Выстроить почётный караул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выстроились - lined
выстроили - lined up
выстроиться - line up
выстроились обе стороны - lined both sides
выстроились с - lined up with
выстроить почётный караул - form a guard of honour
выстроить участников соревнования - marshal the competitors
все выстроились - all lined up
они выстроили себе дом - they have built themselves a house
они выстроились в очередь - they are lined up
Синонимы к выстроить: сконструировать, возвести, построить, состроить, обстроиться, соорудить, создать, отстроить, поставить строем, отгрохать
рассмотрение материалов и предложений о присвоении звания "Почётный гражданин города Москвы" - consideration of documents and proposals for awarding a rank of the "Honorary Citizen of Moscow"
почётный кавалер ордена Британской империи - Honorary Member of the Order of the British Empire
благородный и почетный - noble and honorable
почетный Папа Римский - pope emeritus
был почетным гостем - was the guest of honour
почетный консул - honorary consul
почетный казначей - honorary treasurer
почетный совет - honorary board
почётный вымпел за успехи в боевой подготовке - efficiency pennant
почетный патронат - honorary patronage
Синонимы к почётный: почетный, благородный, достопочтенный, честный, почтенный, уважаемый, неоплачиваемый, почтительный, выражающий почтение
Значение почётный: Пользующийся почётом, заслуживающий его.
караулить - guard
взятие на караул - present
караул у заминированного объекта - demolition guard
церемония смены караула - changing the guard ceremony
начальник караула - commander of the guard
был в карауле - I was on guard
караульня - watchman
вагон караульной службы - guard's van
в карауле - on sentry duty
военный караул - military guard
Синонимы к караул: стража, гвардия, охрана, кожух, караул, ограждение, часовой, дежурный, караульный
Значение караул: Воинское подразделение, несущее охрану кого-чего-н..
Брайан О. Мердок-почетный профессор немецкого языка в Университете Стирлинга, Шотландия. |
Brian O. Murdoch is Emeritus professor of German at the University of Stirling, Scotland. |
Но он помогает выстроить полную картину образа жизни пациента. |
It helps contribute to a fuller picture of the patient's lifestyle. |
Mr. Darwin will act as honorary marker and keep your scores. |
|
Здесь Ли Юань использовал почетный титул как легитимное прикрытие для захвата власти, в которой новоиспеченный Ян ты служил его марионеточным императором. |
Here, Li Yuan used the honorific as a legitimating cover for his seizure of power, in which the newly-installed Yang You served as his puppet emperor. |
Можно выстроить модель Вселенной, лишь взглянув на мельчайшую частицу. |
You can build a picture of the universe by looking at the smallest thing. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
Ванклин пригласил всех офицеров и солдат, выстроившихся в почетный караул. |
Wanklyn invited all the officers and men who formed a guard of honour. |
Я думала, они собираются все снести и выстроить заново. |
I thought they were tearing down and rebuilding. |
Я выпущена под залог, а он в подвешенном состоянии, пока не решат, смогут ли выстроить дело против кого-либо из нас. |
At least, I'm on bail and he's on tenterhooks, until they decide if they can make a case against either of us. |
Затем фальшивые полицейские приказали солдатам выстроиться вдоль стены. |
The fake policemen then ordered the men to line up against the wall. |
А потом я предоставлю вам коня и почетный эскорт. |
Then I shall provide you with a mount and an escort |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
Наш второй и почетный приз... присуждается знаменитым Пиявкам Темной Лагуны. |
Our second and honorable mention... goes to the fabulous Dark Lagoon leeches. |
Таким образом, главная задача заключается в том, чтобы сделать доступ к данным более дешевым, найти способ предоставлять этот доступ бесплатно, а затем выстроить на этой основе новую бизнес модель. |
So the biggest issue is making data access cheaper, figuring out how to provide this Internet dial tone for free, and then building a business model on top of that. |
Может ты и ходила в Кембридж, но я почетный выпускник Академии Звездного флота. |
You may have gone to Cambridge, but I'm an honorary graduate of Starfleet Academy. |
Мы просто пытаемся выстроить временную линию местонахождения Мелани. |
We're just trying to establish a timeline of Melanie's whereabouts. |
Всякому, кто пожелает выстроить дом подле дворца, будут прощены все долги. |
Those who wish to build a house at the periphery of the grounds will be forgiven all outstanding debts. |
Уважаемый генерал и почётный главнокомандующий! |
Right honorable general and Commander-in-chief Emeritus. |
Да за ним выстроится очередь! |
Oh, no - people will queue up for it, I'm sure. |
Мы хотим выстроить доказательную линию и показать судье Романо, что прокурор штата не имеет оснований для расследования против вас. |
We want to line up the evidence to demonstrate to Judge Romano that the state's attorney has no evidence to hold you to trial. |
К вам скоро выстроится очередь у кучки вампиров, желающих снова стать людьми, при условии, что вы сможете повторить тот небольшой трюк с исцелением, который проделали с Риком на границе прошлой ночью. |
You're gonna be in real high demand with a bunch of vampires who want to be human again if you could repeat that little healing trick that you did at the border with Ric last night. |
He's just trying to build up a picture. |
|
Он оказал нам услугу и, поскольку он - почетный соплеменник - оказал нам услугу, мы обязаны ответить тем же. |
He has been of service to us. And because he, a worthy tribesman, has been of service to us, so must we be now to him. |
Он намеднись недаром с попом поговаривал: а что, говорит, батюшка, если бы вавилонскую башню выстроить - много на это денег потребуется? |
It wasn't for nothing that he had a talk with the priest not long ago. 'How does the idea of building a tower of Babel strike you, Father?' he asked. 'Would one need much money?' |
Мой план - выстроить всё заранее, и тогда, если повезёт, мы заключим сделку даже скорее. |
My plan is to get everything lined up in advance... and with a bit of luck, we can close this deal sooner than we expected. |
Quite charming actresses, he is An honoured cityzen of links. |
|
Ты сказала, что должна остаться здесь, чтобы выстроить успешную карьеру. |
You said you had to stay here to make the most of your career. |
Они хотят выстроиться шеренгой за ленточкой, чтобы сделать лучший кадр. |
They want to be forced into a roped-off area to get the best picture. |
Last three semesters she made the honor roll. |
|
Мы заставили всех выстроиться и стоять смирно; затем я стал проходить меж рядами. |
We got them all lined up and pretty quiet, and I went through the bunch. |
Штифты в замке в этот момент должны выстроиться в линию, выбираешь удачный момент и поворачиваешь ключ. |
It makes the driver pins jump and the key pins jar, and it gives you just enough time to turn the core, open the lock. |
Build a kind of a feedback loop. |
|
А без этой улики, мы не смогли выстроить сколько-нибудь крепкое обвинение. |
Without that evidence, we just didn't have a strong enough case. |
Только старейшины обладали силой выстроить свои воспоминания и мысли... в единое связное видение... подробный отчет о своем правлении. |
The elders hold the power to organize their memories and thoughts into a single, cohesive vision a detailed record of their reign. |
Well, we can build it again. |
|
Судя по всему, правительство скрывает Викторию до тех пор, пока не выстроит дело против Конрада, или так говорит она. |
Apparently, the government is keeping Victoria hidden until they can build a case against Conrad, or so she says. |
Почетный император родился в Императорском дворце Токио 23 декабря 1933 года, будучи старшим сыном и пятым ребенком императора Севы и императрицы Кодзюн. |
The Emperor Emeritus was born at Tokyo Imperial Palace on 23 December 1933, the elder son and fifth child of the Emperor Shōwa and Empress Kōjun. |
В феврале 1876 года в докладе было рекомендовано, чтобы Королевский колледж врачей использовал почетный титул доктора для всех членов и членов совета, но это было отклонено. |
In February 1876, a report recommended that the Royal College of Physicians should use the courtesy title of Doctor for all fellows and members, but this was rejected. |
С этой теорией связана идея о том, что почетный статус был не классом или кланом, а титулом. |
Related to this theory is the idea that Honored status was not a class or a clan, but a title. |
Всем, включая детей, было приказано выстроиться в очередь. Когда мы проходили через очередь, нам дали выпить маленький стакан красной жидкости. |
Everyone, including the children, was told to line up. As we passed through the line, we were given a small glass of red liquid to drink. |
Есть ли какой-то способ выстроить строку списка над оцененной строкой? |
Is there some way to have the list row line up above the assessed row? |
Почетный караул японских Сил самообороны держит национальный флаг во время визита Майка Пенса. |
Japan Self-Defense Forces honor guards holding the national flag during Mike Pence's visit. |
Французский почетный караул опустил штандарты, и горнисты Гвардейцев Колдстрима и гренадеров пробили последний пост, завершая паломничество. |
The French guard of honour lowered their standards, and buglers of the Coldstream Guards and Grenadier Guards sounded the Last Post, bringing the pilgrimage to its end. |
В 2007 году Боно был назван в британском списке новогодних наград как почетный Рыцарь-Командор Ордена Британской империи. |
In 2007, Bono was named in the UK's New Years Honours List as an honorary Knight Commander of the Order of the British Empire. |
Если выстроить таким образом, большинство названий месяцев имеют совпадающие или похожие значения. |
When lined up in this way, most of the month names have matching or similar meanings. |
Би-би-си Новости - 2780 почетный и заслуженный 53 раза - 4558 почетный и 16 почетный опекун - 3420 почетный и заслуженный 82. |
BBC News - 2780 honorary vs. 53 honourary Times - 4558 honorary vs. 16 honourary Guardian - 3420 honorary vs. 82 honourary. |
Чтобы повторно добавить почетный - > почетный почин на основе вышеуказанной информации? |
To re-adding the honourary -> honorary fix based on the above information? |
У TLC есть почетный список безопасности водителя, который признает самых безопасных водителей такси и арендованных транспортных средств в Нью-Йорке. |
The TLC has a Driver Safety Honor Roll, which recognizes the safest Taxi and For-Hire Vehicle drivers in New York City. |
В израильских силах обороны оборки и завитушки звучат, когда почетный караул вручает оружие, чтобы обозначить музыку почестей, которая последует. |
In the Israeli Defence Forces, ruffles and flourishes are sounded as a guard of honor presents arms to signify the honors music that will follow. |
Минстер-это почетный титул, данный отдельным церквям в Англии, в частности Йоркскому Минстеру в Йорке, Вестминстерскому аббатству в Лондоне и Саутвеллскому Минстеру в Саутвелле. |
Minster is an honorific title given to particular churches in England, most notably York Minster in York, Westminster Abbey in London and Southwell Minster in Southwell. |
Вместо этого он часто присваивался как почетный и не наследственный титул. |
Instead, it was often granted as an honorary and non-hereditory title. |
Раздраженный растущими потерями в своих рядах, Крук приказал нескольким пехотинцам и спешившейся кавалерии выстроиться у входа в ущелье. |
Exasperated by the increasing casualties in his ranks, Crook directed some of his infantry and dismounted cavalry to form across the opening of the gorge. |
Камергер эрцгерцога, Барон Румерскирх, предложил супругам остаться в Ратуше до тех пор, пока в город не будут введены войска, чтобы выстроить улицы. |
The archduke's chamberlain, Baron Rumerskirch, proposed that the couple remain at the Town Hall until troops could be brought into the city to line the streets. |
Он прибыл на межрайонную сцену, когда впервые соединился с командой Laois minor, прежде чем позже выстроиться с командой under-21. |
He arrived on the inter-county scene when he first linked up with the Laois minor team, before later lining out with the under-21 side. |
Однако Кэмпбелл чувствовал, что у него недостаточно подготовленных людей, чтобы выстроиться в каре, и встретил атаку лоб в лоб с двухметровой огневой линией. |
However, Campbell felt he had insufficiently trained men to form square, and met the charge head on with the two-deep firing line. |
Прежде чем они успели выстроиться, силы тамплиеров уничтожили армию Айюбидов. |
Before they could form up, the Templar force hacked the Ayyubid army down. |
Попытка Холопова выстроить учение о музыкально-историческом процессе оказалась неудачной. |
An attempt by Kholopov to upbuild a doctrine of the musical-historic process turned out unsuccessful. |
Он был бароном казначейства и поэтому носил почетный титул барон Олдерсон, в печати Олдерсон, Б. |
He was a Baron of the Exchequer and so held the honorary title Baron Alderson, in print Alderson, B. |
В течение 1950-х годов он постепенно отказался от части своей преподавательской нагрузки, полностью прекратив ее, когда в 1964 году получил почетный статус. |
During the 1950s, he gradually gave up part of his teaching workload, ending it completely when he took emeritus status in 1964. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выстроить почётный караул».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выстроить почётный караул» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выстроить, почётный, караул . Также, к фразе «выстроить почётный караул» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
