Выполнения некоторых задач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приоритет фоновой задачи или фонового выполнения - priority background task, or to perform background
должна быть выполнена - is to be performed
вызов должен быть выполнен - challenge must be met
выполнение контракта - executing contract
выполнение организацией - executing organization
выполнение правительства - execution of government
выполнение программ - execution of the programmes
строгое выполнение - rigorous execution
обязательства по выполнению - obligations to fulfil
тест может быть выполнен - test can be performed
Синонимы к выполнения: достижения, завершения, исполнения, реализации
имел некоторые способности - I had some ability
берет на себя некоторые - takes on some
изменить некоторые деньги - change some money
ему потребовалось некоторое время, - it took him a while
вызвало некоторое замешательство - caused some confusion
используется в некоторой степени - used to some extent
некоторая перестраховка - some reassurance
некоторого типа - of some type
некоторое несоответствие - some inconsistency
сесть на некоторое время - sit down for a little while
задача экономического развития - the task of economic development
апериодическая задача - aperiodic task
задача обнаружения и уничтожения цели с использованием РЛС - seek and destroy radar-assisted mission
задача по проникновению в тыл противника - intruder mission
задача, для которой - task for which
как задача - as task
дизайнерская задача - design task
которые возложена задача - who are tasked with
одна из самых сложных задач - one of the most difficult tasks
является одной из основных задач - is a major objective
Синонимы к задач: цели, задачи, целей, целями, целям, задачами
Некоторые ранние работы по описанию гистерезиса в механических системах были выполнены Джеймсом Клерком Максвеллом. |
Some early work on describing hysteresis in mechanical systems was performed by James Clerk Maxwell. |
Некоторым пациентам также вводили коричневую жидкость, и предполагаемая незначительная операция была выполнена примерно в 20% наблюдаемых случаев. |
Some patients are also injected with a brown liquid, and alleged minor surgery was performed in about 20% of the cases observed. |
Ниже приведены некоторые примеры комплектов средств индивидуальной защиты, которые носят вместе для выполнения определенной работы или задачи, чтобы обеспечить максимальную защиту для пользователя. |
Below are some examples of ensembles of personal protective equipment, worn together for a specific occupation or task, to provide maximum protection for the user. |
Некоторые насекомоядные виды в этом порядке имеют лапы, специализированные для выполнения определенных функций. |
Some insectivorous species in this order have paws specialised for specific functions. |
Некоторые офицеры обязаны пройти полицейскую аттестацию для выполнения специальных обязанностей. |
Some officers are required to complete police certification for special duties. |
Некоторые очевидцы сообщили, что правое крыло F-4B ударилось в центр фюзеляжа авиалайнера сразу после выполнения бочкообразного крена. |
Some eyewitnesses reported that the F-4B's right wing struck the center of the airliner's fuselage immediately after performing a barrel roll. |
Некоторые изменения привели к сокращению возможностей мотелей для выполнения этой цели. |
Several changes have reduced the capacity of motels to serve this purpose. |
Некоторые из декоративных скульптур, рельефов и надписей рейхстага были выполнены скульптором Отто Лессингом. |
Some of the Reichstag's decorative sculptures, reliefs, and inscriptions were by sculptor Otto Lessing. |
When executed in Firefox it has some bugs. |
|
Некоторые исключения, особенно аппаратные, могут быть обработаны так изящно, что выполнение может возобновиться там, где оно было прервано. |
Some exceptions, especially hardware ones, may be handled so gracefully that execution can resume where it was interrupted. |
Тринатрийфосфат получил следующие пищевые добавки, которые могут улучшить некоторые параметры выполнения физических упражнений. |
Trisodium phosphate has gained a following as a nutritional supplement that can improve certain parameters of exercise performance. |
Некоторые языки требуют разматывания стека по мере выполнения этого поиска. |
Some languages call for unwinding the stack as this search progresses. |
Поскольку предполагается, что выполнение одного критерия сделает книгу в целом заметной, я думаю, что некоторые из них должны быть подняты выше. |
Since meeting one criterion is supposed to make the book generally notable, I think some of them need to be raised higher. |
В этих замечаниях общего порядка обращается внимание на некоторые аспекты этого вопроса, но при этом эти замечания не предполагаются ограничительными или устанавливающими степень важности различных аспектов выполнения Пакта. |
These comments will, from time to time, be followed by others as constraints of time and further experience may make possible. |
На ленте SharePoint можно быстро найти команды для выполнения нужных задач, но иногда некоторые кнопки бывают недоступны (или неактивны). |
The SharePoint ribbon helps you find the commands that you need to complete tasks, but occasionally buttons on the ribbon are grayed out, or unavailable. |
Некоторые склады полностью автоматизированы и требуют только от операторов работы и выполнения всех задач. |
Some warehouses are completely automated, and require only operators to work and handle all the task. |
Некоторые планы предусматривали выполнение слишком большого количества приоритетных задач и для них было характерно отсутствие конкретной направленности деятельности, а в других планах первоочередные задачи носили неопределенный характер. |
Some contained too many priorities and thus lacked focus, while others had unclear priorities. |
Некоторые старые ядра также могут обеспечить аппаратное выполнение байт-кодов Java; а более новые имеют одну инструкцию для JavaScript. |
Some older cores can also provide hardware execution of Java bytecodes; and newer ones have one instruction for JavaScript. |
На ленте треки появлялись в другом порядке выполнения, и некоторые из них появлялись в разных версиях. |
The latter part mentioned has been deleted in the revised version of the treaty. |
Можно настроить некоторые фильтры электронной почты-программы для автоматического выполнения действий пересылки или ответа сразу после получения. |
Of course, maybe I'm just too rational in my thinking, and it won't cut down at all on problems. |
Перспективы полного выполнения этого требования являются весьма отдаленными, поскольку к нему проявляют неоднозначное отношение некоторые государства-члены. |
Full compliance remains distant because this requirement remains controversial for some Member States. |
Некоторые процедуры испытаний требуют принятия решения инженерами-испытателями о том, были ли выполнены заранее установленные критерии приемки. |
Some test procedures call for a judgment by test engineers whether or not pre-established acceptance criteria have been met. |
Одним из примеров цели политики является более строгий режим выполнения для JavaScript, чтобы предотвратить некоторые атаки межсайтовых сценариев. |
One example goal of a policy is a stricter execution mode for JavaScript in order to prevent certain cross-site scripting attacks. |
Даже если выполнен вход в игру Xbox с тегом игрока, некоторые игры имеют отдельный вход в учетную запись. |
Even if you sign in to your Xbox game with a gamertag, some games have a separate account sign-in when you play them. |
Некоторые виды контейнеров выигрывают от гидроизоляции, которая может быть выполнена с помощью клейкой ленты или погружения закрытого контейнера в парафин. |
Some kinds of containers benefit from waterproofing, which may be done with adhesive tape or dipping the closed container in paraffin wax. |
НАТО настаивает на том, что о ведении дел в нормальном режиме не может быть речи, пока условия Минского соглашения не будут полностью выполнены, однако некоторые из важнейших условий этого договора должна выполнить именно Украина. |
NATO insists that there can be no “business as usual” until the Minsk commitments are fully implemented, yet some of the most important provisions are up to Ukraine to fulfil. |
Некоторые операции, которые могут быть выполнены с помощью файлов cookie, также могут быть выполнены с помощью других механизмов. |
Some of the operations that can be done using cookies can also be done using other mechanisms. |
Некоторые особи вообще не имеют крыльев, если их считают ненужными для выполнения своей задачи. |
Some individuals do not have wings at all if they are deemed unnecessary to their task. |
Как и в случае с моторизованными транспортными средствами, некоторые из них предназначены для выполнения как можно большего числа функций, в то время как другие являются узкоспециализированными. |
As with motorized vehicles, some are designed to serve as many functions as possible, while others are highly specialized. |
Некоторые задачи также требовали, чтобы команды использовали свои деньги для выполнения задачи. |
Selected tasks have also required the teams to use their money to complete the task. |
Некоторые задачи могут потребовать определенного количества времени для их адекватного выполнения, но при наличии большего количества времени они могут быть выполнены исключительно. |
Some tasks may require a given amount of time to complete adequately, but given more time could be completed exceptionally. |
Некоторые архитектуры использовали ALU на этапе выполнения, что привело к незначительному снижению пропускной способности команд. |
Some architectures made use of the ALU in the Execute stage, at the cost of slightly decreased instruction throughput. |
Они обеспечивают некоторые из особенностей 3G без выполнения обещанных высоких скоростей передачи данных или полного спектра мультимедийных услуг. |
These provide some of the features of 3G without fulfilling the promised high data rates or full range of multimedia services. |
Кроме того, некоторые ремоделеры обладают активностью ДНК-транслокации для выполнения специфических задач ремоделирования. |
Also, several remodelers have DNA-translocation activity to carry out specific remodeling tasks. |
Кроме того, вытекающая отсюда ситуация может предоставить некоторым государствам возможность уклониться от выполнения определенных обязательств, которые они уже начинают считать слишком обременительными. |
Some States could use the ensuing situation to dodge particular obligations that they had begun to find too restrictive. |
Это иногда может быть полезно, но это также может позволить некоторым видам ошибок программы оставаться незамеченными во время компиляции и даже во время выполнения. |
This can occasionally be useful, but it can also allow some kinds of program faults to go undetected at compile time and even at run time. |
Некоторые сайты позволяют возобновить выполнение задачи (например, загрузку фотографии) после того, как интернет-соединение было прервано на какое-то время. |
If your computer goes offline during a task (like a chat message or photo upload), some sites can finish the task when the computer is back online. |
Некоторые языки могут также предоставлять другие вспомогательные операторы,которые при наличии могут изменить способ выполнения итерации цикла for. |
Some languages may also provide other supporting statements, which when present can alter how the for-loop iteration proceeds. |
Эта избирательная система привела к тому, что некоторые исполнительные органы власти раскололись между партиями и сократили возможности губернатора по выполнению программы. |
This election system has led to some executive branches split between parties and reduced the ability of the governor to carry out a program. |
Некоторые системы резервного копирования могут создать синтетическую полную резервную копию из серии инкрементов, что эквивалентно частому выполнению полной резервной копии. |
Some backup systems can create a synthetic full backup from a series of incrementals, thus providing the equivalent of frequently doing a full backup. |
Некоторые из его обещаний не могли быть выполнены из-за разногласий. |
Some of its promises could not be fulfilled due to the disagreements. |
Есть некоторые компоненты в моей системе тренировок, которые достаточно изнурительны, и я не получаю удовольствие при их выполнении. |
There are some things within my training components that are gruelling, and I don't enjoy them at the time. |
Несмотря на критику со стороны защитников природы, некоторые части плана были выполнены. |
Since the data centers are located in Switzerland, they are legally outside of US and EU jurisdiction. |
Некоторые дополнения, которые не могут быть выполнены с нуклеофилами и электрофилами, могут быть заменены свободными радикалами. |
Some additions which can not be executed with nucleophiles and electrophiles, can be succeeded with free radicals. |
Некоторые летательные аппараты используют этот пробел для выполнения рейсов в этом регионе без поддержания связи с авиадиспетчерскими пунктами и соблюдения представленного ими плана полетов. |
Some aircraft take advantage of this and circulate in this region without bothering to contact an air traffic control centre or follow the filed flight plan. |
Некоторые языки создали специальные переменные, константы и подпрограммы, чтобы облегчить новые строки во время выполнения программы. |
Some languages have created special variables, constants, and subroutines to facilitate newlines during program execution. |
Шлифовка привела к тому, что некоторые игроки программируют скрипты, боты, макросы и другие инструменты автоматизации для выполнения повторяющихся задач. |
Grinding has led to some players programming scripts, bots, macros, and other automation tools to perform the repetitive tasks. |
Некоторые авторы утверждали, что хотя эта операция кажется легкой для выполнения, она должна выполняться только опытными хирургами. |
Several authors stated that although it seems to be an easy operation to perform, it should only be done by experienced surgeons. |
Некоторые игры используют аукционную или торговую систему, в которой игроки делают конкурентные ставки, чтобы определить, какой игрок получает право на выполнение определенных действий. |
Some games use an auction or bidding system in which the players make competitive bids to determine which player gets the right to perform particular actions. |
Некоторые делегации настоятельно призвали ПРООН продолжать переход на общее пользование помещениями и услугами в целях выполнения требований резолюции 50/120 Генеральной Ассамблеи. |
Several delegations urged UNDP to continue the move to common premises and services in order to fulfil the requirements of General Assembly resolution 50/120. |
Самое смешное было в том, что я понимал немцев без труда, а со знакомыми в Британии возникли некоторые трудности. |
The most ridiculous thing was that I understood Germans without any troubles but had some difficulties with my acquaintances in the UK. |
Я очень люблю читать и мне хотелось прочитать некоторые классические произведения английских писателей в оригинале. |
I like to read very much and I would like to read some classical works of English authors in the original. |
И некоторые проблемы и вопросы перемещаются вместе с ними. |
And some problems and questions go with them. |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Некоторые явления определили появление и развитие параллельной, теневой, скрытой экономики. |
Some phenomena gave rise to the emergence and development of a parallel, hidden, underground economy. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Некоторые эксперты выразили мнение, что оперативное обнаружение огня имеет очень важное значение для его быстрого тушения и облегчения эвакуации пассажиров. |
Some experts expressed their views that prompt fire detection is essential to extinguish the fire quickly and to facilitate passengers' evacuation. |
Если вы получили сообщение об ошибке, ниже приведены некоторые возможные решения. |
If you get an error message, here are some things to try. |
Этот тип объектно-ориентированного программирования одиночной отправки может быть выполнен полностью с закрытиями. |
That type of single dispatch object-oriented programming can be done fully with closures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнения некоторых задач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнения некоторых задач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнения, некоторых, задач . Также, к фразе «выполнения некоторых задач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
