Мембрану - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда активируется химически закрытый ионный канал, он образует канал, который позволяет определенным типам ионов течь через мембрану. |
When a chemically gated ion channel is activated, it forms a passage that allows specific types of ions to flow across the membrane. |
а пройдя через диализную мембрану, бактериальная длина может увеличиться в среднем до 11,4 мкм. |
and pass through a dialysis membrane, the bacterial length can increase to an average 11.4 μm. |
Ни натрий, ни хлорид-ионы не могут свободно проходить через плазматическую мембрану, в отличие от мочевины. |
These regions are called the cervical spine, thoracic spine, lumbar spine, sacrum, and coccyx. |
Эта 64-КДА зрелая форма представляет собой мономер, интегрированный в митохондриальную внутреннюю мембрану, содержащую кластер 4Fe-4S и 1 молекулу FAD. |
This 64-kDA mature form is a monomer integrated into the mitochondrial inner membrane, containing a 4Fe-4S cluster and 1 molecule of FAD. |
Как эта молекула переносится через мембрану, до сих пор не понятно. |
How this molecule is transported through the membrane is still not understood. |
Хлоропласт заключен в мембрану. |
The chloroplast is enclosed by a membrane. |
Мембранный потенциометр использует проводящую мембрану, которая деформируется скользящим элементом для контакта с резисторным делителем напряжения. |
A membrane potentiometer uses a conductive membrane that is deformed by a sliding element to contact a resistor voltage divider. |
Мембрану ТФК можно рассматривать как молекулярное сито, построенное в виде пленки из двух или более слоистых материалов. |
A TFC membrane can be considered as a molecular sieve constructed in the form of a film from two or more layered materials. |
Имплантат имеет мембрану, которая вибрирует, когда звук попадает на него, и посылает сигналы нерву, который затем передает стимул в мозг. |
The implant has a membrane that vibrates when sound hits it and sends signals to the nerve which then transmits the stimulus to the brain. |
Протеазы расщепляют мостики, соединяющие плазматическую мембрану и вителлиновую мембрану, и расщепляют биндин для высвобождения сперматозоидов. |
The proteases cleave the bridges connecting the plasma membrane and the vitelline membrane and cleave the bindin to release the sperm. |
Разрушив клеточную мембрану, эта жидкость высвободит внутренности клетки, и в том числе - её ядро, содержащее ДНК. |
Now, what this will do is it will break open those cheek cells and it will also degrade the membrane that surrounds the cell nucleus that contains the DNA. |
Энергия, поступающая в акцепторы электронов, используется для перемещения ионов водорода через тилакоидную мембрану в просвет. |
The energy delivered to the electron acceptors is used to move hydrogen ions across the thylakoid membrane into the lumen. |
Большинство мембранных белков должны быть каким-то образом вставлены в мембрану. |
Most membrane proteins must be inserted in some way into the membrane. |
Бикарбонатные ионы, образующиеся под действием карбоангидразы, транслоцируются через клеточную мембрану, позволяя воде пассивно следовать за ними. |
Bicarbonate ions formed by the action of carbonic anhydrase are translocated across the cell membrane, allowing water to passively follow. |
Она напоминает волокнистую мембрану, которая соединяет хрящевые кольца трахеи друг с другом. |
It resembles the fibrous membrane which connects the cartilaginous rings of the trachea to each other. |
ПЛП является основной формой витамина В6 и должен быть дефосфорилирован TNSALP, прежде чем он сможет пересечь клеточную мембрану. |
PLP is the principal form of vitamin B6 and must be dephosphorylated by TNSALP before it can cross the cell membrane. |
Модели 2018 года добавили мембрану под ключами, чтобы предотвратить неисправность от пыли. |
The 2018 models added a membrane underneath keys to prevent malfunction from dust. |
Хлорид кальция частично разрушает клеточную мембрану, что позволяет рекомбинантной ДНК проникать в клетку хозяина. |
Calcium chloride partially disrupts the cell membrane, which allows the recombinant DNA to enter the host cell. |
Напротив, эукариоты производят мРНК в ядре клетки и затем транслоцируют ее через ядерную мембрану в цитоплазму, где затем происходит синтез белка. |
In contrast, eukaryotes make mRNA in the cell nucleus and then translocate it across the nuclear membrane into the cytoplasm, where protein synthesis then takes place. |
Они могут быть перенесены на нитроцеллюлозную или ПВДФ мембрану для зондирования антителами и соответствующими маркерами, например, в вестерн-блоте. |
These can be transferred onto a nitrocellulose or PVDF membrane to be probed with antibodies and corresponding markers, such as in a western blot. |
Было также обнаружено, что вирус Западного Нила способен заразить клеща при питании через инфицированную мембрану. |
West Nile virus was also found to be able to infect the tick when feeding on an infected membrane. |
Элизабет приподняла мембрану, но пластинка продолжала беззвучно вертеться. |
Elisabeth lifted the phonograph arm. She did not turn off the machine. The disk went on turning silently. |
Внутри стека ионы цинка проходят через селективную мембрану и превращаются в металлический цинк на отрицательной стороне стека. |
Inside the stack, zinc ions pass through a selective membrane and change into metallic zinc on the stack's negative side. |
Эта накачка генерирует протонную движущую силу, которая является чистым эффектом градиента рН и градиента электрического потенциала через внутреннюю мембрану митохондрий. |
This pumping generates a proton motive force that is the net effect of a pH gradient and an electric potential gradient across the inner mitochondrial membrane. |
В клеточной биологии цитоплазма - это весь материал внутри клетки, заключенный в клеточную мембрану, за исключением ядра клетки. |
In cell biology, the cytoplasm is all of the material within a cell, enclosed by the cell membrane, except for the cell nucleus. |
Эти отсеки или области включают внешнюю мембрану, межмембранное пространство, внутреннюю мембрану, а также кристаллы и матрицу. |
These compartments or regions include the outer membrane, the intermembrane space, the inner membrane, and the cristae and matrix. |
Затем Криотоксин вводится в клеточную мембрану кишечника насекомого, парализуя пищеварительный тракт и образуя поры. |
The Cry toxin is then inserted into the insect gut cell membrane, paralyzing the digestive tract and forming a pore. |
В массовом масштабе, по сути, это разрушает мембрану и убивает патоген. |
On a mass scale, in effect this disintegrates the membrane and kills the pathogen. |
Они происходят из жирных кислот, которые составляют клеточную мембрану и ядерную мембрану. |
They derive from the fatty acids that make up the cell membrane and nuclear membrane. |
Как перициты, так и эндотелиальные клетки имеют общую базальную мембрану, на которой образуются разнообразные межклеточные связи. |
Both pericytes and endothelial cells share a basement membrane where a variety of intercellular connections are made. |
Мы должны прорваться сквозь мембрану до взрыва. |
We must make it through the membrane before that thing explodes. |
Давление тургора-это сила внутри клетки, которая прижимает плазматическую мембрану к клеточной стенке. |
Turgor pressure is the force within the cell that pushes the plasma membrane against the cell wall. |
Акрозин переваривает zona pellucida и мембрану яйцеклетки. |
Acrosin digests the zona pellucida and membrane of the oocyte. |
Алкалоиды также могут влиять на клеточную мембрану и цитоскелетную структуру, вызывая ослабление клеток, коллапс или утечку, а также могут влиять на нервную передачу. |
Alkaloids can also affect cell membrane and cytoskeletal structure causing the cells to weaken, collapse, or leak, and can affect nerve transmission. |
Амфибии должны вернуться в воду, чтобы отложить яйца; напротив, яйца амниот имеют мембрану, обеспечивающую газообмен из воды, и поэтому могут быть отложены на суше. |
Amphibians must return to water to lay eggs; in contrast, amniote eggs have a membrane ensuring gas exchange out of water and can therefore be laid on land. |
Поэтому нецелесообразно отделять белок 30 КДА от белка 10 КДА с помощью диализа через диализную мембрану, рассчитанную на 20 КДА. |
Therefore, it is not practical to separate a 30kDa protein from a 10kDa protein using dialysis across a 20K rated dialysis membrane. |
Когда воздух проходит через мембрану, верхняя сторона охлаждается иначе, чем нижняя. |
When air flows across the membrane, the upstream side cools differently from the downstream side. |
Они будут диссоциировать только при химической обработке, которая разрушает мембрану. |
They will dissociate only with chemical treatment that breaks the membrane. |
Ионы вне эндодермы должны активно транспортироваться через мембрану эндодермальной клетки, чтобы войти в эндодерму или выйти из нее. |
Ions outside the endodermis must be actively transported across an endodermal cell membrane to enter or exit the endodermis. |
Проточная батарея работает, пропуская раствор через мембрану, где ионы обмениваются для зарядки или разрядки ячейки. |
A flow battery works by passing a solution over a membrane where ions are exchanged to charge or discharge the cell. |
Крыло летучей мыши представляет собой мембрану, натянутую на четыре чрезвычайно вытянутых пальца и ноги. |
The bat wing is a membrane stretched across four extremely elongated fingers and the legs. |
Диффузия растворителей, таких как вода, через полупроницаемую мембрану классифицируется как осмос. |
Diffusion of solvents, such as water, through a semipermeable membrane is classified as osmosis. |
Трансаминаза преобразует оксалоацетат в аспартат для транспортировки обратно через мембрану и в межмембранное пространство. |
A transaminase converts the oxaloacetate to aspartate for transport back across the membrane and into the intermembrane space. |
Сам тилакоид заключен в тилакоидную мембрану, и внутри заключенного объема находится просвет или пространство тилакоида. |
The thylakoid itself is enclosed by the thylakoid membrane, and within the enclosed volume is a lumen or thylakoid space. |
APP-это трансмембранный белок, который проникает через мембрану нейрона. |
APP is a transmembrane protein that penetrates through the neuron's membrane. |
Это отложение комплемента может также убить клетки непосредственно, разрушая их плазматическую мембрану. |
This deposition of complement can also kill cells directly by disrupting their plasma membrane. |
Но в конечном счете археи полностью поглотят бактерии, создавая при этом внутренние мембранные структуры и мембрану ядра. |
But eventually the archaea would engulf the bacteria completely, creating the internal membrane structures and nucleus membrane in the process. |
Механизм этого высвобождения загадочен, но, по - видимому, происходит из множества гомо-и гетеро-димеров Bax/Bak, введенных во внешнюю мембрану. |
The mechanism of this release is enigmatic, but appears to stem from a multitude of Bax/Bak homo- and hetero-dimers of Bax/Bak inserted into the outer membrane. |
Проапоптотические гомодимеры необходимы для того, чтобы сделать митохондриальную мембрану проницаемой для высвобождения активаторов каспазы, таких как цитохром С и SMAC. |
The proapoptotic homodimers are required to make the mitochondrial membrane permeable for the release of caspase activators such as cytochrome c and SMAC. |
Транспорт через плазматическую мембрану, вероятно, специфичен для тканей. |
Transport across the plasma membrane is likely tissue specific. |
Как только он приземляется, Птеромиини сжимает свою мембрану, чтобы гарантировать, что мембрана не провисает, когда он идет. |
Once it lands, the Pteromyini contracts its membrane to ensure that the membrane does not sag when it is walking. |
ДНК-вирусы, такие как герпесвирус, реплицируются и собираются в клеточном ядре, а затем выходят из него почкованием через внутреннюю ядерную мембрану. |
DNA viruses, such as herpesvirus replicate and assemble in the cell nucleus, and exit by budding through the inner nuclear membrane. |
Проницаемость мембраны - это скорость пассивной диффузии молекул через мембрану. |
The permeability of a membrane is the rate of passive diffusion of molecules through the membrane. |
Существующие эпителиальные клетки могут реплицироваться и, используя базальную мембрану в качестве проводника, в конечном итоге привести почку в норму. |
The existing epithelial cells can replicate, and, using the basement membrane as a guide, eventually bring the kidney back to normal. |
Он действует, разрушая клеточную мембрану любых клеток, присутствующих в образце молока, позволяя ДНК в этих клетках реагировать с тестируемым реагентом, образуя гель. |
It operates by disrupting the cell membrane of any cells present in the milk sample, allowing the DNA in those cells to react with the test reagent, forming a gel. |
Пресная вода также закачивается в барокамеру через мембрану, которая увеличивает как объем, так и давление камеры. |
Freshwater is also pumped into the pressure chamber through a membrane, which increase both the volume and pressure of the chamber. |
- поток сквозь мембрану - membrane flux
- стерилизация фильтрованием через микропористую мембрану - filter sterilization
- перегонка через диализующую мембрану - perstillation
- PVDF мембрану - pvdf membrane
- абсорбция и проникновение через мембрану при повороте потока - flow swing membrane absorption-permeation
- диффундировать через мембрану - diffuse through a septum
- коллагеновую мембрану - collagen membrane
- через мембрану - across the membrane