Выполнить торговлю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выполнить конечный запуск - do an end run
как выполнить - how to accomplish
выполнил свою цель - fulfilled its purpose
выполнить аборт - perform an abortion
выполнить балет - perform a ballet
выполнить бурение - perform drilling
выполнить программу мероприятий по приватизации - execute a privatization programme
выполнить цель, для которой - fulfill the purpose for which
рекомендуется выполнить - recommend performing
может выполнить свой мандат - could fulfil its mandate
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
имя существительное: trade, trading, commerce, traffic, market, marketing, merchantry
торговля ценными бумагами на основе необнародованной информации - trade in securities based on undisclosed information
торговля конфликтными алмазами - trade in conflict diamonds
автоматизированная торговля - automated trading
летучая торговля - volatile trade
равномерная торговля - uniform trade
торговля слоновой кости - ivory trafficking
торговля валютами - trade in currencies
оптовая торговля розничная торговля - wholesale retail
офисы и розничная торговля - offices and retail
оптовая торговля электроэнергией - wholesale electricity trading
Синонимы к торговля: бизнес, коммерция, мерчандайзинг, заключение сделок, маркетинг, сделки, транзакции, покупка и продажа, трафик, торговля людьми
Значение торговля: Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров.
В рамках этого соглашения украинцы получат право свободно вести торговлю с западом и востоком, а Киев получит возможность вступить в Евросоюз в том случае, если сумеет выполнить все требования. |
As part of such an agreement Ukrainians would be free to trade either east or west and Kiev would be free to join the European Union if it met the membership criteria. |
Мункэ понимал, что если он не выполнит финансовые обязательства Гуюка, то купцы не захотят продолжать торговлю с монголами. |
Möngke recognized that if he did not meet the financial obligations of Güyük, it would make merchants reluctant to continue business with the Mongols. |
Их главарь мафии осуждал торговлю наркотиками, но действовал за их спиной, одновременно работая информатором ФБР. |
Their mob captain denounced the drug trade but was dealing behind their backs while also working as an informant for the FBI. |
Они изучают институты, которые облегчают нам торговлю, например, правовые системы, корпорации, рынки. |
They've studied the institutions that facilitate our trade, like legal systems, corporations, marketplaces. |
У нас были определённые неформальные ограничения, но мы сопровождали всю нашу торговлю насилием или влиянием социальных установок. |
We had some informal constraints in place, but we enforced all of our trade with violence or social repercussions. |
Но вы хотите сократить торговлю и повысить налоги ради лучшего будущего. |
But you're talking of less trade and more taxation in the present with a view to a better future. |
The senate would revoke their trade franchise, and they'd be finished. |
|
Более того, она не помогает стимулировать торговлю «юг-юг». |
Furthermore, it fails to encourage more South-South trade. |
Торговлю детьми рассматривают как острую или очень острую проблему 90 процентов респондентов в Африке. |
Trafficking in children was perceived as a severe or very severe problem by 90 per cent of respondents in Africa. |
безотлагательная отмена оказывающих деформирующее воздействие на торговлю субсидий в секторе хлопка и принятие пакета мер в области развития в интересах производителей хлопка;. |
Urgent elimination of trade-distorting subsidies for cotton and a development package for cotton producers;. |
Получил огромные сроки за торговлю людьми и организацию банды с той же целью. |
Got outstanding warrants For trafficking, conspiracy to traffic. |
Однако это раздражение ни в коем случае не оправдывает продолжающееся эмбарго на торговлю с Кубой. |
That anger, however, offers no justification for the continuing trade embargo against Cuba. |
Я думал, ты еще в Лондоне, ведешь торговлю да творишь молитву, но вот не встретил тебя там. |
I thought you were trading and praying away in London still, and didn't find you there. |
И как можно подкупить того, кто всю торговлю готов объявить вне закона? |
And how can you buy one who would outlaw trade itself? |
Думаю, Мистер Уиллиджер не был в курсе, что эти знания распространялись только на их торговлю героином. |
I guess Mr. Williger wasn't aware that familiarity extended to their heroin trade. |
Наша организация фальшивки не изготовляла, мы только поощряли торговлю ими и знали, у кого он есть, а у кого нет. Майк хранил у себя полный список официально выданных паспортов. |
Our organization did not make counterfeits; we merely encouraged it-and knew who had them and who did not; Mike's records listed officially issued ones. |
Что Тартюф эмигрировал в Англию и открыл здесь торговлю. |
That Tartuffe has emigrated to England and opened a shop. |
В конечном счете Бюро прихватило Ульрич за торговлю наркотиками, но они так и не смогли пришить ему похищение Бишоп. |
The bureau ultimately nailed Ulrich on drug charges, but they were never able to pin Bishop's kidnapping on him. |
How would one establish global trade based on faith? |
|
Если вы решите поддержать местную торговлю наркотиками, могу я порекомендовать покупать у моего друга Торбена, третий стол внизу? |
If you chose to support the local soft-drug trade, might I recommend buying from my friend Thorben, third table down? |
Зета контролируют торговлю наркотиками на этой территории. |
The Zetas control the drug trade in that territory. |
Китайцы сбежали, поджав хвосты, оставив торговлю наркотой, которую можно прибрать себе. |
The Chinese, they turned tail and ran, leaving the drug trade ripe for the taking. |
But I've been waiting and waiting. I closed down the shop. |
|
Мы родились рабами, я знаю, но благодаря своей смекалке... мы создали фабрики, развили торговлю нажили состояния! |
We were born slaves, I know, but thanks to our good sense, ...we have created factories, increased commerce, ...made a fortune, I'm aware of that! |
Павленко поступил на юридический, Сергей открыл для себя торговлю героином в Афгане. |
Pavlenko went to law school and Sergei discovered the Afghan heroin trade. |
Ноорсики были маленькими, штабелируемыми, достаточно прочными, легкими и не портились и не ржавели, что делало торговлю особенно легкой. |
Noorseekee were small, stackable, reasonably durable, light-weight and would neither spoil nor rust, making the trade especially easy. |
Начиная с первых запретов на опиум в 19 веке, китайские преступные группировки были вовлечены во Всемирную незаконную торговлю наркотиками. |
Since the first opium bans during the 19th century, Chinese criminal gangs have been involved in worldwide illegal drug trade. |
Социальные преобразования, вызванные движением За справедливую торговлю, также различаются по всему миру. |
The social transformation caused by the fair trade movement also varies around the world. |
Голландцы были агрессивными конкурентами и тем временем расширили свою монополию на торговлю пряностями в Малаккском проливе, вытеснив португальцев в 1640-1641 годах. |
The Dutch were aggressive competitors and had meanwhile expanded their monopoly of the spice trade in the Straits of Malacca by ousting the Portuguese in 1640–1641. |
Она была направлена на поиск исчезающих видов тропических деревьев, чтобы контролировать торговлю ими. |
It aimed at finding endangered species of tropical trees in order to control trade in them. |
Это также предотвратило бы международную торговлю наркотиками,финансирование терроризма и т.д. |
This would also prevent international trade in narcotics, terrorist funding, etc. |
Торговля снабженческо-Квартирмейстерским товаром была переименована в торговлю снабженческо-техничным товаром в октябре 2007 года. |
The Supply-Quartermaster Trade was the re-branded as the Supply Technician Trade in October 2007. |
Веб-движение началось в 2000-х годах, чтобы обеспечить справедливую торговлю товарами по справедливым ценам для потребителей. |
A web movement has begun in the 2000s to provide fair trade items at fair prices to the consumers. |
Иногда он пробирается в аквариумную торговлю. |
It occasionally makes its way into the aquarium trade. |
Китай запретил торговлю биткоинами, причем первые шаги были предприняты в сентябре 2017 года, а полный запрет начался 1 февраля 2018 года. |
China banned trading in bitcoin, with first steps taken in September 2017, and a complete ban that started on 1 February 2018. |
Однако многие считали, что деньги были основной причиной, по которой ястребы совершали торговлю. |
However, many believed that money was the primary reason the Hawks made the trade. |
Это явно ограничивало торговлю, но Чикагский Совет торговли утверждал, что это было выгодно. |
It plainly restricted trading, but the Chicago Board of Trade argued this was beneficial. |
Горсух был противником Положения о спящей торговле, которое позволяет объявлять государственные законы неконституционными, если они слишком сильно обременяют межгосударственную торговлю. |
Gorsuch has been an opponent of the dormant Commerce Clause, which allows state laws to be declared unconstitutional if they too greatly burden interstate commerce. |
Британская блокада разрушила американскую торговлю, разорила казначейство и еще больше разозлила Новоанглийцев, которые контрабандой доставляли товары в Англию. |
The British blockade ruined American commerce, bankrupted the Treasury, and further angered New Englanders, who smuggled supplies to Britain. |
Именно во время последнего занятия, вскоре после женитьбы на теперь уже бывшей жене Саре Питер, он открыл для себя торговлю товарами. |
It was during the latter occupation, not long after his marriage to now ex-wife Sarah Peter, that he discovered commodities trading. |
Вскоре бразильские исследователи, в том числе Александр Келлнер, перехватили торговлю и назвали еще больше видов. |
Soon, Brazilian researchers, among them Alexander Kellner, intercepted the trade and named even more species. |
Диана, Стив и Джулия вмешиваются в торговлю, но сталкиваются с солдатами доктора яда и ее силовиком Гигантой. |
Diana, Steve, and Julia intervene in the trade but are confronted by Doctor Poison's soldiers and her enforcer Giganta. |
Португальские торговцы взяли на себя их торговлю. |
Portuguese traders took over their trade. |
Вопреки распространенному заблуждению, существуют значительные барьеры для входа в электронную торговлю. |
Contrary to common misconception, there are significant barriers to entry in e-commerce. |
Иногда он пробирается в аквариумную торговлю. |
It occasionally makes its way into the aquarium trade. |
Земледельческое и Соляное общество этого народа было богато на золотообработку, торговлю и мумификацию. |
The agriculture and salt-based society of the people was rich in goldworking, trade and mummification. |
Новая компания просуществовала недолго и прекратила торговлю 12 декабря 1864 года. |
The new company did not last, and ceased trading on 12 December 1864. |
Этот договор позволил Лос построить торговый пост в этом районе и в конечном итоге монополизировать торговлю там, особенно торговлю золотом. |
The treaty allowed the VOC to build a trading post in the area and eventually to monopolise the trade there, especially the gold trade. |
Закон Хоббса также предусматривает уголовную ответственность за получение имущества под видом официального права, если это затрагивает межгосударственную торговлю. |
The Hobbs Act also criminalizes the obtaining of property under color of official right, if interstate commerce is affected. |
К XVI веку другие страны захотели принять участие в этом действии, и началась конкуренция за торговлю сахаром и рабством. |
By the 16th century, other countries wanted a piece of this action and the competition for the sugar and enslavement trades began. |
Это включает в себя торговлю по объявлениям, новостям или другим критериям событий. |
This includes trading on announcements, news, or other event criteria. |
Юстин II согласился и отправил посольство под предводительством Земарха в Тюркский каганат, обеспечив прямую торговлю шелком, желанную Согдийцам. |
Justin II agreed and sent an embassy under Zemarchus to the Turkic Khaganate, ensuring the direct silk trade desired by the Sogdians. |
Выявленные социальные проблемы включали насилие в отношении женщин, торговлю людьми и детский труд. |
Societal issues found included violence against women, human trafficking, and child labour. |
Европейские моряки и купцы, которые первыми начали торговлю с Азией после 16-го века, упоминали это место. |
European sailors and merchants who pioneered trade with Asia after the 16th century mentioned the site. |
Точно так же он описывает международную торговлю как не эксплуататорскую. |
Likewise he describes international trade as non-exploitative. |
Также в 2014 году PETA исследовала китайскую торговлю собачьей кожей в провинции Цзянсу. |
Also in 2014, PETA investigated China's dog leather trade in the province of Jiangsu. |
Индия и Китай договорились увеличить двустороннюю торговлю до 100 миллиардов долларов США во время недавнего визита Вэнь Цзябао в Индию. |
India and China agreed to take bilateral trade up to US$100 billion on a recent visit by Wen Jiabao to India. |
Один из способов проверить, правильно ли мы зарабатываем на жизнь, - это сравнить нашу торговлю с торговлей Джаббы Хатта. |
This article needs work on all the areas that ARE NOT the Intro and does not have to do with the RoK or Serb Province. |
Оба короля согласились на семилетнее перемирие и свободную торговлю между двумя странами. |
The two kings agreed to a seven-year truce and free trade between the two countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнить торговлю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнить торговлю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнить, торговлю . Также, к фразе «выполнить торговлю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.