для варочной камеры и не требуют больших отражателей. |
Evacuated tube solar cookers use a highly insulated double-wall glass tube for the cooking chamber, and do not require large reflectors. |
Пневматические трубчатые системы также используются в больницах для транспортировки рентгеновских лучей, документов пациентов, общих документов, лекарств и результатов испытаний. |
Pneumatic tube systems are also used in hospitals to transport X-rays, patient documents, general documents, drugs and test results. |
Пневматические трубчатые системы используются в науке для транспортировки образцов при проведении нейтронно-активационного анализа. |
Pneumatic tube systems are used in science, to transport samples during neutron activation analysis. |
Некоторые светодиодные трубчатые лампы предназначены для замены существующих светильников, Если используется соответствующий балласт. |
Some LED tubular lamps are intended to be a drop-in replacement into existing fixtures if appropriate ballast is used. |
Наконец, она ограничена трубчатыми конструкциями. |
Last, it is limited to tubular structures. |
Он имеет темно-коричневый или Черноватый цветонос с до шестидесяти коричневыми, бородавчатыми, трубчатыми цветками. |
It has a dark brown or blackish flowering stem with up to sixty brown, warty, tube-shaped flowers. |
Чайки не имеют трубчатых опреснительных систем фульмаров и альбатросов. |
Gulls do not have the tubenose desalination systems of fulmars and albatrosses. |
Красный трубчатый камень используется в основном племенами равнин, а также западными и великими бассейновыми племенами. |
Red pipestone is used primarily by the Plains Tribes, and the Western and Great Basin Tribes. |
Первичная фаза SiO2 в обычных трубчатых фульгуритах - это лечателиерит, аморфное кремнеземное стекло. |
The primary SiO2 phase in common tube fulgurites is lechatelierite, an amorphous silica glass. |
К его нижним углам были прикреплены наружные металлические трубчатые подъемные стойки. |
These negotiations ultimately fell through and Laurie passed on the project. |
Трубчатые бомбы могут не взорваться, если повышение давления газа происходит слишком медленно, что приводит к утечке через воспламенительное отверстие детонатора. |
Pipe bombs can fail to explode if the gas pressure buildup is too slow, resulting in bleed-out through the detonator ignition hole. |
Короткий период иммобилизации в гипсе ниже колена или в воздушной подушке приводит к более быстрому восстановлению в 3 месяца по сравнению с трубчатым компрессионным бинтом. |
A short period of immobilization in a below-knee cast or in an Aircast leads to a faster recovery at 3 months compared to a tubular compression bandage. |
Он может открывать раковины, сжимая обе половинки своими трубчатыми ножками и раздвигая их. |
It can open shells by gripping the two halves with its tube feet and forcing them apart. |
Тепло обычно вводится через пар, проходящий через ребристые / трубчатые теплообменники, управляемые включенными / выключенными пневматическими клапанами. |
Heat is typically introduced via steam running through fin/tube heat exchangers controlled by on/off pneumatic valves. |
Сперва мы не могли ни в чем разобраться: мебель в комнате была разбросана без всякого порядка, да и состояла по большей части из каких-то трубчатых лесов. |
All was at first confusing, for what furniture was there was in haphazard order, and consisted, for the most part, of what seemed to be tubular scaffolding. |
Защелки, построенные из вакуумных трубчатых триодов, а позже из дискретных транзисторов, использовались для более мелких и быстрых запоминающих устройств, таких как регистры. |
Latches built out of vacuum tube triodes, and later, out of discrete transistors, were used for smaller and faster memories such as registers. |
Другие распространенные эпибионты, живущие на поверхности клапана, включают трубчатых червей, моллюсков и брюхоногих. |
Other common epibionts living on the surface of the valve include tube worms, barnacles and bryozoans. |
Берд разработал и использовал гибкий трубчатый стетоскоп в июне 1840 года, и в том же году он опубликовал первое описание такого инструмента. |
Bird designed and used a flexible tube stethoscope in June 1840, and in the same year he published the first description of such an instrument. |
Кроме того, он имеет очень длительный срок службы, подобно долговечным трубчатым скважинам, извлекающим воду из неглубоких водоносных горизонтов. |
Also, it has very long operational life, similar to the long lasting tube wells drawing water from the shallow aquifers. |
Тепловые трубы также широко используются в системах солнечного теплового нагрева воды в сочетании с вакуумными трубчатыми солнечными коллекторами. |
Heat pipes are also widely used in solar thermal water heating applications in combination with evacuated tube solar collector arrays. |
Импровизированный трубчатый пистолет; показывается боек внутри ствольной коробки. |
Improvised pipe gun; showing firing pin inside receiver. |
Был разработан очень простой солнечный очиститель воды для сельских домашних хозяйств, который использует 4 слоя ткани сари и солнечные трубчатые коллекторы для удаления всех кишечных палочек.. |
A very simple solar water purifier for rural households has been developed which uses 4 layers of saree cloth and solar tubular collectors to remove all coliforms.. |
Высокая потеря бокового давления пара над горячими пароперегревателями обеспечивает равномерный поток пара в трубчатых элементах. |
A high steam side pressure loss over the hot superheaters ensures uniform steam flow in tube elements. |
Приклад представлял собой небольшой трубчатый контур, очень похожий на канадский Mark II. |
The stock was a small tube outline, rather like the Mark II Canadian. |
Форма пехотных артиллеристов линии состояла из синего сюртука, красных манжет, красных лацканов, синих трубчатых красных манжет, красных эполет и медных пуговиц. |
The uniform of the Foot artillerists of the line was made of a blue coat, red cuffs, red lapels, blue piped red cuff flaps, red épaulettes and brass buttons. |
- трубчатые трубы - pan pipes
- трубчатые металлические конструкции - tubular steelwork
- трубчатые кости - tubular bones
- 4-ребра трубчатые стальные - 4-edges tubular steel
- трубчатые макаронные изделия - hollow macaroni products
- длинные трубчатые кости - long tubular bones
- круглые трубчатые - round tubular
- трубчатые ножки - tubular legs
- трубчатые черви - tube worms
- трубчатые леса - pipe scaffolding
- трубчатые алюминиевые - tubular aluminum
- трубчатые нагреватели - tubular heaters
- трубчатые электроды - tubular electrodes
- трубчатые балки - tubular beam
- трубчатые мешочки - tubular pouches
- трубчатые грибы - pore fungi
- неглубокие трубчатые колодцы - shallow tube wells
- трубчатые шины - tubular tires
- трубчатые нагревательные элементы - tubular heating elements