Выделенные клетки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматизированное выделение ресурсов хранения - automated storage allocation
блок выделения бензолсодержащей фракции - unit for benzene-containing fraction release
было выделено на ваш - was allocated to your
для вашего выделенного - for your dedicated
выделение отчет - report highlighting
выделениями - by discharge
выделенную полосу пропускания - dedicated bandwidth
выделенные акционеры - dedicated shareholders
выделенных на реализацию - allocated for the implementation
средства были выделены - funds have been allocated
элемент лестничной клетки - stair unit
слущенные клетки - squamous cells
проникать в клетки - enter cells
птица из клетки - bird out of the cage
воспалительные клетки - inflammatory cells
клетки делятся - cells divide
зрительные клетки - visual cells
кроветворные клетки - hematopoietic cells
лампа с нитью накала в виде "беличьей клетки" - squirrel-cage filament lamp
пограничные клетки - border cells
Синонимы к клетки: квадрат, клеточка, нейрон, каморка, эритроцит, сперматозоид, конура, вольер, макрофаг
Стволовые клетки, выделенные из этих двух частей, кратко описаны ниже. |
Stem cells isolated from these two parts are summarised below. |
Каждая буровая должна иметь свой выделенный спасательный отряд на земле. И вам понадобится ваш к весне. |
Every drilling site should have its own dedicated Search and Rescue team on the ground, and you're going to need yours by the spring. |
Поскольку они окружены мембраной материнской клетки и содержат частицу её содержимого, они дают генетический снимок, отражающий здоровье и происхождение той клетки. |
Because they are clothed in the material of the mother cell, and contain a sample of its environment, they provide a genetic snapshot of that cell's health and its origin. |
Его клетки абсорбируют электроэнергию и преобразуют её в химическую. |
His cells are absorbing the electrical energy and converting them to chemical energy. |
Ответ: Взрослые и эмбриональные стволовые клетки отличаются по количеству и типам клеток, которые можно из них получать. |
Answer: Adult and embryonal stem cells differ in number and types from the cells that can be obtained from them. |
Они обнаружили, что взрослые клетки, которые есть у нас с вами, можно перепрограммировать, чтобы они стали как эмбриональные, и они называли их IPS-клетками, стволовыми клетками с искуственной плюрипотентностью. |
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic-like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
Уже давно известно, что культивируемые клетки человека, по всей видимости, способны воспроизводиться не более 40-60 раз (так называемый предел Хейфлика), прежде чем этот процесс останавливается и начинается старение. |
It has been long known that cultured human cells seem able to replicate no more than 40 to 60 times (called the Hayflick limit) before they stop and become senescent. |
Удаленный от его или её клетки с тяжелым полюс шеи, животное идется мимо ряды тел убитых лис, соболя, еноты и волки, среди других. |
Removed from his or her cage with a heavy neck-pole, the animal is walked past the rows of bodies of slaughtered foxes, sables, raccoons and wolves, among others. |
Официально, капсула притягивает жировые клетки и вымывает их. |
Officially, the capsule attracts all the fat cells and flushes them away. |
Пропускаем их через его систему и похожие клетки загораются как... лампочки. |
We flush it throughout his system and the similar cells light up like... lightbulbs. |
У всех множественные повреждения головы, грудной клетки и конечностей. |
All three have multiple abrasions to the head, chest, and extremities. |
Если ты о моей клетки для лица, то скажу, что назавтра у меня запланирована простая колоноскопия, и этот прибор помогает мне избегать твердой пищи. |
If you're referring to my face cage, I'll have you know that tomorrow I'm scheduled for a routine colonoscopy, and this apparatus helps me avoid solid foods. |
Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент. |
Your Honor, we'd like the witness to, uh, read the highlighted portion. |
Разве, разрушая клетки рентгеном, они знают хоть приблизительно: сколько процентов разрушения падает на здоровые клетки, сколько на больные? |
When they used X-rays to destroy cells did they know, approximately even, what percentage of healthy cells as compared to diseased ones would be destroyed? |
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
Птица, выпущенная из клетки ночью, просто летит к огню. |
A bird freed from its cage at night... would only fly into the fire. |
Похоже, что раковые клетки освобождают газы, которые отличаются от газов здоровых клеток. |
Apparently cancer cells give off different gasses than healthy ones. |
Она поднимала выше фонарь и заглядывала в клетки. |
Suok raised the lantern and looked into the cages. |
Разрушив клеточную мембрану, эта жидкость высвободит внутренности клетки, и в том числе - её ядро, содержащее ДНК. |
Now, what this will do is it will break open those cheek cells and it will also degrade the membrane that surrounds the cell nucleus that contains the DNA. |
Хорошо, лёд спасёт клетки мозга от гибели, а болеутоляющее... снимет боль. |
Okay, ice to slow your brain cells from dying, and painkillers to, well, kill the pain. |
При дергающейся подвижности палочковидный Пилюс вытягивается из клетки, связывает какой-то субстрат, а затем втягивается, вытягивая клетку вперед. |
In twitching motility, the rod-like pilus extends out from the cell, binds some substrate, and then retracts, pulling the cell forward. |
Злокачественная трансформация - это процесс, посредством которого клетки приобретают свойства рака. |
Malignant transformation is the process by which cells acquire the properties of cancer. |
Транспортировка химических веществ из клетки против градиента часто связана с гидролизом АТФ. |
Transporting chemicals out of a cell against a gradient is often associated with ATP hydrolysis. |
Плюрипотентные стволовые клетки являются отправной точкой для производства специфичных для органов клеток, которые потенциально могут помочь в восстановлении и предотвращении травм и дегенерации. |
Pluripotent stem cells are the starting point to produce organ specific cells that can potentially aid in repair and prevention of injury and degeneration. |
Большинство внутриклеточных паразитов должны сохранять клетки хозяина живыми как можно дольше, пока они размножаются и растут. |
The majority of intracellular parasites must keep host cells alive as long as possible while they are reproducing and growing. |
Отношение компрессии грудной клетки к дыханию у взрослых составляет от 30 до 2. |
Chest compression to breathing ratios is set at 30 to 2 in adults. |
Вампиреллид использует свои псевдоподии для перемещения от клетки к клетке, повторяя этот процесс. |
The vampyrellid uses its pseudopodia to move from cell to cell repeating the process. |
Эти клетки обычно восстанавливаются после химиотерапии. |
These cells usually repair themselves after chemotherapy. |
Некоторые из этих генов экспрессируют воспалительные сигнальные белки, которые влияют на клетки иммунной системы, которые также участвуют в развитии псориаза. |
Some of these genes express inflammatory signal proteins, which affect cells in the immune system that are also involved in psoriasis. |
Учитывая необходимость исключения инфекции, обычно проводят рентгенографию грудной клетки и анализ мочи. |
Given the need to exclude infection, chest radiography and urinalysis are usually performed. |
При генетической модификации гены вводятся в живые клетки, чтобы изменить способ создания белков. |
In genetic modification, genes are inserted into living cells in order to change how proteins are created. |
Транспортные белки, которые перекачивают растворенные вещества в клетку, могут регулироваться давлением тургора клетки. |
Transport proteins that pump solutes into the cell can be regulated by cell turgor pressure. |
Давление тургора-это сила внутри клетки, которая прижимает плазматическую мембрану к клеточной стенке. |
Turgor pressure is the force within the cell that pushes the plasma membrane against the cell wall. |
Клеточные стенки также ограничивают поступление больших молекул, которые могут быть токсичными для клетки. |
Cell walls also limit the entry of large molecules that may be toxic to the cell. |
Поверхностные клетки линяют непрерывно и базальные клетки заменяют их. |
The superficial cells shed continuously and basal cells replace them. |
Процесс, посредством которого клетки производят белки, общий для всей жизни на Земле. |
The process by which cells make proteins, shared by all life on Earth. |
Первый раз его арестовали в возрасте восьми лет за то, что он пытался выпустить тигра из клетки, которая принадлежала цирку, расположенному неподалеку от его дома. |
His first arrest occurred at the age of eight for having tried to let a tiger out of its cage, which belonged to a circus that had tented near his house. |
Выделенная консоль Odyssey 200 была выпущена в 1975 году в качестве роскошного компаньона Odyssey 100. |
The Odyssey 200 dedicated console was released in 1975 as a deluxe companion of the Odyssey 100. |
Эти Эрк накапливаются с течением времени и в конечном итоге вызывают реплицирующее старение и гибель материнской клетки. |
These ERCs accumulate over time and eventually trigger replicative senescence and death of the mother cell. |
Многочисленные центросомы разделяются на противоположные концы клетки, и веретена прикрепляются к хромосомам бессистемно. |
The multiple centrosomes segregate to opposite ends of the cell and the spindles attach to the chromosomes haphazardly. |
Он морфологически отличается от других типов клеточной смерти – клетки набухают, разрываются и высвобождают провоспалительное клеточное содержимое. |
It is morphologically distinct from other types of cell death – cells swell up, rupture and release pro-inflammatory cellular contents. |
Эта активация микроглии может способствовать процессу нейропатогенеза, который распространяет инфекцию на соседние клетки. |
This activation of the microglia may contribute to the process of neuropathogenesis that spreads the infection to nearby cells. |
Эти микротрубочки действуют как треки, направляя питательные вещества и молекулы от тела клетки к концам аксона и обратно. |
These microtubules act like tracks, guiding nutrients and molecules from the body of the cell to the ends of the axon and back. |
Грибы производят соединения, которые подавляют вирусы и раковые клетки. |
Fungi produce compounds that inhibit viruses and cancer cells. |
Тела Леви выглядят как сферические массы, которые вытесняют другие компоненты клетки. |
Lewy bodies appear as spherical masses that displace other cell components. |
Клетки разработали различные контрольные точки для проведения митоза с большой точностью. |
Cells have developed various checkpoints to carry out mitosis with great accuracy. |
В более ограниченных по энергии средах клетки, как ожидается, будут иметь более низкие пределы температуры. |
Torvalds assigned version 0 to the kernel to indicate that it was mainly for testing and not intended for productive use. |
Этот ген может быть взят из клетки или искусственно синтезирован. |
This gene can be taken from a cell or artificially synthesized. |
Пирамидальные клетки дают рекуррентное возбуждение, которое является важным механизмом, обнаруженным в некоторых микросхемах обработки памяти. |
The pyramidal cells gives a recurrent excitation which is an important mechanism found in some memory processing microcircuits. |
У позвоночных наиболее известными идентифицированными нейронами являются гигантские клетки Маутнера рыб. |
In vertebrates, the best known identified neurons are the gigantic Mauthner cells of fish. |
Сосудистые эндотелиальные клетки выстилают всю систему кровообращения, от сердца до мельчайших капилляров. |
Vascular endothelial cells line the entire circulatory system, from the heart to the smallest capillaries. |
Стволовые клетки всегда представляли огромный интерес для ученых благодаря своим уникальным свойствам, которые делают их непохожими ни на одну другую клетку в организме. |
Stem cells have always been a huge interest for scientists due to their unique properties that make them unlike any other cell in the body. |
Для иммунной системы эти антигены кажутся чужеродными, и их присутствие заставляет иммунные клетки атаковать трансформированные опухолевые клетки. |
To the immune system, these antigens appear foreign, and their presence causes immune cells to attack the transformed tumor cells. |
Эндотелиальные клетки-предшественники, вероятно, играют важную роль в росте опухоли и считаются критически важными для метастазирования и ангиогенеза. |
Lower fuel consumption that comes with high bypass ratios applies to turboprops, using a propeller rather than a ducted fan. |
Компоненты СЛР, которые в наибольшей степени влияют на выживаемость, - это компрессия грудной клетки и дефибрилляция ударных ритмов. |
The components of CPR that make the greatest difference in survival are chest compressions and defibrillating shockable rhythms. |
Каждый участок представляет собой клон клеток, полученных из одной исходной клетки в раннем эмбрионе. |
Each patch represents a clone of cells derived from one original cell in the early embryo. |
Эмбриональные клетки колонизируют материнские ткани, такие как щитовидная железа, и способны выживать в течение многих лет после родов. |
Fetal cells colonize maternal tissues like the thyroid gland and are able to survive many years postpartum. |
Эти клетки синапсируют на дендрит клеток гранул и униполярных кистевых клеток. |
These cells synapse onto the dendrite of granule cells and unipolar brush cells. |
Иными словами, ресурсы, выделенные на этот проект, фактически вдвое снизили темпы строительства жилья. |
In other words, the resources diverted for this project effectively halved housing construction rates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделенные клетки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделенные клетки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделенные, клетки . Также, к фразе «выделенные клетки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.