Выразили свое недовольство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь выразил озабоченность в - reiterated its concern at
выразил глубокую озабоченность в связи - expressed deep concern at
выразил надежду, что наша - expressed our hope that
выразил обеспокоенность тем, что - expressed a concern that
комментарии выразил - comments expressed
некоторые члены выразили мнение - some members expressed the view
страны выразили - countries have expressed
также выразил сожаление по поводу отсутствия - also regretted the lack
он выразил благодарность - he expressed gratitude
они выразили - they have expressed
Синонимы к выразили: похабничавший, сквернословивший, скоромничавший, чертыхавшийся, лаявшийся
мавр сделал свое дело, мавр может уйти - Moor has done his work, the Moor can go
слушай своё сердце - listen to your heart
беречь свое лучшее платье для больших праздников - save best clothes for grand occasions
изменил свое имя - changed your name
искать свое согласие - seek your consent
использовать свое воображение - to use your imagination
использовать свое тело - use your body
высказали свое мнение - had their say
расширить свое производство - to expand its production
я думаю, что я изменил свое мнение - i think i changed my mind
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: discontent, discontentment, dissatisfaction, displeasure, complaint, grudge, disaffection, spite, grouch, rumble
недовольный жизнью - disaffected
выражать своё недовольство - express discontent
высокий уровень недовольства - high level of dissatisfaction
быть недовольным кем-л. - to feel irritation with smb.
если вы недовольны - if you are dissatisfied with
недовольны решением - dissatisfied with the decision
недовольный о - disgruntled about
они были недовольны - they were unhappy
что вы недовольны - that you are unhappy
по-прежнему недовольны - are still unhappy
Синонимы к недовольство: недовольство, неудовлетворенность, досада, неудовольствие, неприязнь, недружелюбие, злость, злоба, озлобленность, враждебность
Значение недовольство: Отсутствие удовлетворённости, отрицательное отношение к кому-чему-н..
Многие племена выразили недовольство немедленным прекращением войны. |
Someone just included Nick Hornby, who I'm fairly sure lives near Arsenal. |
Многие племена выразили недовольство немедленным прекращением войны. |
Otherwise, like all folk-beliefs, regardless of origin, it is a masterwork of sophistry. |
Как только они выразили свое недовольство тем, как Кориэлл извинился за фотографии, она приняла решение. |
Once they expressed they were uncomfortable with how Coryell apologized for the photos, she made the decision. |
Хотя Вашингтон и НАТО выразили официальную поддержку Анкаре, они также продемонстрировали свое недовольство безрассудством Эрдогана. |
Although Washington and NATO voiced official support for Turkey, they expressed their irritation with Erdogan’s recklessness. |
Многие племена выразили недовольство немедленным прекращением войны. |
Many tribes expressed dissatisfaction with termination immediately. |
Я путешествовала по штату с моей сестрой, в поисках вкусных душ для Кейда, и ведьмы выразили свое недовольство. |
I had been traveling the region with my sister, looking for tasty souls to feed to Cade, and the witches took exception. |
Или кто-то из арендующих землю фермеров выразили своё недовольство, что их гонят с их земли? |
Or some of your late tenant farmers expressing their displeasure at being driven off their land? |
Недовольные речью и ответами Бремера, несколько студентов также выразили разочарование в своем университете за то, что заплатили ему 40 000 долларов. |
Dissatisfied with Bremer's speech and answers, several students also voiced disappointment at their university for having paid him $40,000. |
Однако в то же время некоторые продавцы Etsy выразили недовольство тем, как Etsy обрабатывает жалобы на магазины. |
At the same time, however, some Etsy sellers expressed discontentment with how Etsy was handling complaints about stores. |
Дальнобойщики стали мишенью протестующих, а представители промышленности в открытом письме выразили свое недовольство сложившейся ситуацией. |
Truckers were targeted by protesters, and the industry made their displeasure with the situation known to the government in an open letter. |
Эстон и Моррис выразили на своих лицах полнейшее недоумение, и она недовольно поморщилась. |
Aston and Morris looked utterly confused, and she made a face. |
Что касается нефти, то российские чиновники выразили свое недовольство в связи с действиями Саудовской Аравии, которая начала поставлять нефть в Прибалтику, которую Россия традиционно считала своим рынком. |
In oil, Russian officials have lashed out at Saudi Arabia for pushing barrels into the country’s traditional Baltic backyard. |
Некоторые в японском правительстве выразили недовольство тем, на каком уровне достаточно извинений. |
Some in the Japanese government have expressed exasperation at what level of apology is enough. |
Они выразили недоверие и недовольство новым правительством ЛДПР и выдвинули социальные и политические требования. |
They expressed their mistrust and dissatisfaction with the new LDDP government and raised social and political demands. |
Многие пользователи, даже те, у кого было более 1000 правок, выразили свое недовольство помощью по добавлению изображений. |
Many users, even those with over 1000 edits, expressed their dissatisfaction with help on adding images. |
В 1989 году народное гражданское и политическое общественное недовольство свергло коммунистические правительства стран Варшавского договора. |
In 1989, popular civil and political public discontent toppled the Communist governments of the Warsaw Treaty countries. |
Недовольство Джил против Императорского племянника показалось вдруг очень личным и довольно мелким. |
Gil's grievance against the Imperial Nephew seemed suddenly very personal and rather petty. |
Оба политических деятеля выразили желание принять более активное участие в будущих политических переговорах. |
Both politicians have indicated their wish to become more involved in the forthcoming political negotiations. |
Все отделения выразили приверженность осуществлению в ходе управления преобразованиями задачи выделения 5 процентов рабочего времени на профессиональную подготовку персонала. |
All the offices expressed a commitment to the change management target of allowing 5 per cent of time for staff training. |
Его авторы выразили пожелание о том, чтобы он был рассмотрен незамедлительно после рассмотрения только что упомянутых мною решений. |
Its sponsors have expressed the wish that it be taken up immediately following action on the decisions that I have just outlined. |
Другие члены выразили мнение о том, что, хотя такую альтернативу нельзя полностью исключать, любая остаточная ответственность государства должна возникать лишь в исключительных обстоятельствах. |
Other members felt that while that alternative could not be completely excluded, any residual State liability should arise only in exceptional circumstances. |
Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК. |
By the way, FARDC have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by MONUSCO. |
За кровопролитные операции, которые проводятся каждые несколько лет на территории сектора Газа для подавления движения Хамас, приходится платить растущим недовольством международного сообщества. |
Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll. |
Вряд ли Путин зайдя так далеко и решившись пренебречь международным недовольством санкциям, будет готов смириться с крахом своего имперского проекта. |
Putin hasn’t come this far, braving international opprobrium and penalties, only to see his imperial project fail. |
Санкции против России и ограничения полномочий Трампа ознаменовали недовольство конгрессменов-республиканцев, которые осуждают действия президента, что бывает довольно редко. |
The Russia sanctions and the restrictions placed on Trump marked a rare rebuke for the president from congressional Republicans. |
Деньги тратились на оружие, на газовые бомбы для защиты крупных владений; разосланные всюду агенты подслушивали ропот недовольных, чтобы пресечь бунт в корне. |
The money was spent for arms, for gas to protect the great holdings, and spies were sent to catch the murmuring of revolt so that it might be stamped out. |
Вы чем-то недовольны, сэр Энтони? |
Why so reproving a look,sir anthony? |
Я знаю, что они были недовольны, что я сократила их вне рабочую деятельность. |
I know they were unhappy I cut back on their extracurricular functions. |
Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля. |
Some students have expressed concerns about the play itself. |
И сэр Малькольм Ни при чем. Он предоставил своей неуравновешенной, вечно недовольной, враждебно настроенной супруге распоряжаться ее собственной судьбой, выгородив ее из своей жизни. |
It had nothing to do with Sir Malcolm, who left his nervously hostile, high-spirited wife to rule her own roost, while he went his own way. |
Миссис Персиваль Фортескью была упитанной женщиной, рот ее все время недовольно кривился. |
Mrs Percival Fortescue was a plump woman with a discontented mouth. |
Я забрала себе в голову, что миссис Лайднер унылая, вечно чем-то недовольная особа, нервическая и раздражительная. |
Id got it firmly into my head that Mrs Leidner was a dark, discontented kind of woman. The nervy kind, all on edge. |
Уговорите их выступить в парламенте и открыто выразить недовольство,.. |
Encourage them to speak up. Tell them to make him aware of their displeasure. |
The guards frowned. Reluctantly they stepped aside. |
|
Я не ревнива, а я недовольна. |
I'm not jealous, but I'm unsatisfied. |
Эти недовольные будут проблемой кому-то в этой комнате, которые сегодня на твоей стороне. |
Those malcontents will be a problem to anyone in this room who stands behind you today. |
Извиняюсь! - крикнул Флинт в ответ на недовольные вопли снизу. - Я её не заметил! |
“Sorry!” said Flint as the crowd below booed. “Sorry, didn’t see her!” |
Любые недовольства в общине пресекаются до того как перерастут во что-то большее. |
Well, if there's a grievance in the community, we cut it right out before it has a chance to grow. |
Тебе не нравилось, что мы встречаемся, теперь мы порознь, а ты все равно чем-то недовольна. |
You bitch about us being together, now we're not, and you find a way to bitch about that. |
А это Торстенсен Финландсон. Он возглавляет группу недовольных инвесторов. |
And this is Thorstensen Finlandson who heads a radical, splinter group of disgruntled investors. |
Недовольный пользователь. |
An unhappy subscriber. |
Он также выразил недовольство субтитрами, которые были даны фильму в некоторых неанглийских странах, включая французский подзаголовок Битва за тайное Королевство. |
He also expressed dissatisfaction with subtitles given to the film in some non-English countries, including the French subtitle, The Battle of the Secret Kingdom. |
Была предпринята попытка найти компромисс, и вместо того, чтобы удовлетворить всех, обе стороны остались недовольны. |
An attempt was made to hammer out a compromise, and instead of leaving everyone satisfied, it left both sides unhappy. |
Несколько правительств, включая правительства России, Китая и Беларуси, выразили протест против этой акции как плохо завуалированной демонстрации американских противоспутниковых возможностей. |
Several governments including those of Russia, China, and Belarus protested the action as a thinly-veiled demonstration of US anti-satellite capabilities. |
Дэвид Бом, недовольный господствующей ортодоксальностью, в 1952 году заново открыл теорию пробных волн де Бройля. |
David Bohm, dissatisfied with the prevailing orthodoxy, rediscovered de Broglie's pilot-wave theory in 1952. |
5 августа 2012 года в Ханое состоялся первый во Вьетнаме гей-парад, участники которого выразили поддержку равноправию ЛГБТ в браке. |
On 5 August 2012, Vietnam's first gay pride parade took place in Hanoi, with participants expressing support for equal marriage rights for LGBT individuals. |
По данным The guardian, несмотря на то, что США выразили сожаление по поводу переворота, они не смогли официально принести извинения за свое участие. |
According to the guardian, despite the U.S showing regrets about the coup, it has failed to officially issue an apology over its involvement. |
Эрнест Блайт вспоминает, что в январе 1915 года он слышал, как Планкетт и Томас Макдонах выразили поддержку этой идее на собрании Ирландских добровольцев. |
Ernest Blythe recalls that in January 1915 he heard Plunkett and Thomas MacDonagh express support for the idea at an Irish Volunteers meeting. |
Социолог Дэвид Райсман и политолог Ричард Нойштадт выразили сильную, хотя и квалифицированную, похвалу. |
Sociologist David Riesman and political scientist Richard Neustadt offered strong, if qualified, praise. |
Восстания вспыхнули во Франконии, Швабии и Тюрингии в 1524 году, даже получив поддержку от недовольных дворян, многие из которых были в долгах. |
Revolts broke out in Franconia, Swabia, and Thuringia in 1524, even drawing support from disaffected nobles, many of whom were in debt. |
Недовольная концовкой Эллиотов, она переписала последние две главы, которые закончила 6 августа 1816 года. |
Dissatisfied with the ending of The Elliots, she rewrote the final two chapters, which she finished on 6 August 1816. |
Фанаты, которые должны были присутствовать на шоу, выразили свое разочарование в связи с их отменой. |
Fans who were to attend the show expressed their disappointment towards their cancellation. |
Это также может негативно сказаться на социальном капитале, поскольку у тех, кто получает поддержку от тех, кто ее не получает, развивается недовольство. |
There also may be a negative effect on social capital as resentment develops of those who receive support by those who do not. |
По мнению Международной кризисной группы, попытка подавить мятеж, как и в предыдущих мятежах, подпитывает недовольство белуджей. |
According to the International Crisis Group the attempt to crush the insurgency as in earlier insurgencies is feeding Baloch disaffection. |
О'Грейди становится все более недовольным Тандерболтами и озабоченным своим будущим. |
O'Grady becomes increasingly disgruntled with the Thunderbolts, and concerned for his future. |
Результатом этого недовольства стала не коммунистическая партия, которая оставалась маленькой и слабой, а лейбористский популизм Джека Лэнга. |
The beneficiary of the resultant discontent was not the Communist Party, which remained small and weak, but Jack Lang's Labor populism. |
Всеобщее недовольство социалистическим режимом и стремление к демократизации приняли экологическую направленность. |
General dissatisfaction with the socialist regime and a push for democratization took an environmental focus. |
Эта операция была скомпрометирована Рональдом Пелтоном, недовольным 44-летним ветераном АНБ, который свободно говорил по-русски. |
This operation was compromised by Ronald Pelton, a disgruntled 44-year-old veteran of the NSA, who was fluent in Russian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выразили свое недовольство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выразили свое недовольство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выразили, свое, недовольство . Также, к фразе «выразили свое недовольство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
