Выживших наследников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единственный выживший - sole survivor
выжившие в резне - survivors of the massacres
выжившие животные - surviving animals
выжившие катастрофы - disaster survivors
выжившие пытки - torture survivors
выжившие солдаты - surviving soldiers
выжившие члены - surviving members
идиот выживший из ума - a drivelling idiot
немногие выжившие - the few survivors
правомочные выжившие - eligible survivors
не имеющий наследника - heirless
наследник по договору - conventional heir
увеличение доли наследника - increasing the share of the heir
единственная наследница - sole heir
завещательный отказ недвижимости, ставший недействительным вследствие смерти наследника - lapsed devise
достойный наследник - worthy heir
один наследник - one heir
универсальный наследник - universal heir
наследник короны - heir to the crown
шотл. наследник по завещанию - heir institute
Синонимы к наследников: преемники, преемников, наследники, правопреемников, последователи, продолжателями, последующие, преемницы, преемниками, преемникам
Коллингс, предполагаемая наследница Сарка, обращалась с ней так, словно она была мальчиком. |
Collings, heir presumptive to Sark, was treated by her father as if she were a boy. |
Он поднял мятеж против отца и прикончил своего племянника Артура, которого Ричард провозгласил наследником короны. |
He led a rebellion against his father, and he is said to have murdered his nephew, Arthur, whom Richard had made heir to the crown. |
Широта.35, долгота.114 Вызываем всех выживших |
Lat. 35, long. 114. Calling any survivors. |
Достаточно, мадам, чтобы привести их в восторг: возможность поупражняться в остроумии, поговорить о будущем наследнике... |
Enough to delight them... to exercise their tongues, to discuss patrimony. |
Так что я выбрал себе наследника. |
So I've picked my successor. |
Он наследник, бедняжка. |
He's after the inheritance, the poor bugger. |
Он сидел у окна, оберегая сон наследника, и, чтобы не заснуть, глядел на звезды и проверял свои знания в астрономии. |
He was sitting at the window, guarding Tutti the Heir's sleep, and to keep awake he was counting the stars to brush up on his astronomy. |
Нет, отец сделал тебя единсвенным душеприказчиком и наследником. |
No, your father made you sole executor and beneficiary. |
Есть такие, кто считает наследницу мультимиллионной фортуны неверным выбором для вашего посыльного. |
There are those who would consider the heir to a multimillion-dollar fortune improper choice for errand boy. |
Конечно, ты, его культурный наследник, сможешь сделать лапшу и пельмени |
Surely, you, his cultural descendant, Can handle pad Thai and dumplings. |
Он принадлежит старшему из живых наследников, твоему старшему брату – Фестеру Аддамсу! |
It belongs to the oldest living descendant, the elder brother- Fester Addams. |
И вы ненавидели свою единокровную сестру только за то, что она, в отличие от вас, богатая наследница! |
The inheritance of your half sister that was so privileged, and by you so hated. |
Еще бы, с такой внешностью! Женится на богатой наследнице. |
One of these days George will marry rich. |
Старушка долго не протянет - ей уже семьдесят девять, и Ив намеревалась любыми средствами стать ее наследницей. Единственной наследницей. |
The old lady could not last much longer-she was seventy-nine!-and Eve intended to make sure that she was Gran's heiress. |
Итак, ты должна будешь разыграть роль куклы наследника Тутти. |
Now you'll have to play the part of Tutti the Heir's doll. |
Убедись, что нет выживших с тех кораблей. |
Make certain there are no survivors from those ships. |
Но если Ханна была наследницей Беверли, это ее мотив для убийства. |
But if Hannah were Beverly's heir apparent, it would give her motive for murder. |
Его имя Пакейя... И я самая юная наследница его... |
His name was also Paikea... and i am his mo... |
Вот уже рассвет, - сказал доктор Г аспар, - и мне нужно идти во дворец Трёх Толстяков вместе с куклой наследника Тутти. |
It's dawn already, the doctor said. I have to set out for the Palace of the Three Fat Men and bring them Tutti the Heir's doll. |
Мы также отправим на сушу 6 групп с задачей... найти выживших и наши семья. |
Also be sending out six land teams with a twofold mission... find survivors in the general population and find our families. |
Наследник пришёл в такой восторг, что даже забыл о ключе, который ему поручили хранить. |
Tutti was so delighted that he forgot all about the key he was supposed to be taking such good care of. |
К 1919 году многие из них потеряли наследников в Первой мировой войне. |
By 1919, a great number of them had lost their heirs to World War One. |
Я предложила чтобы он был новым наследником престола |
I proposed that he be the new heir to the throne. |
И кто убил наследника трона Уркеша. |
And who killed the heir to the throne of Urkesh. |
Ты наследник трона Дурина. |
You are the heir to the Throne of Durin. |
She was among those few who survived. |
|
Моя дорогая кузина, поскольку, я являюсь наследником всего этого состояния после смерти вашего батюшки, я не могу быть довольным собой если не выберу себе в жены одну из его дочерей. |
My dear cousin, being, as I am, to inherit all this estate after the death of your father, I could not satisfy myself without resolving to choose a wife from among his daughters. |
Человек по имени Джим Уэстри продал Нолану дом перед свой смертью, и теперь наследники мистера Уэстри опротестовывают продажу. |
A man named Jim Westry sold Nolan his house just before he died, and now Mr. Westry's heirs are disputing the sale. |
В качестве наследника я собираюсь предложить тебя. |
I'm going to name you as his heir. |
Так ты его наследник. |
So you're a legacy. |
Дворяне избирали преемника короля, и обычно наследник происходил из другой семьи, чем его предшественник. |
Nobles elected a king's successor, and it was common for the successor to be of a different family as his predecessor. |
Эта история касается мины Ванген, 18-летней богатой Прусской наследницы 1830-х годов с романтическим духом и склонностью к радикальной политической мысли. |
The story concerns Mina Wanghen, an 18-year-old rich Prussian heiress in the 1830s with a romantic spirit and inclinations to radical political thought. |
Физические упражнения могут быть рекомендованы в будущем в качестве вторичной терапии для выживших больных раком. |
Exercise may be recommended in the future as secondary therapy to cancer survivors. |
Анна родилась в царствование Карла II в семье его младшего брата и предполагаемого наследника Якова, чей подозрительный католицизм был непопулярен в Англии. |
Anne was born in the reign of Charles II to his younger brother and heir presumptive, James, whose suspected Roman Catholicism was unpopular in England. |
Хотя принадлежность к королевской крови имела первостепенное значение, наследник также должен был быть успешным военачальником, о чем свидетельствовало взятие пленных. |
Although being of the royal bloodline was of utmost importance, the heir also had to be a successful war leader, as demonstrated by taking of captives. |
Титул Христос, или мессия, указывает на то, что последователи Иисуса считали его помазанным наследником царя Давида, от которого некоторые иудеи ожидали спасения Израиля. |
The title Christ, or Messiah, indicates that Jesus' followers believed him to be the anointed heir of King David, whom some Jews expected to save Israel. |
17 сентября Томас Вудсток был убит, и Деверо присоединился к свите Генри Болингброка, мужа последней наследницы Боунов, Марии. |
On 17 September Thomas of Woodstock was murdered, and Devereux joined the retinue of Henry Bolingbroke, husband of the last Bohun heir, Mary. |
Две другие расы возникли в результате бегства выживших в разных направлениях после крупной катастрофы, обрушившейся на землю 5000 лет назад. |
The other two races arose by survivors' escaping in different directions after a major catastrophe hit the earth 5,000 years ago. |
Одно популярное предположение предполагает, что черные ирландцы являются потомками выживших в испанской Армаде, несмотря на исследования, дискредитирующие такие утверждения. |
One popular speculation suggests the Black Irish are descendants of survivors of the Spanish Armada, despite research discrediting such claims. |
В 2009 году польские власти заявили, что идентифицировали трех выживших членов Дирлевангера, проживающих в Германии, и объявили о намерении преследовать их в судебном порядке. |
In 2009, Polish authorities claimed to have identified three surviving members of Dirlewanger living in Germany and announced the intent to prosecute them. |
С июля по сентябрь 2012 года Свифт встречалась с политическим наследником Конором Кеннеди. |
From July to September 2012, Swift dated political heir Conor Kennedy. |
С улучшением ухода за новорожденными и, вероятно, ранним введением оральных ретиноидов число выживших увеличивается. |
With improved neonatal care and probably the early introduction of oral retinoids, the number of survivors is increasing. |
Пятеро выживших-Форбс, американский летчик Джонни Хэммонд, летный сержант. |
The five survivors—Forbes, American Flying Officer Johnny Hammond, Flight Sgt. |
Они также убедили короля сделать своим наследником малолетнего пасынка Гая, Балдуина Монферратского, и ребенок был коронован 20 ноября 1183 года. |
They also convinced the king to make Guy's infant stepson, Baldwin of Montferrat, his heir, and the child was crowned on 20 November 1183. |
Она так боялась за безопасность своего сына и наследника Павла, что позаботилась о том, чтобы большие толпы людей держались на расстоянии и старались изолировать его. |
She feared for her son and heir Pavel's safety so much that she made sure that large crowds were kept at bay and sought to isolate him. |
Они передали новости о выживших командованию армии в Сан-Фернандо, Чили, которое связалось с армией в Сантьяго. |
They relayed news of the survivors to the Army command in San Fernando, Chile, who contacted the Army in Santiago. |
Средний возраст выживших был около 23 лет, но колебался от 13 до 41 года. |
The average age of survivors was about 23 years old, but ranged from 13 to 41 years. |
William Grime's two daughters were among the survivors. |
|
Изабелла спасла 16 выживших с помощью своей спасательной горки. |
Isabella saved 16 survivors with her rescue slide. |
Три титула принца принадлежат наследнику испанского престола. |
Three titles of prince are held by the heir to the Spanish throne. |
Филиппинское правительство также утверждало, что наследники Султаната уступили республике все свои территориальные права. |
The Philippine government also claimed that the heirs of the Sultanate had ceded all their territorial rights to the republic. |
Во время осады 900 выживших, большинство из которых были римскими дезертирами, нашли убежище в храме Эшмуна, в цитадели Бирса, хотя она уже горела. |
During the siege, 900 survivors, most of them Roman deserters, had found refuge in the temple of Eshmun, in the citadel of Byrsa, although it was already burning. |
Это происходит потому, что локальная конкуренция между большим количеством индивидуумов, возникающая в результате локального альтруизма, увеличивает среднюю локальную приспособленность выживших индивидуумов. |
This is because local competition among more individuals resulting from local altruism increases the average local fitness of the individuals that survive. |
Некоторые наследственные титулы могут пройти и жилет женский наследников в систему, называемую имущества. |
Some hereditary titles can pass through and vest in female heirs in a system called coparcenary. |
Его наследники превратили резиденцию в пансион для престарелых, а лучники остались ухаживать за престарелыми за определенную плату. |
His heirs converted the residence into a boarding house for the elderly, and the Archers remained to provide care for the elderly for a fee. |
Именно с ней молодой Мишель Меньян, нынешний наследник дома, открыл для себя мир поклонников. |
It is with her that young Michel Maignan, today’s inheritor of the House, discovered the world of fans. |
Однако Гальба в кои-то веки отказался последовать совету Виниуса и вместо этого избрал своим приемным сыном и назначенным наследником Пизона Лициниана. |
Galba, however, for once refused to follow Vinius' advice and instead selected Piso Licinianus as his adopted son and designated heir. |
Бог явился Авраму, чтобы сказать ему, что Бог отдаст землю своим наследникам, и Аврам построил жертвенник Богу. |
God appeared to Abram to tell him that God would assign the land to his heirs, and Abram built an altar to God. |
Людовик был убит в сражении, которое привело к концу независимого Венгерского королевства, так как он умер без наследника. |
Louis was killed in the battle, which resulted in the end of the independent Kingdom of Hungary as he died without an heir. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выживших наследников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выживших наследников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выживших, наследников . Также, к фразе «выживших наследников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
