Выдув - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Доминиканский выдув включает в себя несколько шагов для достижения окончательного вида прямых волос с высоким уровнем блеска, объема и движения. |
The Dominican Blowout includes several steps to achieve the final look of straight hair with high levels of shine, volume and movement. |
При достаточно высоком давлении втулка будет деформироваться, и вставка будет выдуваться из своего монтажного отверстия, чтобы освободить давление. |
At a sufficiently high pressure, the grommet will distort and the insert will blow out of its mounting hole to release pressure. |
Как только колеса коснулись взлетно-посадочной полосы, Пирсон резко затормозил, занося и тут же выдувая две шины самолета. |
As soon as the wheels touched down on the runway, Pearson braked hard, skidding and promptly blowing out two of the aircraft's tires. |
Когда пришло лето, Орр закатал борта палатки вверх, чтобы свежий морской ветерок выдувал застоявшийся воздух. |
When summer came, Orr rolled up the side flaps to allow a breeze that never blew to flush away the air baking inside. |
Этот метод оказался несовместимым ни с утечкой, ни с выдуванием пробки, и был разработан способ удержания пробок с помощью шнура. |
This method proved inconsistent either from leaking or blowing out of the stopper and a method of restraining the corks using cord was developed. |
Из печи выдувается очень мало порошкообразного материала. |
Very little powdery material is blown out of the kiln. |
Выпрямленный Доминиканский выдувной вид обычно длится неделю или до следующего мытья волос. |
The straightened Dominican Blowout look usually lasts a week, or until the next time the hair is washed. |
Ширина получившейся двойной плоской пленки равна половине окружности выдуваемой трубки. |
The width of the resulting doubled-over flat film is equal to half of the blown tube's circumference. |
Инструмент состоит из чантера, выдувной трубки и трех дронов. |
The instrument consists of a chanter, a mouthblown blowpipe, and three drones. |
A fan blows a fine mist of water into the air. |
|
Если давление продолжает увеличиваться, то сама втулка будет выдуваться, чтобы освободить давление. |
If the pressure continues to increase, the grommet itself will blow out to release pressure. |
При ремонте деревянных духовых инструментов испытание на задымление включает в себя подключение одного конца инструмента и выдувание дыма в другой для проверки на герметичность. |
In woodwind instrument repair, a smoke test involves plugging one end of an instrument and blowing smoke into the other to test for leaks. |
Идея, породившая флейту, — простое выдувание воздуха через отверстия, дающее звук, — со временем была переработана, и появился первый оргáн более 2 000 лет назад. |
The idea behind the flute, of just pushing air through tubes to make a sound, was eventually modified to create the first organ more than 2,000 years ago. |
They were sheepish, and the Salinas Band marched ahead of them, playing the |
|
Maybe someday I'll teach him how to blow bubbles. |
|
Йом Кипур заканчивается декламацией Шема Исраэль и выдуванием шофара, что знаменует завершение поста. |
Yom Kippur comes to an end with a recitation of Shema Yisrael and the blowing of the shofar, which marks the conclusion of the fast. |
В 1993, 1994 и 1996 годах он изучал выдувание стекла и изготовление неона в школе стекла Пилчака. |
He studied glass-blowing and neon fabrication at the Pilchuck Glass School in 1993, 1994, and 1996. |
В конечном счете, это тот баланс гармонично авантюрного исследования и безудержного выдувания, который делает далеко не более чем захватывающим. |
Ultimately, it's that balance of harmonically adventurous exploration and no-holds-barred blowing that make Far from Over nothing short of thrilling. |
Снегопад может быть очень трудно измерить из-за таяния, уплотнения, выдувания и дрейфа. |
Snowfall can be very difficult to measure due to melting, compacting, blowing and drifting. |
Порошок находится на дне коробки, рукоятка или сильфон используется для выдувания порошка в воздух коробки. |
The powder is at the bottom of the box, a crank or a bellows is used to blow the powder up into the air of the box. |
He lit another cigarette and blew smoke at the ceiling. |
|
Процесс выдувания стекла - это не то, чем физики-теоретики, подобные мне обычно занимаются. |
Glassblowing isn't something theoretical physicists like me normally do. |
Сами матрицы почти идентичны тем, которые используются при экструзии выдувной пленки; единственное существенное различие заключается в зазоре между внутренней оправкой и наружной стенкой матрицы. |
The dies themselves are almost identical to those used in blown film extrusion; the only major difference is the gap between the inner mandrel and outer die wall. |
Это в отличие от ламинарного потока чистого стенда, который выдувает нефильтрованный отработанный воздух в сторону пользователя и не является безопасным для работы с патогенными агентами. |
This is in contrast to a laminar flow clean bench, which blows unfiltered exhaust air towards the user and is not safe for work with pathogenic agents. |
Такая стеклянная ампула должна открываться медленно, чтобы предотвратить выдувание порошка воздушным потоком. |
Such a glass ampoule has to be opened slowly to prevent the airflow from blowing out the powder. |
Воздуходувки листьев обычно используются для выдувания листьев и обрезков травы на улицы. |
Leaf blowers are commonly used to blow leaves and grass clippings into the streets. |
I'm not gonna let you shatter the glass that I spent years blowing. |
|
Все стекла в этой конструкции выдуваются вручную. |
The structure's panes of glass are all hand-blown. |
Выдувная трубка-это короткая коническая деревянная или костяная трубка, в которую игрок дует, чтобы наполнить сумку. |
The blow pipe is a short, conical wooden or bone tube in which the player blows to refill the bag. |
Ветер выдувал почву в оврагах и она летела по направлению к источнику звука. |
The wind had eroded the land into gullies that all ran toward the source of the sound. |
The stone between the joint is not to blow the bark. |
|
Получившееся торжество затем находит марионеток и Церину, выдувающих пузыри после каждого укуса, с Шемпом, получающим два пузыря из его ушей. |
The resulting celebration then finds the Stooges and Cerina blowing bubbles after every bite, with Shemp getting two bubbles out of his ears. |
Выдувное стекло изготавливается с помощью длинной металлической выдувной трубы стеклодувом, который формирует и нагревает объект. |
Blown glass is made utilizing a long metal blowpipe by the glass blower who shapes and heats the object. |
Большинство бытовых лампочек имеют встроенный предохранитель, чтобы предотвратить образование устойчивой дуговой вспышки и выдувание предохранителей в панели схемы. |
Most household lightbulbs have a built-in fuse, to prevent a sustained arc-flash from forming and blowing fuses in the circuit panel. |
Экструзионное покрытие - это нанесение дополнительного слоя на существующий рулон бумаги, фольги или пленки методом выдувания или литья. |
Extrusion coating is using a blown or cast film process to coat an additional layer onto an existing rollstock of paper, foil or film. |
В 1844 году Адольф Жакессон изобрел мюзле, чтобы предотвратить выдувание пробок. |
In 1844 Adolphe Jaquesson invented the muselet to prevent the corks from blowing out. |
Нагреть до 190 °C и выше, ПБ-1 может быть легко изготовленные методом компрессионного формования, литья под давлением, выдувного для полых деталей, прессованные и сварные. |
Heated up to 190 °C and above, PB-1 can easily be compression moulded, injection moulded, blown to hollow parts, extruded, and welded. |
Глицерин добавляют в пузырчатую смесь для выдувания мыльных пузырей. |
Glycerol is added to bubble mixture for blowing soap bubbles. |
В Соединенных Штатах, пальто должно быть показано в деревенском стиле без пуха или выдувания. |
In the United States, the coat should be shown in a rustic style with no fluffing or blowing out. |
Но эти выдуватели труб хранили то, что по-настоящему вывело меня из себя, в своей спальне. |
But those bugle blowers saved the real kicker for their bedroom. |
Как только солнце поднимается над горизонтом, газ из пауков выдувает пыль, которая под действием ветра образует темную веерообразную форму. |
As soon as the sun rises above the horizon, gas from the spiders blows out dust which is blown by wind to form a dark fan shape. |
Дартмур Уорта относится к ряду литов и выдувных домов и т. д., которые могли бы составить основу такой компиляции. |
Worth's Dartmoor refers to a number of leats and blowing houses etc, which might form the basis of such a compilation. |
Гусь-это практикующий песенник с сумкой и выдувной трубкой изо рта, но без трутней, промежуточная стадия между практикующим песенником и полной волынкой. |
The Goose is a practice chanter with a bag and mouth blown blowpipe but no drones, an intermediate stage between the practice chanter and full bagpipes. |
Сами выдувные щели будут очень мало влиять на шум самолета, так как каждая щель имеет всего лишь долю дюйма в ширину. |
The blowing slots themselves will contribute very little to the noise of the aircraft as each slot is just a fraction of an inch wide. |
Это делается путем помещения куска расплавленного стекла одного цвета в другой кусок расплавленного стекла другого цвета и затем выдувания стекла. |
This is done by placing a piece of melted glass of one color into another piece of melted glass of a different color and then blowing the glass. |
В отличие от выдувной пленки, труб и листовой экструзии, штампы, используемые при экструзии профилей, редко бывают круглыми или полностью плоскими. |
Unlike in blown film, pipe, and sheet extrusion, the dies used in profile extrusion are rarely round or completely flat. |
PET preform, and finished blowmoulded bottle. |
|
Тиффани проектировала витражи и светильники, стеклянные мозаики, выдувное стекло, керамику, ювелирные изделия, эмали и металлоконструкции. |
Tiffany designed stained glass windows and lamps, glass mosaics, blown glass, ceramics, jewelry, enamels, and metalwork. |
Научи умственно-отсталых как делать пластиковые взрывчатки или слепых как выдувать стекло. |
Teach brain-damaged kids how to make plastic explosives or the blind how to blow glass. |
Это свойство ставит под угрозу традиционный корпус часов, так как кристалл будет выдуваться из-за любого значительного внутреннего избыточного давления. |
This property endangers a traditional watch case since the crystal would blow out from any significant internal overpressure. |
Выдуваемая кишка требует лишь короткого времени для высыхания, но условия окружающей среды значительно изменят цвет и гибкость конечного продукта. |
Blown gut requires only a short time to dry, but environmental conditions will alter dramatically the color and flexibility of the final product. |
Во-первых, это было задолго до изобретения трубных клапанов, поэтому каждый рог мог выдувать только несколько нот. |
For one thing, this was long before the invention of trumpet valves, so each horn could blow only a few notes. |
Этот воздух втягивается через воздуховоды вверх по задней стенке шкафа,где он затем выдувается в нагнетательный воздухозаборник с положительным давлением. |
This air is drawn, through ductwork, up the back of the cabinet where it is then blown into a positive pressure, contaminated plenum. |
Процесс выдувания стекла требует физических усилий, и происходит при высокой температуре. |
'Glassblowing is physically demanding, 'and calls for working at punishingly high temperatures. |
Высота линии пленки часто в 10 раз превышает диаметр выдуваемой трубки или больше; линии пленки могут превышать 30 метров. |
The height of the film line is often 10 times the diameter of the blown tube or more; film lines in excess of 30 meters are possible. |
В конце 1950-х годов компания Covema начала производство и продажу своих экструзионных линий для выдувной пленки. |
In the late 1950s, the Covema began the production and sale of its blown film extrusion lines. |
После того, как Уотт разработал роторный паровой двигатель в 1782 году, они были широко применены для выдувания, молоткования, прокатки и разрезания. |
After Watt developed a rotary steam engine in 1782, they were widely applied to blowing, hammering, rolling and slitting. |
Первой коммерчески успешной машиной для выдувания стеклянных бутылок была автоматическая модель, представленная в 1905 году. |
The first commercially successful glass bottle blowing machine was an automatic model introduced in 1905. |
- двухсторонний выдув - two-sided blowing
- вы выдув - you blowing
- выдув доказательства стебла - blow-out proof stem
- выдув сопло - blow-out nozzle
