Они выстроились в очередь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они были - They were
было все, что они нужны - had everything they needed
где они выходят из - where they exit from
как долго они - how long they are
как если бы они были - treated as if they were
все они направлены на - all aimed at
как они пошли - as they went
как только они будут - once they will
думаю, что они собирались - think they were gonna
Вы знаете, что они делают - do you know what they do
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
выстроились - lined
выстроили - lined up
выстроиться - line up
выстроив - arraying
выстроились вдоль - lined along
выстроились обе стороны - lined both sides
выстроились против - lined up against
выстроить почётный караул - form a guard of honour
все выстроились в очередь - everything lined up
писатель, талантливо выстроивший сюжет - writer of great narrative power
Синонимы к выстроились: мобилизованы, сгруппированы, систематизированы, собраны
сводить в таблицы - tabulate
приведение в порядок - putting in order
бросать в жар - fling
ехать в карете - coach
приводить в соприкосновение - bring into contact
помещать в центре - center
находящийся в самом разгаре - high
в окружности - in a circle
входящий в другую деталь - male
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
отстоять очередь - to defend the place
в первую очередь в Европе - primarily in europe
в первую очередь поддержка - primarily support
в первую очередь я хочу поблагодарить - first of all i want to thank
выделять вопросы для рассмотрения в первую очередь - single out questions for priority consideration
который, в свою очередь, приводит к - which in turn leads to
написано в первую очередь - written primarily
это была наша очередь - it was our turn
нормальная очередь - normal queue
очень длинная очередь - a very long queue
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
Г ости выстроились в очередь, чтобы попрощаться со мной. |
People began to form up in queues to say goodbye. |
They lined up with their mess pots. |
|
Какой-то кавалерист установил точильный камень, и к нему уже выстроилась очередь из офицерских слуг. |
A cavalryman had set up a grinding stone and a succession of officers' servants brought swords and sabres to be given a wicked edge. |
Люди выстроились в длинную очередь, чтобы почтить ее память, возложили цветы в часовне в южном крыле Пражского Града и подписали книгу соболезнований. |
People stood in a long queue to honour her, laid flowers in the chapel at the south wing of Prague Castle, and signed a condolence book. |
В катакомбах выстроилась длинная очередь людей, но Кэролин дружит с вышибалой, и их впускают, не дожидаясь. |
There is a long line of people at the catacombs, but Carolyn is friends with the bouncer and they are allowed in without waiting. |
К концу выставки сотни посетителей выстроились в очередь у входа в музей на ночь, чтобы занять место в очереди на следующее утро. |
By the end of the exhibit, hundreds of visitors were lining up outside the museum overnight to secure a spot in line the next morning. |
В мадридском магазине около 200 человек выстроились в очередь, готовые раздеться до нижнего белья, чтобы воспользоваться предложением магазина о зимней распродаже. |
At the Madrid store some 200 people queued outside ready to strip down to their underwear to take advantage of the shop's winter sale offer. |
There was already a small queue for the tap in the corner of the field. |
|
Старгородское отделение эфемерного Меча и орала вместе с молодцами из Быстроупака выстроилось в длиннейшую очередь у мучного лабаза Хлебопродукта. |
The Stargorod branch of the ephemeral Sword and Ploughshare and the young toughs from Fastpack formed a queue outside the Grainproducts meal shop. |
Остальные, по-видимому, выстроились в очередь, с нетерпением дожидаясь, пока их примут. |
The other half seems to be lined up, eagerly waiting. |
Вдоль одной стены выстроились огромные бочонки и перед початым выстроилась очередь из множества пирующих. |
Huge kegs lined one wall, and a number of the revelers were queued up before the one which had been tapped. |
Десятки атташе-кейсов выстроились в очередь на будущие вакансии. |
There are dozens of attaché cases lined up for future jobs. |
Похоже, к вам уже выстроилась очередь на день карьеры. |
Looks like you got quite the career day lineup. |
«Мы привезли 130 пакетов с продовольствием в Дебальцево, и перед нашим автобусом мгновенно выстроилась длинная очередь. |
“We brought 130 packages of food to Debaltseve and a long line appeared near our bus in minutes. |
В одном случае, по оценкам, 40 000 человек выстроились в очередь в Питтсбурге, чтобы купить 13 000 пар нейлоновых чулок. |
In one case, an estimated 40,000 people lined up in Pittsburgh to buy 13,000 pairs of nylons. |
Там поклонники выстроились в очередь на аншлаговый показ оригинального видео с участием Ребни. |
There, fans have lined up for a sold-out screening of the original video featuring Rebney. |
Если они выстроились в очередь, значит у них есть документы для полиции. |
If they stand in line, they have valid documents with them. |
Как ты можешь себе представить, более уважаемые клиники и академии не выстроились в очередь, чтобы взять на работу маленького наглого метиса. |
As you can imagine, the more reputable hospitals and academies weren't lining up to hire the uppity little half-breed. |
Тысячи преданных выстроились в очередь, чтобы отдать последние почести Санскрити Бхавану в Белур Матхе, где хранилось его тело после смерти. |
Thousands of devotees queued up to pay their last respects at Sanskriti Bhavan at Belur Math, where his body was kept after his death. |
Мы выстроились в очередь и поставили подписи на огромном свитке, присланном из конторы Адама, как я заметил, уже с его подписью. |
Then we filed up and put our chops on a big scroll that had been sent over from Adam's office—and I noticed Adam's chop on it. |
За Сенной выстроилась очередь из Феррари, Макларена проста и Бенеттона Тьерри Бутсена, к которым после долгого пит-стопа присоединился Пике. |
Senna had a queue of both Ferraris, Prost's McLaren and Thierry Boutsen's Benetton behind him, which was joined by Piquet after a long pit-stop. |
Слух о съемках просочился еще до официального объявления, что привело к тому, что фанаты выстроились в очередь снаружи на весь день. |
Word of the shoot leaked before the official announcement, which led to fans lining up outside for the entire day. |
Бег по грунту описан как хороший, десять бегунов выстроились в очередь на Золотой Кубок Челтнема. |
Run on ground described as Good, ten runners lined up for the Cheltenham Gold Cup. |
Готов поспорить, там выстроились в очередь, чтобы его послушать. |
Bet they line up to hear this one. |
77 демократов выстроились в очередь, чтобы бросить вызов 49 республиканским чиновникам. |
77 Democrats lined up to challenge 49 Republican incumbents. |
В 2007 году Rebillet был представлен на Fox 4 в Далласе после того, как выстроился в очередь, чтобы первым купить iPhone во время его первоначального выпуска. |
In 2007, Rebillet was profiled on Fox 4 in Dallas after lining up to be first to buy an iPhone during its initial release. |
Длинная очередь утомленных ожиданием пассажиров выстроилась на стоянке такси. |
A long line of dispirited people stood waiting for taxis. |
Ходят слухи, гендиректор Кока -Кола увольняет DeMark, и выстроилась очередь из желающих заполучить их. |
Word on the street is that the CEO of Coke is firing DeMark, and everyone wants to go suck up and get the gig. |
Но если бы у меня был рак, например, все бы в 15 выстроились в очередь с запеканками. |
But, you know, if i had had something Like cancer, for example, Everyone at 15 would've baked me a casserole or run a 10k. |
Затем полуночный корт выстроился в очередь на проведение в 1981 году Золотого Кубка Челтнема. |
Midnight Court then lined up for the 1981 running of the Cheltenham Gold Cup. |
Там столько девушек в очередь выстроились чтоб тебя увидеть. |
And the girls out there, I'll tell you what, queuing around the block for you. |
Сейчас же погонщики с кожаными ведрами в руках озабоченно выстроились в длинную очередь, и вскоре двор заполнился сопеньем, чмоканьем и пофыркиваньем жадно пивших животных. |
Immediately drivers carrying leather pails formed a long queue; soon the yard was filled with the snorting, chomping and wheezing of the thirsty animals. |
Это в свою очередь привело к использованию в отношениях между банками и институциональными инвесторами инновационных финансовых решений. |
This, in turn, resulted in the creation of innovative financing solutions between banks and institutional investors. |
Россия, в свою очередь, явно предпочитает, чтобы Совбез был 'зеркалом' многополярного мира, в рамках которого она является одним из важных игроков. |
Russia, on the other hand, clearly prefers it to represent a multipolar world in which Russia is an important player. |
Студенты, в свою очередь, заверяют, что этот курс один из самых интересных. |
Students, meanwhile, say the course is one of the most interesting around. |
Медведев Путину нужен, чтобы создавать респектабельный образ России за рубежом - и не в последнюю очередь в Вашингтоне, - и чтобы поддерживать надежды в российской интеллигенции. |
Putin needs Medvedev as the respectable face for Russia abroad, not least with Washington, and a voice of hope for the intelligentsia at home. |
В свою очередь, Вашингтон и Москва создали практический нормативный механизм по обеспечению стабильности в кризисные моменты. |
In turn, Washington and Moscow established a practical, normative mechanism for crisis stability. |
Продавец отвечает: «Ладно, запишитесь в очередь и через 20 лет приходите за машиной». |
The sales manager said, “Okay, put your name on the list, and come back in 20 years to pick up your car.” |
Его предупредили, что у стола цензора очень большая очередь. |
There was said to be a very long queue at the censor's table. |
Затем наступила очередь прочих университетских сановников. |
Then came the turns of the other dignitaries. |
Химический король порождает из своего чрева этого воспаленного преступными идеями человечка, - тот, в свою очередь, оплодотворяет чудовищной фантазией Роллингову пустыню. |
The Chemical King's loins had begotten this homunculus filled with feverish, criminal ideas who, in turn, fertilized the Rolling desert with his monstrous fantasy. |
Достать их можно только в одной кондитерской в Сохо, и люди с 4 часов утра выстраиваются за ними в очередь. |
You can only get them at this one pastry shop in Soho, and people start lining up at 4:00 a.m. |
Миссис Лоутон в свою очередь посмотрела на часы на каминной полке. |
Mrs Lawton in turn looked at the clock on the mantelpiece. |
А ему, в свою очередь, подарил их однополчанин. |
Who in turn was given it by an old army friend. |
Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые могли вызвать кровотечение в лёгких. что, в свою очередь, может быть причиной кровохаркания. |
His marijuana could be laced with formaldehyde or lead, which could cause a pulmonary hemorrhage which could make him spit up blood. |
One by one you have to queue up and go, Pump number... |
|
Он получил именно то, что он, в первую очередь, сам и хотел. |
Getting exactly what he wanted in the first place. |
Up until now I raised him in your place. |
|
Эскимо не потребуется? - спросила она у старика, и тот, в свою очередь, вопросительно посмотрел на Вольку. |
Would you care for some ice-cream? she asked the old man. He looked at Volka questioningly. |
Но если ваши разведывательные агентства следят за местными группировками, и они, в свою очередь, по случайности знают местонахождение Аль-Бури, что ж... мы бы хотели получить эту информацию. |
But if your intelligence agencies were keeping tabs on the local mafia, and they, in turn, happened to know of Al Bouri's whereabouts, well... we'd like to be read in on that information. |
Когда все узнали о твоем возвращении, партнеры начали выстраиваться в очередь, чтобы вручить чудо-мальчику свои дела. |
As soon as word got out that you were coming back, the partners started taking numbers to give the boy wonder their work. |
Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,.. |
It plays a key role rehabilitation, and last but not least ... |
В Лайма Бин была огромная очередь, вот латте, которые Мистер Шу просил принести для всех. |
Huge line up at the Lima Bean, but here are the lattes that Mr. Shue made me get everybody. |
И спасибо Уилки, который наградил Симон в первую очередь, верно? |
And thank you, Wilke, who probably gave it to Simone in the first place, right? |
Существует несколько обобщений цепей Штайнера, в первую очередь цепей Гекслета и Паппуса Содди. |
Several generalizations of Steiner chains exist, most notably Soddy's hexlet and Pappus chains. |
Например, популярный эксперимент в исследовании соответствия, известный как ситуация Asch или эксперименты соответствия Asch, в первую очередь включает в себя соответствие и независимость. |
For example, a popular experiment in conformity research, known as the Asch situation or Asch conformity experiments, primarily includes compliance and independence. |
Другие скандинавские формы, в свою очередь, заимствованы из немецкого языка. |
Other Scandinavian forms are in turn loaned from German. |
В такой реакции свободные нейтроны, высвобождаемые каждым событием деления, могут вызвать еще больше событий, которые, в свою очередь, высвобождают больше нейтронов и вызывают большее деление. |
In such a reaction, free neutrons released by each fission event can trigger yet more events, which in turn release more neutrons and cause more fission. |
Но это продемонстрировало ваше стремление заранее искать потенциальные проблемы и решать их, и я, в свою очередь, благодарен вам. |
But this did demonstrate your eagerness to look out for potential problems and resolve them in advance, and I for one am grateful to you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они выстроились в очередь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они выстроились в очередь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, выстроились, в, очередь . Также, к фразе «они выстроились в очередь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
