Выпустили предупреждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпустила - released
громко выпустить газы - step on a duck
выпустив версию. - releasing a version.
выпустил рынок - issued market
выпустила вызов - released call
выпустила электрический - released electrical
выпустили предупреждение - fired a warning
выпустить ещё одну партию ценных бумаг - to issue another tap
свободно выпустили - freely released
фирма выпустила новые модели обуви - firm put out a new line of shoes
Синонимы к выпустили: пропущенный, просмотренный, отпущенный, освобожденный, опущенный
имя существительное: warning, admonition, prevention, notice, notification, caution, note of warning, exhortation, denouncement, denunciation
давать предварительное предупреждение - give advance warning
предупреждение о застое воздуха - air stagnation advisory
возможно, предупреждали - might have warned
приходят без предупреждения - come unannounced
предупреждение свет - alert light
предупреждение топлива - fuel warning
предупреждение о низком уровне - low warning
наша система раннего предупреждения - our early-warning system
предупреждать выброс - prevent outburst
также предупредил, что - also cautioned that
Синонимы к предупреждение: настоятельная просьба, требование, призыв, напоминание, предупреждение, назидание, предостережение, оповещение, замечание, предотвращение
Значение предупреждение: Извещение, предупреждающее о чём-н., предостережение.
Фирма выпустила предупреждение о прибыли за 2014 год в результате затрат, связанных с вовлечением в скандал с электронной маркировкой. |
The firm issued a profit warning for 2014 as a result of the costs of becoming embroiled in an electronic tagging scandal. |
Правительство Ливана выпустило предупреждение, запрещающее использование биткойна и других подобных систем. |
The government of Lebanon has issued a warning discouraging the use of bitcoin and other similar systems. |
Биткойн также использовался в качестве инвестиции, хотя несколько регулирующих органов выпустили предупреждения для инвесторов о биткойне. |
Bitcoin has also been used as an investment, although several regulatory agencies have issued investor alerts about bitcoin. |
Компания Rolls-Royce также выпустила бюллетень, предупреждающий о несовместимости соответствующих деталей двигателя. |
Rolls-Royce also issued a bulletin advising of the incompatibility of the relevant engine parts. |
Тропическая депрессия образовалась 18 ноября, когда Объединенный центр предупреждения о тайфунах выпустил TCFA для системы. |
A tropical depression formed in November 18 as the Joint Typhoon Warning Center issued a TCFA for the system. |
Этот план сработал бы только в том случае, если бы Британия выпустила строгое предупреждение и письмо о том, что они будут бороться за сохранение Чехословакии. |
This plan would only work if Britain issued a strong warning and a letter to the effect that they would fight to preserve Czechoslovakia. |
Правительство Иордании выпустило предупреждение, запрещающее использование биткойна и других подобных систем. |
The government of Jordan has issued a warning discouraging the use of bitcoin and other similar systems. |
Канада и Соединенные Штаты выпустили туристические рекомендации, предупреждающие о злоупотреблениях индийского закона о приданом в прошлом. |
Canada and United States have issued travel advisories warning of India's anti-dowry law misuses in the past. |
Китайские власти выпустили еще одно предупреждение, настаивая на том, чтобы судно покинуло Китай. |
The Chinese authorities issued a further warning insisting that the ship leave China. |
Впоследствии агентство выпустило предупреждения о сильных осадках, сильном ветре и бурном море. |
Subsequently, the agency issued warnings for heavy rainfall, high winds, and rough seas. |
Полиция выпустила предупреждение о преступлении на почве ненависти, поэтому мы схватили ближайшего белого парня. |
Police put out an alert for a hate crime, so we rounded up the nearest white guy. |
Объединенный центр предупреждения о тайфунах позже выпустил предупреждение о формировании тропического циклона, и по мере его постепенного развития ему было присвоено обозначение 17W. |
The Joint Typhoon Warning Center later issued a Tropical Cyclone Formation Alert, and as it gradually developed, it was given the designation 17W. |
Они только что выпустили предупреждение о торнадо в Лос Анжелесе. |
They just issued a tornado warning in Los Angeles. |
Шесть часов спустя МВР выпустило свое последнее предупреждение по Идаи. |
Six hours later, the MFR issued its last warning on Idai. |
В конце 2007 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов выпустило предупреждение о серьезных побочных кожных реакциях на модафинил. |
In late 2007 an alert for severe adverse skin reactions to modafinil was issued by the FDA. |
В начале июня индийское метеорологическое управление выпустило предупреждение о сильной жаре в Раджастане и близлежащих районах, таких как Дели. |
In early June, the Indian Meteorological Department issued a severe heat wave warning in Rajasthan and nearby areas such as Delhi. |
Я как бы встал на дыбы и выпустил небольшой предупреждающий рык. |
I kind of reared up on my haunches and let out a little warning roar. |
7 июня 2017 года Национальная ассоциация по улучшению положения цветных людей выпустила предупреждение для потенциальных афроамериканских путешественников в Миссури. |
On June 7, 2017, the National Association for the Advancement of Colored People issued a warning to prospective African-American travelers to Missouri. |
Star Vault заранее предупредил сообщество, что развертывание расширения будет страдать от проблем, и выпустил ряд исправлений после запуска. |
Star Vault advised the community ahead of time that the expansion deployment would suffer from problems, and have released a number of patches post-launch. |
Национальный банк Хорватии выпустил аналогичное предупреждение 22 сентября 2017 года. |
The National Bank of Croatia issued a similar warning on September 22, 2017. |
Накануне выхода шторма на сушу в Греции Национальное метеорологическое управление Греции выпустило серьезное предупреждение. |
In advance of the storm's landfall in Greece, the Hellenic National Meteorological Office issued a severe warning. |
Агентство по охране окружающей среды выпустило предупреждение опасность для жизни в связи с возможностью обрушения плотины. |
The Environment Agency issued a 'danger to life' warning due to the possibility of the dam collapsing. |
5 января 2016 года гидрографический центр ВМС Бразилии выпустил предупреждение о тропической депрессии, образовавшейся к востоку от Витории, Эспириту-Санту. |
On January 5, 2016, the Hydrographic Center of the Brazilian Navy issued warnings on a subtropical depression that formed east of Vitória, Espírito Santo. |
После того, как многие люди были убиты в различных массовых расстрелах в США, Amnesty International выпустила предупреждение о путешествиях в августе 2019 года. |
After many persons had been killed in various mass shootings in the US, Amnesty International issued a travel warning in August 2019. |
В 2005 году FDA выпустило консультативное предупреждение о повышенном риске смерти при использовании атипичных антипсихотиков при деменции. |
In 2005, the FDA issued an advisory warning of an increased risk of death when atypical antipsychotics are used in dementia. |
После объявления уровня тревоги 3 для вулкана Соединенные Штаты выпустили консультативное предупреждение, предостерегающее своих граждан от поездок в Майон. |
Following the declaration of alert level 3 for the volcano, the United States issued an advisory cautioning its nationals from traveling to Mayon. |
3 февраля 2009 года Центр жалоб на интернет-преступления выпустил предупреждение об этой афере. |
On February 3, 2009, The Internet Crime Complaint Center issued a warning on this scam. |
Some countries have also issued travel warnings. |
|
Veolia выпустила два предупреждения о прибыли в 2011 году и объявила о планах покинуть половину из 77 стран, где она ведет бизнес. |
Veolia issued two profit warnings in 2011 and announced plans to quit half of the 77 countries where it does business. |
FINRA и Североамериканская ассоциация администраторов ценных бумаг выпустили предупреждения для инвесторов о биткойне. |
FINRA and the North American Securities Administrators Association have both issued investor alerts about bitcoin. |
NCAA выпустила плакаты, предупреждающие игроков не заниматься точечным бритьем. |
The NCAA has produced posters warning players not to engage in point shaving. |
Секретная служба выпустила предупреждение о возможном возрождении ирландской террористической деятельности в Великобритании. |
The Security Service has issued an alert of a possible revival of Irish terrorist activity on the mainland. |
9 июля Федеральное министерство здравоохранения в Бонне выпустило официальное санитарное предупреждение против употребления австрийских вин. |
On July 9, the Federal Ministry of Health in Bonn issued an official health warning against the consumption of Austrian wines. |
Ангелы в обоих случаях выпустили предупреждение о том, что местный диктатор планировал убить ребенка и издал указ о его убийстве. |
Angels in both cases issued a warning that the local dictator planned to kill the baby and had issued a decree for his assassination. |
Шведское правительство выпустило новое предупреждение в воскресенье, 10 июня 2012 года, из-за одного туриста, который умер от отравления метанолом. |
The Swedish government issued a new warning on Sunday, 10 June 2012 because of one tourist who died from methanol poisoning. |
В ответ Министерство здравоохранения Испании выпустило предупреждение с просьбой соблюдать осторожность при употреблении продуктов Herbalife. |
In response, the Spanish Ministry of Health issued an alert asking for caution in consuming Herbalife products. |
На следующий день JTWC выпустила свое последнее предупреждение для Неогури. |
The next day, JTWC issued its final warning for Neoguri. |
В декабре 2016 года венгерский Центральный Банк выпустил предупреждение о том, что OneCoin является финансовой пирамидой. |
In December 2016, the Hungarian Central Bank has issued a warning that OneCoin is a pyramid scheme. |
Паниковский вывернул манжеты на левую сторону и выпустил их из-под рукавов на два сантиметра. |
Panikovsky turned his cuffs inside out and made them show exactly three-quarters of an inch below the sleeves. |
Установление генетического диагноза предупреждает любого другого человека из группы риска в семье о необходимости проведения тестирования, если это необходимо. |
Establishing a genetic diagnosis alerts any other at-risk individuals in the family to consider testing, if appropriate. |
Оксфорд выпустил большое количество выдающихся юристов, судей и юристов по всему миру. |
Oxford has produced a large number of distinguished jurists, judges and lawyers around the world. |
Кеттинг выпустил свой второй полнометражный фильм эта грязная земля в 2001 году. |
Kötting released his second feature, This Filthy Earth, in 2001. |
В 1995 году Коннолли выпустил новый альбом под названием Let's Go. Его партнерша джин, с которой он познакомился несколько лет назад, родила сына. |
In 1995, Connolly released a new album entitled Let's Go. His partner Jean, whom he had met a few years earlier, gave birth to a son. |
Выпуск Capitol состоялся 27 ноября 1967 года, а Parlophone выпустил EP 8 декабря. |
The Capitol release took place on 27 November 1967, while Parlophone issued the EP on 8 December. |
В 2007 году канадский телеканал CBC TV выпустил документальный фильм, в котором взял интервью у нескольких ЛГБТ-иранцев, которые рассказывали о своей борьбе. |
In 2007, the Canadian CBC TV produced a documentary that interviewed several LGBT Iranians who talked about their struggles. |
Флори не запатентовал пенициллин, поскольку сэр Генри Дейл предупредил его, что это было бы неэтично. |
Florey had not patented penicillin, having been advised by Sir Henry Dale that doing so would be unethical. |
В 2012 году Ламберт выпустил свой второй студийный альбом Trespassing. |
In 2012, Lambert released his second studio album, Trespassing. |
В 2018 году Моссберг выпустил 590M, помповое ружье с двойным магазином. |
In 2018, Mossberg released the 590M, a pump-action shotgun fed by a double-stack magazine. |
Хеладо выпустил свой второй полноформатный альбом в 2011 году под названием Canta Lechuza. |
Helado released his second full-length album in 2011 titled Canta Lechuza. |
Блинкер подписал контракт с лейблом DreamWorks Records и выпустил альбом August Everywhere в 1999 году. |
Blinker signed with DreamWorks Records and released the album August Everywhere in 1999. |
6 марта 2006 года, когда Гилмору исполнилось 60 лет, он выпустил свой третий сольный альбом на острове. |
On 6 March 2006, Gilmour's 60th birthday, he released his third solo album, On an Island. |
Бардо выпустил несколько альбомов и синглов в течение 1960-х и 1970-х годов. |
Bardot released several albums and singles during the 1960s and 1970s. |
В 2013 году город Стоктон выпустил почти 1 миллиард долларов 5-летнего плана капитального ремонта. |
In 2013 the City of Stockton released a nearly 1 billion dollar 5 year capital improvement plan. |
Дизайнер уровней Рич Карлсон выпустил слом секретного уровня для Anachronox в феврале 2004 года после того, как нашел его на старой дискете. |
Level designer Rich Carlson released a scrapped secret level for Anachronox in February 2004 after finding it on an old floppy disk. |
Польский банк, находившийся под контролем повстанцев и имевший в резервах мало ресурсов драгоценных металлов, выпустил банкноту номиналом в 1 злотый. |
The Polish bank, under the control of the rebels, having few precious metal resources in the reserves, released the 1 złoty banknote. |
12 февраля 1958 года союзный Банк Бирмы выпустил первые банкноты кьят достоинством в 1, 5, 10 и 100 кьят. |
On 12 February 1958, the Union Bank of Burma introduced the first kyat notes, in denominations of 1, 5, 10 and 100 kyats. |
В том же году он выпустил свой альбом Garrett vs Paganini. |
The same year he released his album Garrett vs Paganini. |
В 2005 году он выпустил сольный альбом под названием Rian, который представляет собой сборник мелодий и песен на ирландском языке. |
In 2005 he released a solo album entitled Rian which is a collection of tunes and songs in Irish. |
Nickelback покинул Roadrunner Records после выхода альбома Here and Now, хотя лейбл выпустил лучший из Nickelback Volume 1 в 2013 году. |
Nickelback left Roadrunner Records after the release of Here and Now, although the label issued The Best of Nickelback Volume 1 in 2013. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпустили предупреждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпустили предупреждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпустили, предупреждение . Также, к фразе «выпустили предупреждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
