Выпускавшимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Единственным самолетом, выпускавшимся под именем Blériot, была серия опытных многомоторных тяжелых бомбардировщиков, ни один из которых не поступил на вооружение. |
The only aircraft produced under the Blériot name was a series of prototype multi-engined heavy bombers, none of which entered service. |
Boeing B-29 Superfortress был самолетом, выпускавшимся во многих экспериментальных и производственных моделях. |
The Boeing B-29 Superfortress was an aircraft produced in many experimental and production models. |
Plymouth Acclaim был среднеразмерным седаном, выпускавшимся с 1989 по 1995 год. |
The Plymouth Acclaim was a mid-size sedan produced in the 1989 to 1995 model years. |
Республиканский P-47 Thunderbolt был истребителем времен Второй мировой войны, выпускавшимся Соединенными Штатами с 1941 по 1945 год. |
The Republic P-47 Thunderbolt was a World War II-era fighter aircraft produced by the United States from 1941 through 1945. |
В 2006 году серия B была заменена на Mazda BT-50, легшую в основу второго поколения Ranger, выпускавшегося с 2006 по 2011 год. |
In 2006, the B-Series was replaced by the Mazda BT-50, forming the basis of the second-generation Ranger, produced from 2006 to 2011. |
Револьвер Уэбли претерпел ряд изменений, кульминацией которых стал Mk VI, выпускавшийся с 1915 по 1923 год. |
The Webley revolver went through a number of changes, culminating in the Mk VI, which was in production between 1915 and 1923. |
Vector W8-спортивный автомобиль, выпускавшийся американской автомобильной компанией Vector Aeromotive Corporation с 1989 по 1993 год. |
The Vector W8 is a sports car produced by American automobile manufacturer Vector Aeromotive Corporation from 1989 to 1993. |
Газеты Penny press были дешевыми, бульварными газетами, массово выпускавшимися в Соединенных Штатах с 1830-х годов. |
Penny press newspapers were cheap, tabloid-style newspapers mass-produced in the United States from the 1830s onwards. |
Ранее активно выпускавший аниме в Великобритании, dub of Honnêamise был дебютным проектом манги после выхода на американский рынок аниме. |
Previously active releasing anime in the United Kingdom, the dub of Honnêamise was Manga's debut project upon entering the US anime market. |
Самой последней версией была малолитражная модель, выпускавшаяся с 2002 по 2013 год и продававшаяся под международным именем Colt. |
The most recent version was a subcompact model manufactured between 2002 and 2013, sold under the Colt name internationally. |
Выпускавшиеся только небольшими сериями, они воспринимались как неудача как для противотанкового, так и для противоминного применения. |
Produced in small series only, they were perceived as a failure for both anti-tank and anti-bomber use. |
Wartburg 311-автомобиль, выпускавшийся восточногерманским автопроизводителем VEB Automobilwerk Eisenach с 1956 по 1965 год. |
The Wartburg 311 was a car produced by East German car manufacturer VEB Automobilwerk Eisenach from 1956 to 1965. |
ЗИЛ-111-лимузин, выпускавшийся Советским автопроизводителем ЗИЛ в 1958-1967 годах. |
The ZiL-111 was a limousine produced by the Soviet car manufacturer ZiL in 1958–1967. |
После выхода в город Донен работал режиссером-контрактником в MGM под руководством продюсера Артура Фрида, выпускавшего критически хорошо принятые кассовые хиты. |
After On the Town, Donen worked as a contract director for MGM under producer Arthur Freed producing critically well-received box-office hits. |
Кроме того, это был единственный британский истребитель, выпускавшийся непрерывно на протяжении всей войны. |
It was also the only British fighter produced continuously throughout the war. |
Еще одним современным гонщиком кафе является Ducati SportClassic, выпускавшийся с 2006 по 2009 год. |
Another modern cafe racer is the Ducati SportClassic, made from 2006 till 2009. |
Журнал Time назвал этот автомобиль одним из самых уродливых, когда-либо выпускавшихся. |
Time Magazine has named this car as one of the ugliest ever produced. |
Бристоль Геркулес представлял собой 14-цилиндровый двухрядный радиальный Авиадвигатель, разработанный сэром Роем Федденом и выпускавшийся компанией Бристоль Мотор Компани с 1939 года. |
The Bristol Hercules was a 14-cylinder two-row radial aircraft engine designed by Sir Roy Fedden and produced by the Bristol Engine Company starting in 1939. |
70-я серия-это семейство моделей Toyota Land Cruiser, выпускавшихся с 1984 года по сегодняшний день. |
The 70 Series is a family of Toyota Land Cruiser models produced from 1984 to the present day. |
Toyota Ipsum, Picnic, SportsVan или Avensis Verso-это семиместный многоцелевой автомобиль, выпускавшийся японским автопроизводителем Toyota с 1995 по 2009 год. |
The Toyota Ipsum, Picnic, SportsVan or Avensis Verso is a seven-seater multi-purpose vehicle produced by the Japanese automaker Toyota from 1995 to 2009. |
Европейские ушные совки, выпускавшиеся до начала 19 века, изготавливались либо из бронзы, либо из драгоценных металлов, таких как серебро. |
European ear scoops produced up to the early 19th century were made from either bronze or precious metals such as silver. |
D22-это компактный пикап, выпускавшийся с 1997 по 2004 год. |
The D22 is a compact size pick up truck manufactured from 1997 to 2004. |
В последующие годы группа выпустила несколько альбомов, но это были творения продюсеров, выпускавших материал под названием Newcleus. |
The group released several albums during the following years, but these were the creations of producers putting out material under the Newcleus name. |
Porsche 968-это спортивный автомобиль, выпускавшийся немецким автопроизводителем Porsche AG с 1991 по 1995 год. |
The Porsche 968 is a sports car manufactured by German automobile manufacturer Porsche AG from 1991 to 1995. |
Различные мировые издания позже приобрели и распространили игровые продукты, ранее выпускавшиеся Гильдией судей, включая готовые реферальные листы. |
Different Worlds Publications later acquired and distributed game products formerly produced by Judges Guild, including the Ready Ref Sheets. |
Лейбл Black Swan был одним из первых филиалов компании Island, выпускавших свои релизы с 1963 по 1965 год. |
The Black Swan label was one of Island's first subsidiaries with releases from 1963 to 1965. |
Двигатель пятого поколения 4A-GE, выпускавшийся с 1995 по 2000 год, является окончательной версией двигателя 4A-GE и имеет черные крышки кулачков. |
The fifth-generation 4A-GE engine produced from 1995 to 2000 is the final version of the 4A-GE engine and has black cam covers. |
В 1989 году было выпущено только 16 концептуальных прототипов кабриолетов 944 S2, что сделало его одним из самых редких автомобилей Porsche, когда-либо выпускавшихся. |
In 1989 only 16 concept prototype 944 S2 Cabriolets were manufactured making it one of the rarest Porsche cars ever produced. |
Kawasaki W800-это параллельный двухместный мотоцикл, выпускавшийся компанией Kawasaki с 2011 по 2016 год, а затем с 2019 года. |
The Kawasaki W800 is a parallel twin motorcycle produced by Kawasaki from 2011 to 2016, and then since 2019. |
Позже она основала издательство Брук Авеню пресс, ныне несуществующую издательскую фирму, выпускавшую книги, которые представляли Бронкс в позитивном свете. |
She later launched Brook Avenue Press, a now-defunct publishing firm for books that portrayed the Bronx in a positive light. |
Большинство снегоходов, таких как выпускавшиеся в прошлом Bombardier или Aktiv, имеют два комплекта гусениц, оснащенных подвеской Christie или подвеской Vickers. |
Most snowcats, such as the ones produced by Bombardier or Aktiv in the past, have two sets of tracks, fitted with a Christie suspension or a Vickers suspension. |
Эта вера побуждала его идти на риск и вкладывать все свободные деньги в акции, выпускавшиеся новыми конно-железнодорожными компаниями. |
In support of this belief he risked all he could spare on new issues of stock shares in new companies. |
Первоначально выпускавшийся с системой индукции карбюратора, он был позже модернизирован до электронного впрыска топлива, с суффиксом-E, добавленным к обозначению двигателя. |
Originally manufactured with a carburetor induction system, it was later upgraded to Electronic Fuel Injection, with the -E suffix added to the engine designation. |
Он вошел в ресторан через оставленную открытой дверь кухни, выпускавшую на улицу умопомрачительные ароматы. |
He entered the restaurant through the kitchen door that stood open, letting the rich aromas of beefsteak and good Cajun cooking roll out into the night. |
Peugeot 404-это большой семейный автомобиль, выпускавшийся французским автопроизводителем Peugeot с 1960 по 1975 год. |
The Peugeot 404 is a large family car produced by French automobile manufacturer Peugeot from 1960 to 1975. |
Mitsubishi Carisma-это большой семейный автомобиль, выпускавшийся компанией Mitsubishi для европейского рынка с 1995 по 2004 год. |
The Mitsubishi Carisma is a large family car produced for the market in Europe by Mitsubishi from 1995 to 2004. |
Первоначально выпускавшийся как Суперкубок, суперкрут Raptor был представлен в конце 2010 модельного года. |
Initially produced as a SuperCab, a Raptor SuperCrew was introduced late in the 2010 model year. |
Porsche 944-это спортивный автомобиль, выпускавшийся немецким автопроизводителем Porsche с 1982 по 1991 год. |
The Porsche 944 is a sports car manufactured by German automobile manufacturer Porsche from 1982 to 1991. |
Из всех дураков, когда-либо выпускавшихся на поле битвы, этот, наверное, был самым безумным. |
Of all the fools ever let loose on a field of battle, that fellow must be the very maddest. |
Game & Watch-это линейка портативных электронных игр, выпускавшихся компанией Nintendo с 1980 по 1991 год. |
Game & Watch is a line of handheld electronic games produced by Nintendo from 1980 to 1991. |
The Game & Watch или G&W-это линейка портативных электронных игр, выпускавшихся компанией Nintendo с 1980 по 1991 год. |
The Game & Watch or G&W is a line of handheld electronic games produced by Nintendo from 1980 to 1991. |
Одной из немногих камер, когда-либо выпускавшихся для левшей, был полукадровый самурай Ясика. |
One of the few cameras ever produced for left-handers was the half-frame Yashica Samurai. |
В его честь названа камера FED, выпускавшаяся с 1934 по 1990 год, а также паровоз класса FD. |
The FED camera, produced from 1934 to 1990, is named for him, as was the FD class steam locomotive. |
Mitsubishi Mirage - это линейка автомобилей, выпускавшихся японским производителем Mitsubishi с 1978 по 2003 год и снова с 2012 года. |
The Mitsubishi Mirage is a range of cars produced by the Japanese manufacturer Mitsubishi from 1978 to 2003 and again since 2012. |
Анархист был ежемесячной газетой, выпускавшейся в Лондоне, Англия, в 1885-1888 годах. |
The Anarchist was a monthly newspaper produced in London, England between 1885–1888. |
Эта новая версия включает в себя 30 минут никогда ранее не выпускавшихся репетиций и интервью с футажами. |
This new version includes 30 minutes of never-before-released rehearsals and interviews footages. |
Avid сохранила линейку аудиоинтерфейсов Mbox и некоторые другие ранее выпускавшиеся продукты марки M-Audio. |
Avid retained the Mbox range of audio interfaces and some other formerly M-Audio-brand products. |
TVR Chimaera-это двухместный спортивный автомобиль с откидным верхом, выпускавшийся компанией TVR с 1992 по 2003 год. |
The TVR Chimaera is a two-seater convertible sports car manufactured by TVR between 1992 and 2003. |
Établissements Luc Court et Cie-французский автомобиль, выпускавшийся в Лионе с 1899 по 1936 год. |
Établissements Luc Court et Cie was a French automobile manufactured in Lyon from 1899 until 1936. |
Среднеразмерная серия F служила донорской платформой для шасси автобуса с капотом Серии B, выпускавшегося с 1948 по 1998 год. |
The medium-duty F-Series served as the donor platform for the B-Series cowled bus chassis produced from 1948 to 1998. |
Около 1900 года одной из самых известных английских машин был автомат Рэнсома, выпускавшийся в цепных или зубчатых моделях. |
Around 1900, one of the best known English machines was the Ransomes' Automaton, available in chain- or gear-driven models. |
Новый Vaquero, выпускавшийся с 2005 года по настоящее время, ближе по размерам к Colt Single Action Army. |
The New Vaquero, produced from 2005 to the present is closer to the dimensions of the Colt Single Action Army. |
Это включало в себя никогда не выпускавшуюся версию Фантастической Четверки. |
This included a never-released version of The Fantastic Four. |
Кроме того, все дизельные двигатели Volkswagen TDI, выпускавшиеся с 1996 по 2006 год, могут приводиться в движение на 100% биодизельном топливе. |
In addition, all Volkswagen TDI diesel engines produced from 1996 to 2006 can be driven on 100% biodiesel fuel. |
DeSoto Firedome - полноразмерный автомобиль, выпускавшийся в период с 1952 по 1959 год подразделением корпорации Крайслер - DeSoto automobiles. |
The DeSoto Firedome was a full-size automobile produced between 1952 and 1959 by DeSoto automobiles, a division of the Chrysler Corporation. |
- когда-либо выпускавшихся - ever released
- выпускавшихся в мире - produced in the world
- ранее выпускавшиеся детали - obsolete components
