Рычание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рычание - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
growl
Translate
рычание -

  • рычание сущ ср
    1. growl, snarl, roaring
      (рык, ворчание, рев)
      • хриплое рычание – hoarse growl
      • низкое рычание – low snarl

имя существительное
growlрычание, ворчание, грохот, раскат
snarlрычание, ворчание, беспорядок, путаница, спутанные нитки, спутанный клубок

  • рычание сущ
    • ворчание · рев · крик · голос
    • рыканье · рыкание

рык, рыкание, рыканье, рычанье


Таунсенд использует различные вокальные техники в своей работе, включая крик, рычание или даже фальцет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Townsend employs a variety of vocal techniques in his work, including screaming, growling or even falsetto.

Но внезапно собаки, кольцом окружавшие Наполеона, издали низкое глубокое рычание, что заставило свиней замолчать и занять свои места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But suddenly the dogs sitting round Napoleon let out deep, menacing growls, and the pigs fell silent and sat down again.

Животное - герой второго класса) и в сопровождении девяти огромных псов, которые рыскали вокруг, издавая рычание, заставляющее подрагивать шкуры собравшихся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Animal Hero, Second Class'), with his nine huge dogs frisking round him and uttering growls that sent shivers down all the animals' spines.

К десяти часам, когда закрылись магазины, улочка совсем опустела, и в ней воцарилась тишина, хотя вокруг все еще раздавалось глухое рычание Лондона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By ten o'clock, when the shops were closed the by-street was very solitary and, in spite of the low growl of London from all round, very silent.

И к нему примешивались какие-то другие звуки - глухое низкое рычание, напоминающее чем-то непрестанный рокот моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a new sound mingled with it, a deep, muttered rumble, musical and yet menacing, rising and falling like the low, constant murmur of the sea.

Пятнадцать и два, пятнадцать и четыре, и еще двойка... - подсчитывал Мэтт, как вдруг снаружи послышались чьи-то крики и рычание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifteen-two, fifteen-four an' a pair makes six, Mat was pegging up, when there was an outcry and sound of snarling without.

Стоило кому-нибудь другому покуситься на его чувство собственного достоинства, как угрожающее рычание и вставшая дыбом шерсть убивали у этого смельчака всякую охоту поиграть с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood on his dignity, and when they attempted it, his warning snarl and bristling mane were anything but playful.

Другие вокализации включают рычание, лай и скулеж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other vocalisations include growls, barks and whines.

И они не только подзадорили, но и разозлили его. Послышалось низкое, приглушенное рычание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, their effect was irritating, for Cherokee began to growl, very softly, deep down in his throat.

Они играют минимальную роль в нормальной фонации, но могут производить глубокие звучные тона, крики и рычание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These have a minimal role in normal phonation, but can produce deep sonorous tones, screams and growls.

Возможно, его лучшая характеристика-это патентованное рычание и гримаса ... он не оставляет никаких сомнений в том, что он-человек на задании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps his best characteristic is his patented snarl and grimace ... he leaves no doubt that he is a man on a mission.

В этом шуме слышался и скрежет зубов, размалывающих кости, и чавканье шакала, жадно раздирающего гниющий труп, и озлобленное рычание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the noise was the crunch of great teeth splintering bones, mixed with the slobbering of scavenger gulping at a hasty, putrid feast, and an angry chittering that had unreason in it.

Нет. (рычание, скрежет когтей)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No. (Bucky snarling, claws scraping)

Многие мелодичные металкоры могут иметь чистое пение в качестве вокала, а также рычание и крик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many melodic metalcore can have clean singing as their vocals as well as growls and screaming.

Посторонний не расслышал бы их, для него рычание Белого Клыка оставалось по-прежнему выражением первобытной дикости, от которой у человека кровь стынет в жилах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stranger could not hear this note, and to such a stranger the growling of White Fang was an exhibition of primordial savagery, nerve-racking and blood-curdling.

На мою ласку последовало глухое протяжное рычание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My caress provoked a long, guttural gnarl.

Когда они приблизились к пещере Рашеда, рычание, крики и лязг металла стали слышны громче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sounds of growling and shouting and clanging steel grew louder as they approached Rashed's cave.

Можно было услышать рычание собаки в конце их следов с конца 1990-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could hear the dog growling at the end of their tracks from the late 1990s.

И каждый раз, как рука опускалась, уши его прижимались к голове и в горле начинало клокотать рычание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And every time the hand descended, the ears flattened down and a cavernous growl surged in his throat.

Вокализация собак, или слуховая коммуникация, может включать лай, рычание, вой, скулеж и всхлипы, крики, вздохи и вздохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dog vocalizations, or auditory communication, can include barks, growls, howls, whines and whimpers, screams, pants and sighs.

Он повернулся в сторону фанатиков с очень недетским рычанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He turned towards the fanatics with a very unchildlike snarl.

Они вокализируют рычанием или стонами, которые имеют звуки, напоминающие звуки домашних кошек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They vocalize by growling or with groans that have pitches resembling those of domesticated cats.

Характерное рычание, которое вы слышали по телефону, было первой зацепкой: оно шло от этих высокоэффективных гибридных двигателей, которые разрабатывают на Робототехнике Дэвоншира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The distinctive growl I heard over the phone, that was the first clue, and that comes from these high-efficiency hybrid engines developed by Devonshire Robotics.

Янсен может петь от классики до ремня и скрипучего вокала, такого как крик и рычание смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jansen can sing from classical to belting and raspy vocals like screaming and death growls.

В одно мгновение волчица оставила всю свою игривость и лукавство - с рычанием кинулась она на Одноухого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the instant, the she-wolfs coyness and playfulness disappeared. With a snarl she sprang upon One Ear.

Эрнест Томпсон Сетон сообщил, что слышал рычание и рычание норок, когда они сталкивались с угрозой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ernest Thompson Seton reported hearing minks growl and snarl when confronting a threat.

Черный Рольф издал низкий горловой звук, нечто среднее между рычанием и вздохом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black Rolf made a low noise in his throat, between a growl and a sigh.

И тут он услышал, как его вновь озлобившаяся душа испускает во мраке глухое рычание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he heard his soul, which had become terrible once more, give vent to a dull roar in the gloom.

Одно исследование показало, что собаки могут сказать, насколько велика другая собака, просто слушая ее рычание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One study has indicated that dogs are able to tell how big another dog is just by listening to its growl.

Мужской свист издает хриплое у-у-у-у, в то время как женский издает низкое рычание ква-Ак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The male whistle makes a wheezy whoee-whoe-whoe, whereas the female has a low growl qua-ack.

И все-таки покорность взяла верх над страхом, и Белый Клык ограничился тихим рычанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet submission made him master his fear, and he only growled softly.

Ночь была наполнена странными звуками, воем, рычанием и криками диких животных, пришедших на водопой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The night was filled with strange noises. He heard the grunts and howls and padding of wild animals moving down to the water.

Шерсть у него на спине встала дыбом; он оскалил зубы, пытаясь издать яростное, устрашающее рычание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore the hair stood up on end along his back and his lips wrinkled weakly in an attempt at a ferocious and intimidating snarl.

(ОТДАЛЕННОЕ РЫЧАНИЕ)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(DISTANT ROARING)

Отчетливо слышалось рычание, тявканье и завывание, словно на восходе луны в джунглях, наконец начальник станции снова предстал перед доктором с видом почтительно-раболепным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a baying and growling and yapping as of the jungle at moonrise, and presently he came forward again with an obsequious, sidelong shuffle.

Едва мы спустились, как раздался собачий лай, а затем ужасных вопль, сопровождаемый жутким рычанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had hardly reached the hall when we heard the baying of a hound, and then a scream of agony, with a horrible worrying sound which it was dreadful to listen to.

Г рохот нарастал до рева, рев до рычания, рычание до грома, до высокого, свистящего пения моторов, работав ших на максимальных оборотах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rumble swelled to a roar, the roar to a howl, the howl to thunder, to a high-pitched singing as the racing cars touched the limit of revs.

Вокализация большого пятнистого киви включает рычание, шипение и щелканье клювом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vocalisations of the great spotted kiwi include growls, hisses, and bill snapping.

Это было почти нечеловеческое рычание, вызванное предельным напряжением сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barely human. A guttural bellow of exertion.

А потом я перестала слышать крики людей, и начала слышать рычание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then I stopped hearing people, and I started hearing growling noises.

Белый Клык рычал в унисон с его голосом, и между словами и рычанием установился согласный ритм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a time White Fang growled in unison with him, a correspondence of rhythm being established between growl and voice.

Общение с кошками включает в себя такие вокализации, как мяуканье, мурлыканье, трели, шипение, рычание и хрюканье, а также специфический для кошек язык тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cat communication includes vocalizations like meowing, purring, trilling, hissing, growling and grunting as well as cat-specific body language.

Низкое рычание, раскатившееся в его горле, понемногу сменялось пронзительным жутковатым воем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A low rumble began in his throat and slowly grew to an eerie high-pitched whine.

Их глаза и негромкое рычание свидетельствовали о бешеной ненависти, но они повиновались хозяйке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their eyes and subdued snarls told of hatred, bitter fanatical hatred, but they had obeyed, cringed.

Точно так же не упускал он случая ответить злобным рычанием на трескотню белки, которая попалась ему впервые около засохшей сосны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never did he fail to respond savagely to the chatter of the squirrel he had first met on the blasted pine.

И тут Вельстил услышал крики, рычание и рев хищного зверя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he heard snarls and cries, and the roar of a predator.

С ними волки и гончие, заходящиеся лаем и рычанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And wolves and hounds at their side, baying and snarling.

Слышу, поднимают ему лоб, как крышку люка, скрежет и рычание заклинившихся шестерен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hear them in there pry up his forehead like a manhole cover, clash and snarl of jammed cogs.

И затем я услышал это рычание и крик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then I heard this growling and screaming.



0You have only looked at
% of the information