Производство и выпуск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: production, manufacture, manufacturing, fabrication, making, make
производитель двигателей - motor manufacturer
компания-производитель - manufacturing company
производитель цифровых устройств - digital device maker
анализатор производительности локальной сети - LAN performance analyzer
высот производительности - heights of performance
газ-производитель - producer gas
краска производитель - paint manufacturer
текстильный производитель - a textile manufacturer
производитель из Aiphone - a manufacturer of a aiphone
Основные производители и потребители - major producers and consumers
Синонимы к производство: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Значение производство: Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
отсутствие препятствий и помех - facilities
объявление о розыске и поимке преступника - hue and cry
рангоут и такелаж - rigging and rigging
все углы и закоулки - all corners and back streets
билет туда и обратно - two-way ticket
подъем и падение - rise and fall
Приливы и отливы - ebb and flow
быстро и свободно - fast and loose
и близко не - nowhere near
освоение горельников и недорубов - salvage cutting
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
выпускать пар - steam
выпуск трапа - air stairs extension
дневной выпуск газеты - noon edition
выпускать единицу ракет - fire rocket
2009 выпуск - 2009 issue
клапан перед глушителем для свободного выпуска газов - muffler cutout valve
выпуск 2 - issue 2
выпуск акций или ценных бумаг по цене ниже номинала - issue below par
выпуск обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров по льготной цене - rights offering
Условия выпуска - terms of release
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
Выпуск серии планировался примерно в 2010 году, но был отложен до 2015 года из-за технических проблем в производстве. |
The series was scheduled to be issued around 2010 but was delayed to 2015 due to technical problems in the production. |
Разработки электромобилей есть и у российских производителей - , ГАЗа, , но выпуск мизерный. |
Even Russian producers have developed electric vehicles – GAZ – but output is pitiful. |
Производственные расходы на выпуск В-17 немного больше половины наших расходов. |
Besides, the operational costs are just a little more than half ours. |
Растущая популярность автомобиля RTR побудила многих производителей прекратить выпуск комплектующих автомобилей. |
The growing popularity of the RTR vehicle has prompted many manufacturers to discontinue production of kit vehicles. |
Выпуск продукции - это результат экономического процесса, который использует ресурсы для производства продукта или услуги, доступных для продажи или использования в другом месте. |
Output is the result of an economic process that has used inputs to produce a product or service that is available for sale or use somewhere else. |
50-тонный выпуск шахт в 1878 году вырос до более чем 10 000 тонн в 1890-х годах с внедрением машинных технологий и расширением производства. |
The 50 ton output of the mines in 1878 rose to over 10,000 tons in the 1890s with the adoption of machine technologies and expanded production. |
Майский выпуск 2004 года U-Boot-1.1.2 работал на продуктах 216 производителей плат различных архитектур. |
The May 2004 release of U-Boot-1.1.2 worked on the products of 216 board manufacturers across the various architectures. |
Выпуск пикапов GM начался в июне и представляет собой наиболее важный запуск автомобиля в серийное производство для ведущего американского автопроизводителя с момента его реструктуризации из-за банкротства в 2009 году. |
GM's truck roll-out began in June and represents the most important vehicle launch for the No. 1 U.S. automaker since its 2009 bankruptcy restructuring. |
Основной производитель устройства прекратил их выпуск в 1990-х годах. |
The principal manufacturer of the device stopped making them in the 1990s. |
Кульминацией производства стал выпуск фильма в 2016 году, более чем через десять лет после смерти Уилсона. |
Production culminated in the 2016 release of the film, over a decade after Wilson's death. |
Перед прекращением производства Toyota выпустила лимитированный выпуск Mark X 250S Final Edition. |
Before the discontinuation, Toyota released the limited-production Mark X 250S Final Edition. |
В 1915 и начале 1916 года немецкая промышленность в пять раз увеличила выпуск тяжелой артиллерии и вдвое увеличила производство сверхтяжелой артиллерии. |
In 1915 and early 1916, German industry quintupled the output of heavy artillery and doubled the production of super-heavy artillery. |
В июле 2007 года американская компания по производству комиксов Dynamite Entertainment объявила, что собирается начать выпуск комикса с участием человека без имени. |
In July 2007, American comic book company Dynamite Entertainment announced that they were going to begin publishing a comic book featuring The Man With No Name. |
Таким образом, выпуск газоперекачивающей техники занимает все более весомое место в структуре производства УМПО. |
Consequently the production of gas compressor equipment takes on in the production structure of Ufa engine building industrial association. |
Следовал политике профсоюза, увеличивал производительность, увеличивал выпуск, увеличивал! |
I followed the politics of the unions, I worked for productivity, I increased output, increased it! |
В 1985 году специальный выпуск вернулся как SE-i, капитализировав последний год производства второго поколения. |
In 1985, the Special Edition returned as the SE-i, capitalizing on the final year of the second generation's production. |
Компания Honda, утвердившись в качестве ведущего производителя мотоциклов в 1950-х годах, начала выпуск автомобилей в 1963 году. |
Honda, after establishing itself as a leading manufacturer of motorcycles during the 1950s, began production of automobiles in 1963. |
Бойду потребовался год, чтобы найти дистрибьютора, а затем обеспечить выпуск, поскольку это было независимое производство - без какой-либо студийной поддержки. |
It took a year for Boyd to find a distributor and then secure a release, as it was an independent production - without any studio backing. |
Уэйн Грин, который только что начал выпуск журнала Byte, хотел, чтобы все производители собрались вместе и выпустили единый стандарт кассет. |
Wayne Green, who had just started Byte magazine, wanted all the manufacturers to get together and produce a single cassette standard. |
Мы полагаем, что Африка способна по сути удвоить свой промышленный выпуск – примерно до $1 трлн к 2025 году. При этом около 75% этого роста будет связано с производством продукции для местных рынков. |
We believe that Africa can almost double its manufacturing output, to nearly $1 trillion, by 2025, with about 75% of that growth tied to production for local markets. |
Более плавный и плавный выпуск струны позволит производить наиболее последовательно повторяющиеся выстрелы, а следовательно, может обеспечить большую точность полета стрелы. |
A smoother, and more fluid release of the string will produce the most consistently repeatable shots, and therefore may provide greater accuracy of the arrow flight. |
Toyota прекратила выпуск автомобилей на определенных производственных линиях на неделю с 1 февраля 2010 года, чтобы оценить и скоординировать свою деятельность. |
Toyota stopped producing vehicles on certain production lines for the week of February 1, 2010, to assess and coordinate activities. |
Его производство и выпуск стали предметом спора с RCA, в частности с Davis. |
Its production and release became a subject of a dispute with RCA, particularly with Davis. |
В 1950 году компания Kaiser-Frazer начала производство нового компактного автомобиля Henry J и закончила выпуск автомобиля Frazer; обе марки были автомобилями 1951 модельного года. |
In 1950, Kaiser-Frazer began production of a new compact car, the Henry J and ended production of the Frazer automobile; both makes were 1951 model year automobiles. |
Но мы видим создание нового, технологического института, который существенно изменит то, как мы производим перемещение средств, и он называется блокчейн. |
But there is a new, technological institution that will fundamentally change how we exchange value, and it's called the blockchain. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Он сказал, что сейчас мы должны исправлять блокирующие выпуск ошибки так быстро, насколько возможно, и что эти ошибки не должны оставаться открытыми более недели. |
He said that we need to be fixing release critical bugs as quickly as possible from now on, and that these bugs should not be staying open for longer than a week. |
По окончании срока размещения правительство погашает номинал облигации, выплачивает процент по рыночному курсу и данный выпуск прекращает свое существование. |
At the end of the term of the bond, the government repays the bond, plus interest, and the bond is destroyed. |
Хорошо известно, что Уоррен Баффетт (Warren Buffett) как-то весьма пренебрежительно отозвался о золоте, потому что оно ничего не производит в отличие, скажем, от компаний или сельскохозяйственных земель. |
Warren Buffett famously expressed his disdain for gold because it’s not productive like, say, companies or farmland. |
Закрытие банков на этой неделе в сочетании с введением контроля над движением капитала отнюдь не производит впечатления, что правительство уверено в себе, контролирует ситуацию и знает, что делает. |
Closing the banks this week, plus capital controls, do not convey the impression that the government is in control knowing what it is doing. |
Все это заведение производит довольно странное впечатление, а если судить по тому, как развиваются события... |
This is a pretty strange place, and the way things are going- |
Это коллекционный выпуск. |
This is a collector's edition. |
Но приходит болезнь, и мы забываем свою роль и перестаем заботиться о том, какое впечатление производим на зрителей. |
But with sickness comes forgetfulness of our part, and carelessness of the impression we are making upon the audience. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
That was the lunchtime news on this election day. |
|
Today's special show will run for an extra 20 minutes. |
|
Полностью поддерживаю, Джерри, но этот выпуск новостей посвящён годовщине Мун Рей, не так ли? |
Couldn't agree more, Gerry, but this news report's all about the anniversary of the Moon Ray, right? |
Вестник, пасхальный выпуск. Что Вы на это скажете? |
Easter edition, what do you say? |
Столетие спустя, во времена Александра Севера, когда город был на пике своего великолепия, выпуск монет подходит к концу. |
A century later, in the time of Alexander Severus, when the city was at the height of its splendor, the issue of coinage comes to an end. |
Некоторые авторы предполагают, что выпуск популярных произведений, таких как Flash Boys, способствовал этим решениям. |
Some writers suggest that the release of popular works such as Flash Boys contributed to these decisions. |
К 1905 году самые большие печи имели размеры 2,7 х 60 м и производили 190 тонн в сутки. |
By 1905, the largest kilns were 2.7 x 60 m in size, and made 190 tonnes per day. |
Даосская история рассказывает о дереве, которое производит персик бессмертия каждые три тысячи лет, и каждый, кто ест этот плод, получает бессмертие. |
A Taoist story tells of a tree that produces a peach of immortality every three thousand years, and anyone who eats the fruit receives immortality. |
Кэдбери также производил твердый молочный шоколад под названием Five Boys, используя торговую марку Fry с 1902 по 1976 год. |
Cadbury also produced a solid milk chocolate bar called Five Boys using the Fry's trademark from 1902 until 1976. |
Эти кадры вызвали споры в Великобритании, и были вопросы относительно того, был ли выпуск этих кадров уместным. |
The footage ignited controversy in the UK, and there have been questions as to whether the release of this footage was appropriate. |
Вегемит также производился в Новой Зеландии более 50 лет, но с августа 2006 года производство в Новой Зеландии прекратилось. |
Vegemite was also produced in New Zealand for over 50 years, but as of August 2006 New Zealand production had ceased. |
Выпуск его сингла был отменен по просьбе EMI, когда Гессле записал английскую версию песни с Мари Фредрикссон. |
The release of his single was cancelled at the request of EMI, when Gessle recorded an English version of the song with Marie Fredriksson. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
Вариация на типичном процессе гравитационного литья, называемая слякотным литьем, производит полые отливки. |
A variation on the typical gravity casting process, called slush casting, produces hollow castings. |
Многие песни дебютировали за несколько лет до выхода Faerie Stories из-за долгого времени, затраченного на выпуск альбома. |
Many of the songs had debuted several years before Faerie Stories was released due to the long time taken to release the album. |
Таким образом, в настоящее время промышленность производит три различных продукта. |
Thus, the industry now produces three distinguishably different products. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Он резко увеличил выпуск артиллерийских снарядов—основного оружия, фактически применяемого в бою. |
He dramatically increased the output of artillery shells—the main weapon actually used in battle. |
Если количество свалок увеличилось, то мы недостаточно делаем для борьбы с растущим населением и растущими отходами, которые мы производим. |
If landfills have increased in number, then we are not doing enough to combat the growing population and growing waste we produce. |
К 1783 году в поместье располагался пивоваренный завод, где производилось пиво. |
By 1783, the estate held a malting house where beer was produced. |
Компания, которая производила оборудование для домашней прачечной под торговой маркой ABC. |
Company, which made home laundry equipment under the ABC brand name. |
Посадка без задействованных БЛК производилась только в экстренных случаях и могла стать мучительным опытом, особенно ночью. |
Landing without the BLCS engaged was only done in emergencies and could be a harrowing experience, especially at night. |
Рассольный сыр - это основной вид сыра, производимого и употребляемого в пищу на Ближнем Востоке и в Средиземноморье. |
Brined cheese is the main type of cheese produced and eaten in the Middle East and Mediterranean areas. |
Она также может производить или производила оптические приборы, фотоаппараты и телефоны. |
It may also produce, or did produce, optical instruments, cameras and telephones. |
Чиму производил превосходные портретные и декоративные работы в металле, особенно в золоте, но особенно в серебре. |
The Chimú produced excellent portrait and decorative works in metal, notably gold but especially silver. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «производство и выпуск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «производство и выпуск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: производство, и, выпуск . Также, к фразе «производство и выпуск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.