Выслеживание и преследование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выслеживать зверя - hunt down a beast
выслеживать - hunt down
выслеживание - tracking down
Вы выслеживать меня - you stalk me
выслеживать их - stalk them
выслеживать оленя - trail deer
выслеживать преступника - trail criminal
выслеживают - are tracked down
выслеживая - hunting down
полицейский-детектив, выслеживающий карманников и магазинных воров - eagle-eye
Синонимы к выслеживание: разыскание, отыскание, отыскивание, прослеживание
пудреница с пудрой и румянами - compact
честный и справедливый - honest and fair
разносить в пух и прах - pick to pieces
купить и продать - buy and sell
Дик и Гарри - Dick and Harry
Шкипер и командир - Master and Commander
спрей для лица и тела - face and body spray
Университет Пьера и Марии Кюри - Pierre and Marie Curie University
альбом основных сочленений и допусков - fits and clearances manual
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: persecution, pursuit, chase, chasing, victimization, manhunt, pursuance, drive
преследовать лиц - persecute persons
вернуться и преследовать меня - come back and haunt me
возможно преследование - possible prosecution
жертвами преследования - victims of stalking
уголовное расследование и судебное преследование - criminal investigation and prosecution
Лицо уголовное преследование - face criminal prosecution
может привести к уголовному преследованию - can lead to criminal prosecution
преследуемые только по обвинительному - triable only on indictment
новое преследование - new pursuit
преследуя контакты - pursuing contacts
Синонимы к преследование: тирания, жестокое обращение, притеснение, дискриминация, охота на ведьм, преследование, запугивание, травля
Поросенок Порки снова играет роль охотника, выслеживающего глупую добычу, которая больше заинтересована в том, чтобы свести своего преследователя с ума, и меньше заинтересована в побеге. |
Porky Pig is again cast as a hunter tracking a silly prey who is more interested in driving his pursuer insane and less interested in escaping. |
С помощью Селины Кайл, Бэтмен и Робин выслеживают его на окружной ярмарке, избегая преследования полиции во главе с Йинделем. |
With the help of Selina Kyle, Batman and Robin track him to a county fair while evading a police pursuit led by Yindel. |
Перед службой дипломатической безопасности поставлена задача выслеживать и ловить беглецов, бежавших из-под юрисдикции США, чтобы избежать судебного преследования. |
The Diplomatic Security Service is tasked with tracking and capturing fugitives who have fled U.S. jurisdiction to avoid prosecution. |
В ходе этих расследований его, похоже, выслеживает неизвестный преследователь. |
In the course of these investigations, he seems to be tracked by an unknown stalker. |
Мы думали, что выслеживаем его, а он выследил нас. |
We thought we were trailing him, he was trailing us. |
Преследование сорбов под немецким владычеством становилось все более жестоким на протяжении всего XIX века. |
Persecution of the Sorbs under German rule became increasingly harsh throughout the 19th century. |
У нас нет информации о том, что все эти действия CSA были законно преследованы. |
We don't have information that all of these acts of CSA were legally prosecuted. |
Это не остановило Тремуаля в его преследовании. |
This did not stop Tremoille in his harassment. |
В апреле 1679 года впервые собралась комиссия, назначенная для расследования этого дела и преследования преступников. |
In April 1679, a commission appointed to inquire into the subject and to prosecute the offenders met for the first time. |
Нас изводили, преследовали, пытали на 7 континентах. |
We've been harassed, persecuted, and tortured on 7 continents. |
и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности. |
and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty. |
Хорошо это или плохо, политическая власть Соединенных Штатов делает их неприкосновенными для уголовного преследования. |
For good or for ill, the political power of the US makes it immune to prosecution. |
Этот текст представлял собой откровенную угрозу: там говорилось о том, что его получатель должен порвать связи со своей партией до выборов, в противном случае ему будет грозить судебное преследование. |
The text was nothing more nor less than a threat: the receiver should dump his affiliation to the President now, before the election, or face prosecution after. |
Прежнего короля преследовала навязчивая идея — избавиться от сирийского президента Башара аль-Асада и ослабить влияние «Хезболлы» в Ливане. |
The former king was obsessed with getting rid of Syrian President Bashar al-Assad and containing the role of Hezbollah in Lebanon. |
Он не может объяснить сбор данных о частной жизни американцев Агентством национальной безопасности или преследования разоблачителей, раскрывающих неправомерные действия правительства. |
It cannot explain having the National Security Agency collect data on the private lives of Americans, nor prosecuting whistle-blowers who reveal government wrongdoing. |
Торвин Хэмптон жаловался, что Рэтт Джэки неделями его преследовал. |
Thorvin Hampton complained that Rett Jacky had been harassing him for weeks. |
Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии. |
I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy. |
Однако цензура и усложнение общего положения дел перед войной с Китаем привели к ускоренным изменениям в целях, которые они преследовали. |
However, censorship and the complications preceding the war on China... caused a rapid change in the goals pursued by this type of film-making. |
Такой исход лишь подтверждает сказанное нами об этом и остальными преследованиями. |
This outcome confirms what we've been saying all along about this and other predatory prosecutions. |
За последние несколько месяцев он находил время, чтобы выслеживать и убивать, он бы не смог одновременно доставлять грузы. |
In the past few months, he's had the flexibility To hunt and kill, and he couldn't do all that and run loads. |
Нечего было и думать, что Одноухий сможет настолько опередить своих преследователей, чтобы пересечь их путь и добраться до саней. |
It was vain to think of One Ear so outdistancing his pursuers as to be able to cut across their circle in advance of them and to regain the sled. |
Мы выслеживаем Акаму, разбираемся в деле. |
We track down Akama, sort out what's going on. |
Так зачем тебе было всё это, шнырять по округе, выслеживать какого-то белого, когда ты могла провести время на собрании в церкви? |
Now what got into you anyway, poking around some white man's study when you could have been living it up at the church social? |
У меня есть основания полагать, что один из них или же они оба выслеживают Симмонса, чтобы убить. |
I have reason to believe that one or both of them are looking to track down and kill Simmons. |
пока я выслеживаю Деррила Кроу. |
while I track down Darryl Crowe. |
Ведь мы промчались совсем близко от него, когда преследовали диких кобыл. |
We rode close past it while in pursuit of the wild mares? |
Когда полиция найдет его, ты приглашена на его допрос, если, конечно, не предпочтешь и дальше выслеживать в сети любовный интерес капитана. |
You're welcome to sit in on the interrogation when the police find him. Unless, of course, you prefer to continue cyberstalking the captain's paramour. |
Итак, ты сказала, что они выслеживали руководителя косметической компании, которого ты встретила? |
Now, you said that they were targeting a cosmetics exec that you met? |
Никто вас не подкарауливал, не выслеживал? |
You have not observed anyone follow or watch you? |
Нет, но преследование - да. |
No, but stalking is. |
группа преследователей немного позади, стараются не отставать. |
and the pursuers are close behind, trying not to fall back. |
Чувак, это не выслеживание, хорошо? |
Dude, it's not stalking, okay? |
Я выслеживал их месяцами. |
I trailed them both for months. |
Синди выслеживает его на ферме Логанов, где он укрылся вместе с Джорджем. |
Cindy tracks him to the Logan farm, where he has taken refuge with George. |
The Tudeh were nonetheless blamed and persecuted. |
|
Конечной проблемой в уголовном праве является юридическая проблема, стоящая на кону при преследовании преступления, в отношении которого свидетель-эксперт дает показания. |
An ultimate issue in criminal law is a legal issue at stake in the prosecution of a crime for which an expert witness is providing testimony. |
Когда они возвращаются к месту падения, Кейн снова убегает, но Таннер выслеживает его и снова арестовывает. |
When they return to the drop, Caine escapes again but Tanner tracks him down and arrests him again. |
Было всего несколько сообщений о преследованиях и наказаниях, но многие люди в интернете подверглись цензуре своих разговоров и идентичности в гей-чатах. |
There were only a few reports of prosecutions and punishments but many people on the internet have been censored their conversations and identity in gay chat rooms. |
Онлайн-хулиганы могут использовать личную информацию для преследования или преследования пользователей. |
On-line bullies may make use of personal information to harass or stalk users. |
Налоговые проблемы преследовали его всю оставшуюся жизнь. |
Tax problems dogged him for the rest of his life. |
Оттуда Гриффин выслеживает паладинов до Токио, где они крадут машину, которая позволяет другим следовать за прыгунами через прыжковые шрамы. |
From there Griffin traces the Paladins to Tokyo, where they are stealing a machine that permits others to follow Jumpers through Jump Scars. |
Судебные процедуры для международного военного трибунала по Дальнему Востоку были изданы 19 января 1946 года, причем ни один член императорской семьи не подвергался судебному преследованию. |
Legal procedures for the International Military Tribunal for the Far East were issued on January 19, 1946, without any member of the imperial family being prosecuted. |
Когда Мэриан выходит на берег, команда пытается удержать Уолтерса на борту, но он буквально прыгает с корабля и выслеживает Мэриан в Северной Родезии. |
When Marian goes ashore the crew attempt to keep Walters on board but he literally jumps ship and tracks Marian to Northern Rhodesia. |
Однако принцип преследования религии с целью распространения атеизма не исчез, даже если методология была пересмотрена после Хрущева. |
The principle of persecuting religion in order to spread atheism did not disappear, however, even if the methodology was re-examined after Khrushchev. |
Спустя несколько недель глава Службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин был арестован и стал объектом отдельного уголовного преследования. |
A few weeks later, Yukos's security head Alexei Pichugin was arrested and became the subject of a separate prosecution. |
Он связывает их с конкретным фотографом и выслеживает его. |
He links them to a particular photographer and tracks him down. |
Один свидетель утверждал, что он назвал Портера подозреваемым только после того, как полицейские угрожали, преследовали и запугивали его. |
One witness claimed that he named Porter as a suspect only after police officers threatened, harassed and intimidated him into doing so. |
Этим антицерковным радикалам обычно разрешалось или поощрялось совершать нацистские преследования церквей. |
These anti-church radicals were generally permitted or encouraged to perpetrate the Nazi persecutions of the churches. |
Ходили слухи,что Уильямс брал взятки в обмен на отказ от судебного преследования в ожидании судебного разбирательства. |
There were rumors that Williams was taking bribes in exchange for declining to prosecute pending trial cases. |
Если иммунитет не будет отменен, судебное преследование не может быть предпринято. |
If immunity is not waived, prosecution cannot be undertaken. |
Похоже, что идет кампания по преследованию страницы Стефани Адамс, и она вышла из-под контроля. |
There seems to be a campaign going on to harass the Stephanie Adams page and it has gotten out of hand. |
Федеральный закон США о киберсталкинге призван преследовать людей за использование электронных средств для неоднократного преследования или угрозы кому-либо в интернете. |
The US federal cyberstalking law is designed to prosecute people for using electronic means to repeatedly harass or threaten someone online. |
Однажды вечером в День Святого Валентина группа одиноких, лишенных свиданий друзей собирается вместе, чтобы поиграть в тривиальное преследование. |
One Valentine's evening a group of single, dateless friends get together to play Trivial Pursuit. |
С августа по ноябрь четырнадцатая армия преследовала японцев до реки Чиндуин, несмотря на сильные муссонные дожди. |
From August to November, Fourteenth Army pursued the Japanese to the Chindwin River despite heavy monsoon rains. |
Эта политика привела к существенному политическому насилию и преследованию таких людей. |
This policy resulted in substantial political violence and persecution of such people. |
Преследование Митника, его арест, суд и приговор, а также связанная с этим журналистика, книги и фильмы-все это было противоречиво. |
Mitnick's pursuit, arrest, trial, and sentence along with the associated journalism, books, and films were all controversial. |
Женщины, которых преследовали в интернете, составляли 26%, а жертвы сексуальных домогательств в интернете-25%. |
Women who have been stalked online were at 26%, while the targets of online sexual harassment were at 25%. |
Бригада Дюпюи преследовала разбитого врага и ночью вошла в Каир, оставленный бейс-Мурадом и Ибрагимом. |
Dupuy's brigade pursued the routed enemy and at night entered Cairo, which had been abandoned by the beys Mourad and Ibrahim. |
Поскольку история считалась политизированной академической дисциплиной, историки ограничивали свои творческие возможности, чтобы избежать судебного преследования. |
As history was considered to be a politicised academic discipline, historians limited their creative output to avoid prosecution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выслеживание и преследование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выслеживание и преследование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выслеживание, и, преследование . Также, к фразе «выслеживание и преследование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
