Выпущена в обращение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выпущена в обращение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
released for circulation
Translate
выпущена в обращение -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- обращение [имя существительное]

имя существительное: treatment, handling, circulation, appeal, address, conversion, resort, converting, manipulation, deal



Золотая монета в 100 долларов США была выпущена в горельефе в течение 2015 года, хотя она была в основном выпущена для коллекционеров, а не для общего обращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A $100 gold coin was produced in High relief during 2015, although it was primarily produced for collectors, not for general circulation.

Новая банкнота в 20 долларов была выпущена в обращение с 9 октября 2019 года, а новая банкнота в 100 долларов-в 2020 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new $20 note has been released into circulation starting 9 October 2019 and the new $100 note in 2020.

Квадратная монета в 1 фунт стерлингов была выпущена в обращение в 1981 году в ознаменование двухсотлетия битвы за Джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A square £1 coin was issued in circulation in 1981 to mark the bicentenary of the Battle of Jersey.

В 1933 году была напечатана и выпущена новая серия серебряных сертификатов стоимостью 10 долларов, но их было выпущено в обращение не так уж много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new 1933 series of $10 silver certificate was printed and released, but not many were released into circulation.

В последний раз монета достоинством в 1⁄2 цента была выпущена в обращение в 1973 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ​1⁄2-cent coin was last struck for circulation in 1973.

Это означало, что пуля III могла быть выпущена из любого из 300 000 патронов .32 автоматических пистолета Кольта тогда были в обращении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meant that Bullet III could have been fired from any of the 300,000 .32 Colt Automatic pistols then in circulation.

В 1966 году была выпущена банкнота на 100 долларов США, чтобы удовлетворить законные требования о количестве банкнот в обращении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1966 a $100 US note was issued to meet legal requirements about the amount of notes in circulation.

Она была выпущена в обращение с 1883 по 1912 год, причем по меньшей мере пять экземпляров были тайно выпущены в 1913 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was struck for circulation from 1883 until 1912, with at least five pieces being surreptitiously struck dated 1913.

В последний раз монета достоинством в 1⁄2 цента была выпущена в обращение в 1973 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ​1⁄2-cent coin was last struck for circulation in 1973.

В этой серии также будет выпущена банкнота номиналом 500 злотых, которую в настоящее время планируется ввести в обращение в феврале 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 500 złoty banknote will be also produced in this series, currently scheduled for introduction in February 2017.

Бета-версия приложения Pogo Games для Facebook была выпущена в марте 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pogo Games Facebook application beta was released in March 2010.

В статье 53 Конституции Таиланда установлено право членов семьи на государственную защиту от насилия и несправедливого обращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article 53 of the Constitution of Thailand establishes the right of family members to State protection from violence and unjust treatment.

Итак, это последнее обращение от турок о следующем перемирии, чтобы похоронить своих мертвых...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this latest call from the Turks on another truce to bury their dead...

Однако к нему не применялось насилие или жестокое обращение в какой бы то ни было форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he was not subjected to any form of violence or abusive treatment.

Как утверждается, он скончался во время содержания под стражей в результате пыток и жестокого обращения, что подтверждается заключением судебной экспертизы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He allegedly died in custody due to torture and ill-treatment, as confirmed in the forensic report.

Некоторые офицеры ВПС, признанные виновными в совершении преступных действий, нарушении субординации или издевательском обращении, были уволены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several TPF officers have been found guilty of criminal charges, insubordination or harassment and have been dismissed.

Поступали многочисленные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в ходе следствия и в местах лишения свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were many reports of torture and ill-treatment during investigations by law enforcement officials and in places of detention.

Г орячая Молли не могла безропотно снести такое обращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Molly had too much spirit to bear this treatment tamely.

У нас есть жалоба на жестокое обращение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a complaint of brutality.

Все удивлялись его ласковому обращению с ребенком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People were surprised at his gentleness to the boy.

Конечно, тайну его снова обнаружили, что привело к очередным неприятностям, очередному раскаянию и обращению на путь истинный и к очередному решению начать новую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, there followed the usual discovery and consequent trouble, the usual repentance and reformation, the usual determination to start a new life.

Она обвиняла своего отца в... нехристианском обращении со своими сотрудниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was accusing her father of being... unchristian towards his employees.

При правильном обращении, человек и костюм будут дополнять друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the right hands, the relationship between man and suit is symbiotic.

Madame X была выпущена 14 июня и дебютировала под номером один в Billboard 200.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame X was released on June 14 and debuted at number one on the Billboard 200.

Написанная Алленом и Грегом Курстином, песня была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Written by Allen and Greg Kurstin, the song was released as the lead single from the album.

С 2008 года работники, занятые неполный рабочий день, имеют право на равное обращение с работниками, занятыми полный рабочий день, если они имеют контракты на неопределенный срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2008, part-time workers have a right to equal treatment with full-time workers if they have contracts for indefinite duration.

Версия папы Чарли Джексона была записана примерно в феврале 1925 года в Чикаго и выпущена Paramount Records в апреле того же года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Papa Charlie Jackson's version was recorded around February 1925 in Chicago, and released by Paramount Records in April that year.

Альтернативная версия Фейда в его голубой набедренной повязке была выпущена для Нью-Йоркского Comic Con 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An alternate version of Feyd in his blue loincloth was released for the 2019 New York Comic Con.

Хинди Свами 'мастер, Господь, князь', используемый индусами как термин уважительного обращения, < санскрит свамин в том же смысле, также идол или храм бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hindi svāmī 'master, lord, prince', used by Hindus as a term of respectful address, < Sanskrit svāmin in same senses, also the idol or temple of a god.

Его мастерство в обращении с пулеметами повысило его до ранга, эквивалентного капитану в 1912 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His proficiency in handling machine guns elevated him to the rank equivalent to Captain in 1912.

Недавно в законе о равном обращении 1994 года была исправлена лазейка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recently, a loophole was fixed in the Equal Treatment Act 1994.

Видеоигра была выпущена 31 марта 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The video game was released on March 31, 2010.

Кун используется не только для официального обращения к женщинам; он также может быть использован для очень близкого друга или члена семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kun is not only used to address females formally; it can also be used for a very close friend or family member.

Премьера фильма состоялась на выставке Anime Expo 2016 в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 3 июля 2016 года, а затем была выпущена в Японии 26 августа 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film premiered at the 2016 Anime Expo convention in Los Angeles, California on July 3, 2016, and later was released theatrically in Japan on August 26, 2016.

Обо всех случаях жестокого обращения должны сообщать официальные лица, и соответствующие руководящие органы могут принимать дальнейшие меры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All brutalities have to be reported by officials and further actions may be taken by the relevant governing body.

Он запросил 100 000 долларов за плохое обращение и кражу произведений искусства, которые Дрейк заплатил рэперу позже в том же году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sought $100,000 for mistreatment and artistic theft, which Drake paid to the rapper later that year.

Игра была выпущена в arcades в 1993 году, затем была портирована на Sega Saturn в 1996 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game was released in arcades in 1993, then was ported to the Sega Saturn in 1996.

Видеозапись не была выпущена на DVD с 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The video footage was never released in DVD as of 2019.

Музыка была разделена примерно на три минуты и выпущена на 10-дюймовых 78-оборотных дисках в 1946 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The music was split into approximately three-minute sections and released on 10-inch 78-rpm discs in 1946.

Студийная запись Понтичелли Алека рота для скрипки соло, исполняемой Филиппом, была выпущена компанией Signum records в ноябре 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A studio recording of Alec Roth's Ponticelli for solo violin, played by Philippe, was released by Signum records in November 2011.

Первое встречается чаще, чем второе, 48 против 6 обращений в google.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former is more common than the latter, 48 vs. 6 google hits.

Когда Asteroids Deluxe не продавался хорошо, эта игра была снята с полки и выпущена с умеренным успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Asteroids Deluxe did not sell well, this game was taken off the shelf and released to moderate success.

Там также была серия Я люблю 90-е, которая была выпущена в середине 2000-х.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was also an I Love the '90s series that was released in the mid-2000s.

Английская версия была распространена компанией GKIDS; она была выпущена в кинотеатрах Северной Америки 15 марта 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An English version was distributed by GKIDS; it was released to theaters on March 15, 2013, in North America.

В мае 2002 года была выпущена версия для платформы Mac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2002, a version was made for the Mac platform.

Базовая версия стандарта была выпущена в 1997 году, и в нее были внесены последующие поправки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The base version of the standard was released in 1997, and has had subsequent amendments.

Банкнота в 20 песо была выпущена в августе 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 20-peso note was launched in August 2007.

Новые 20-долларовые купюры поступили в обращение 9 октября 2003 года, новые 50-долларовые-28 сентября 2004 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new $20 bills entered circulation October 9, 2003, the new $50 bills, September 28, 2004.

Для военного применения простота в обращении и обслуживании привела к использованию твердотопливных ракет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For military use, ease of handling and maintenance have driven the use of solid rockets.

Планируется, что игра будет выпущена несколькими партиями, а первая часть выйдет для PlayStation 4 10 апреля 2020 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game is planned to be released over multiple installments, with the first part being released for the PlayStation 4 on April 10, 2020.

В 1969 году была выпущена вторая серия алюминиевых монет 5, 10, 20, 50 qindar и 1 lek, посвященных освобождению от фашизма в 1944 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1969, a second series of aluminum 5, 10, 20, 50 qindar and 1 lek coins was released commemorating the 1944 liberation from fascism.

Вторая книга Вансинка, Slim by Design, была выпущена в 2014 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wansink's second book, Slim by Design, was released in 2014.

Четвертая серия была выпущена под названием Archie Comics' imprint Dark Circle Comics в феврале 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fourth series was released under the Archie Comics' imprint Dark Circle Comics in February 2015.

Виниловая версия была выпущена Верн Рамси панк в моем витаминов этикетке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vinyl version was released on Vern Rumsey's Punk In My Vitamins label.

Песня заняла 49-е место в чарте Canadian Hot 100, а затем была выпущена в качестве сингла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song charted at No. 49 on the Canadian Hot 100 before eventually being released as a single.

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто и была выпущена в Сингапуре 16 апреля 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It premiered at the Toronto International Film Festival and was released in Singapore in April 16, 2015.

В 1995 году была выпущена The Peel Sessions, сборник записей Can на Би-би-си.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1995 The Peel Sessions was released, a compilation of Can recordings at the BBC.

Немецкая версия этой игры была выпущена 23 февраля 2007 года и была разработана компанией Silver Style Entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German version of this game was released 23 February 2007, and was developed by Silver Style Entertainment.

Illuminations была выпущена в 1996 году и включала в себя линейку Powell, Filgate, Kishman, Sturgis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illuminations was released in 1996 and featured the Powell, Filgate, Kishman, Sturgis line-up.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпущена в обращение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпущена в обращение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпущена, в, обращение . Также, к фразе «выпущена в обращение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information