Вытекать из крана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: flow out, run out, stream, ensue, outflow, overflow, ooze, issue, sluice, follow up
медленно вытекать - slowly flow out
вытекать из - flow from
постепенно вытекать - ooze away
вытекать из чего-л. - from which flow-l.
вытекать непосредственно - arising directly
Синонимы к вытекать: рассеиваться, исходить, течь, обтекать, проливаться, разливаться, расплескиваться, выплескиваться, выливаться, следовать
Значение вытекать: О реке: брать начало откуда-н..
выходить из дела - go out of business
бомбометание из-за облаков - overcast bombing
расслоение при выпуске из силоса или заполнении силоса - bin grading
многие из них - many of them
одна из самых - one of the most
из злаков - cereals
работать из дома - work from house
занимать одно из первых мест - be high on the list
ковёр из нетканого материала - needled felt carpet
корабль с набором из алюминиевых сплавов - aluminium-framed ship
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: crane, tap, water tap, faucet, spigot, cock, plug, bibcock, derrick, bibb
кузнечный передвижной кран - traveling forge crane
доковый кран - dock crane
причальный контейнерный кран - container quay crane
ковшовый литейный кран - bail ladle crane
поворотный кран - swinging crane
воздушный кран - air tap
воздуховыпускной кран - air cock
грузоподъемный кран - lifting crane
козловый кран - gantry
цеховой кран - workshop crane
Синонимы к кран: арматура, автокран, краник, трубоукладчик, катабалка, шепард, дженни, ижорец, крамбол
Значение кран: Затвор в виде трубки для выпуска жидкостей или газа из резервуара или трубопровода.
Ваш заказ: вода из-под крана и только что из микроволновки. |
One order of freshly microwaved tap water. |
Когда стенки капилляров слишком проницаемы, белок может вытекать из крови и оседать в тканевых пространствах. |
When the capillary walls are too permeable, protein can leak out of the blood and settle in the tissue spaces. |
В Нью-Йорке Гудини совершил подвешенный побег смирительной рубашки с крана, который использовался для строительства метро. |
In New York City, Houdini performed the suspended straitjacket escape from a crane being used to build the subway. |
Когда кровь начинает вытекать, я прикладываю носовой платок, и она уходит обратно. |
Yeah, the blood starts to come out, and then I got at it with a tissue, and it just goes back up. |
Крапивница возникает в результате расширения капилляров, которые позволяют жидкости вытекать в окружающую ткань, которая является эпидермисом. |
Hives result from dilation of capillaries which allow fluid to flow out into the surrounding tissue which is the epidermis. |
Обязательно ешь побольше свежих фруктов и пей много воды из-под крана. |
Be sure to eat plenty of fresh fruit and drink lots of tap water. |
Уникальная конструкция башенного отсека и его предельное пространство требовали от строительных бригад тщательного планирования монтажа второго крана, который весил 30 тонн. |
The unique design of the tower pod and its limit space required construction crews to carefully plan the installation of the second crane, which weighed 30 tons. |
В коврике есть только достаточное количество электролита, чтобы держать его влажным, и если батарея проколота, электролит не будет вытекать из ковриков. |
There is only enough electrolyte in the mat to keep it wet, and if the battery is punctured the electrolyte will not flow out of the mats. |
Эти вызванные засухой короткие корни можно найти либо на корне крана и боковых корнях, либо только на боковых корнях. |
These drought induced short roots can be found on either both the tap root and lateral roots or on lateral roots only. |
По мере заполнения бака шарик сжимается и давление воздуха увеличивается, при открытии сливного крана вода выталкивается из бака. |
As the tank fills, the air pressure increases and pushes the water out when the faucet is opened. |
Шведская банкнота в 1000 крон, выпущенная в 2006 году, была первой банкнотой, использовавшей технологию движения крана. |
Sweden’s 1000 kronor banknote, released in 2006, was the first banknote to use Crane's MOTION technology. |
Нет питьевой воды, кроме как из крана, соединённого с туалетом. |
No water to drink, except coming out of a spigot connected to the toilet. |
Пепельница, какие-то чашки и блюдца, кофейник, три крана, сигарета, открытое платье... |
An ashtray, cups, saucers, a coffee machine, three taps, a cigarette, a striped dress. |
Я люблю рассказывать истории из моей жизни и позволяю юмору органично вытекать из каждодневных ситуаций. |
I like to tell stories from my life and let the humor just flow organically from everyday situations. |
Воду я брал из-под крана, находившегося рядом с кузницей. |
I got the water from a standing spigot near the forge. |
Просто вода идёт только из-под крана, не из разбрызгивателя, а цены на сантехников по воскресеньям... |
It's just the water is only coming out of the faucet, not the sprayer, and Sunday rates for a plumber... |
Сначала вы говорите, что звоните из-за крана, а потом хотите придти домой белым днем? |
First you say... careful with the taps, and now you want to come over in broad daylight? |
Многие люди пьют воду из-под кухонного крана. |
Many people drink water out of the kitchen faucet. |
What has the power to get the magma flowing? |
|
Like... we cooked with regular water, tap water. |
|
На теневой стороне около водопроводной колонки с постоянно сочащейся из крана водой копались в грязи три курицы и быстро клевали землю, отыскивая червяков. |
On the shady side was a dripping water tap with three small hens scratching for worms with their filth-smeared claws. |
Я же прошу вас отнестись объективно к тому, что будет вытекать из наших доказательств. |
I'm now gonna ask that you keep an open mind to what our evidence and testimony will show. |
Эрнест Павлович засунул скользкий мизинец в отверстие крана. |
Ernest Pavlovich inserted a slippery little finger into the hole. |
Я лишь предполагаю... но возможно, вода, которую я щедро подливал вам всё утро, была взята из-под крана в ванной комнате в Басс Резорт в Мексике. |
Well, I'm just guessing... But it's possible the water I've been continuously pouring for you all morning came from the tap at a Bass Resort bathroom in Mexico. |
В них что, никогда нет откручивающегося и закручиваегося, удобного для людей крана? |
That they will not give us a twist-it-on twist-it-off, human-style faucet? |
Это единственный бар в городе с Фреской из крана. |
It's the only bar in the city with Fresca on tap. |
If water flows into the cave it has to flow out somewhere. |
|
Затем вы извлекли осколок, позволив крови вытекать из его тела. |
Then, you removed the shard, allowing the blood to flow out of his body. |
И если бы в леднике появилась щель, то вода начала бы вытекать из шахты, а не поступать в нее. |
If there were a fissure into this shaft, the water would be flowing out of this shaft, not into it. |
You could make hot water come out of the cold faucet. |
|
Да и как можно держать себя и вещи в чистоте, если нет крана с горячей водой? |
And anyhow, how can you keep things clean when there isn't hot water laid on? |
Она будет вытекать из тебя и проходить через фильтр, похожий на сетку в сачке. |
It goes out of you and through a filter, like the filter in a fish tank. |
Тут он увидел, что из полковника через левый рукав стала вытекать кровь, а глаза у него зашли к небу. |
In doing so he noticed that blood was seeping through the colonel's left sleeve and his eyes were staring up into the sky. |
My angel isn't drinking from the tap! |
|
Ты умрёшь медленно, и я буду смотреть, как во время смерти из тебя будет вытекать яд. |
You're going to die slowly and I'm going to watch the venom drain from your body as you die. |
Налей ему из-под крана. |
Give him some tap. |
Соленой водой из водопроводного крана? |
Salt water from the spigots? |
В любом случае, это приводит нас к финальному счёту, пока оно продолжает вытекать. |
Anyway, that brings us to the final scores, while it's still flowing. |
Can a good thing come from a bad thing, Paolo the groom? |
|
Как может зло вытекать из совершенства? |
How can anything bad come from goodness? |
Нам нужно вычерпать чили, вымыть собаку в воде из крана, выбросить булочку и взять свежую, и положить новую свежую горчицу. |
We need to scoop the chili out, wash off the dog in faucet water, throw away the bun and get a fresh one, and put in new fresh mustard. |
Прерывистое пневматическое сжатие может использоваться для давления на ткани в конечности, заставляя жидкости—как кровь, так и лимфу-вытекать из сжатой области. |
Intermittent pneumatic compression can be used to pressurize tissue in a limb, forcing fluids—both blood and lymph—to flow out of the compressed area. |
У сунды есть до шести Джонк и много ланчар типа сунды, с мачтами, как у крана, и ступеньками между ними, так что они легко ориентируются. |
Sunda has up to six junks and many lancharas of the sunda kind, with masts like a crane, and steps between each so that they are easy to navigate. |
Он нападал на нее главным образом на основании морального зла, которое должно вытекать из любой системы детерминизма, и пытался отстаивать свободу воли. |
He attacked it mainly on the grounds of the moral evils that must flow from any system of determinism, and attempted to vindicate the freedom of the will. |
Рыбу можно вручную лишить яйцеклеток и спермы, поглаживая обезболиваемую рыбу под грудными плавниками по направлению к анусу, заставляя гаметы свободно вытекать. |
Fish can be manually stripped of eggs and sperm by stroking the anaesthetised fish under the pectoral fins towards the anus causing gametes to freely flow out. |
Клапаны внутри рта не дают воде вытекать. |
Valves inside the mouth keep the water from escaping. |
В случае отключения его можно было перекачивать вручную с помощью ручного насоса на якоре топливного крана. |
Should this shut down, it could be pumped manually using a hand-pump on the fuel cock armature. |
Расход такой колонны может быть увеличен путем выдвижения заполненной свежим элюентом колонны выше верхней части неподвижной фазы или уменьшен регуляторами крана. |
The flow rate of such a column can be increased by extending the fresh eluent filled column above the top of the stationary phase or decreased by the tap controls. |
Это состояние развивается, когда кровь застревает в пенисе и не может вытекать наружу. |
This condition develops when blood gets trapped in the penis and is unable to drain out. |
Машинист должен часто выбрасывать стружку, чтобы избежать заклинивания или поломки крана. |
The machinist must frequently eject chips to avoid jamming or breaking the tap. |
Он был построен с помощью башенного крана, расположенного сбоку от железобетонного центрального ядра. |
Social workers, faculty, and academic staff can be educated beforehand to provide an adequate support for them. |
Углеводы, которые образуются в корне крана, привели к идее выращивания растения для биотоплива. |
The goal of the game is to play for as long as possible before the well fills up with jewels, which ends the game. |
В любом случае воду нужно было сбрасывать в ручей или канаву на таком уровне, чтобы она могла вытекать под действием силы тяжести. |
In either case, the water had to be discharged into a stream or ditch at a level where it could flow away by gravity. |
Two cranes were used, one on either end of the barrel. |
|
Когда накапливается достаточное количество снега, он может вытекать из отверстия чаши и образовывать долинные ледники, которые могут быть длиной в несколько километров. |
When enough snow accumulates it can flow out the opening of the bowl and form valley glaciers which may be several kilometers long. |
Однако кориум может расплавиться через корпус реактора и вытекать наружу или выбрасываться в виде расплавленного потока под давлением внутри корпуса реактора. |
However, corium may melt through the reactor vessel and flow out or be ejected as a molten stream by the pressure inside the reactor vessel. |
Эмпуса перистый, распространенные имена крана богомол на английском и богомол пало на испанском языке, является одним из видов богомола в род Эмпуса. |
Empusa pennata, common names conehead mantis in English and mantis palo in Spanish, is a species of praying mantis in genus Empusa. |
Землетрясение заставило песок под Порт-роялем сжижаться и вытекать в Кингстонскую гавань. |
The earthquake caused the sand under Port Royal to liquefy and flow out into Kingston Harbour. |
Танзанийский рисунок Типпи-крана с мылом для мытья рук в школе. |
The article on which the image appears is about pastry, not the image. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вытекать из крана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вытекать из крана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вытекать, из, крана . Также, к фразе «вытекать из крана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
