Вытекающие из этого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, вытекающие из - issues arising from
вытекающие алгоритмы - stemming algorithms
вытекающие из вашего несоблюдения этого раздела - arising from your failure to comply with this section
вытекающие из или в связи с этим - arising out of or relating to this
вытекающие из или в связи с этим соглашением - arising from or related to this agreement
вытекающие из нарушения - arising out of a breach
информация, вытекающая из - information stemming from
которые вытекают рекомендации в отношении действий - derive recommendations for action
приоритеты, вытекающие из - priorities emerging from
не вытекающие из - not arising from
капсула из крахмала - cachet
салфетка из узорчатого полотна - diaper
изгнание из общества - expulsion from society
состоящий из - consisting of
исходит из - originates in
вытащил из своих денег - dun out of his money
сделать лучшее из - make the best of
развиваться из - develop from
гребок для выгрузки сахара из центрифуги - centrifugal sugar plow
рулет из спинной говяжьей мякоти для жаренья - rolled roast
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
из за этого - because of this
ничто из этого - none of this
Библия для этого - the bible for this
был смысл этого - was the meaning of this
зависание этого - hang of this
достаточно этого - enough of this
в конце этого дня - at the end of this day
в конце этого срока - at the end of this term
в нарушении этого положения - in violation of this provision
в октябре этого года - in october this year
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
Маркс полагал, что он может изучать историю и общество Научно и различать тенденции истории и вытекающие из этого социальные конфликты. |
Marx believed that he could study history and society scientifically and discern tendencies of history and the resulting outcome of social conflicts. |
Эти иностранные граждане смогли получить право на постоянное жительство со всеми вытекающими из этого благами. |
These foreign citizens were able to become fully established, with all the accompanying advantages. |
К инициативам, вытекающим из этого обязательства, относятся обследование по вопросам личной безопасности и программа профессиональной подготовки для работников судебной системы. |
Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training. |
Но Китай стал великой державой со всеми вытекающими из этого обязательствами по поддержанию мирового порядка, вне зависимости от того, признает это его руководство или нет. |
But China has become a great power, with all the obligations for maintaining world order that go with it, whether or not the leadership acknowledges it. |
Вытекающее из этого корейское идентифицирующее название происходит от Гихэ в китайском семидесятилетнем цикле календарной системы, которая тогда использовалась в Чосоне. |
The corollary Korean identifying title derives from Gihae in the Chinese sexagenary cycle of the calendar system then in use in Joseon. |
В книге обсуждается время, проведенное Портером в Вестминстерском городском совете, и вытекающие из этого последствия. |
The book discusses Porter's time served under the Westminster City Council and the resulting fallout. |
Просто заметка, чтобы привлечь внимание к существенному пересмотру и вытекающей из этого необходимости пересмотра сертифицированных справочных материалов. |
Just a note to draw attention to the significant revision and consequent need for review of certified reference materials. |
Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок. |
The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn. |
Негативное воздействие взимания гербовых сборов, включая вытекающее из этого стремление избегать формата, предполагающего уплату сборов, дает весьма поучительный опыт. |
The negative effect of stamp duties, including the consequent incentive to avoid the dutiable format, provides instructive experience. |
В сущности, поток характеризуется полным погружением в то, что человек делает, и вытекающей из этого трансформацией в его чувстве времени. |
In essence, flow is characterized by the complete absorption in what one does, and a resulting transformation in one's sense of time. |
В данной статье обобщаются и обсуждаются основные темы, вытекающие из этого специального раздела, посвященного обновлению гуманизма в психотерапии. |
This article summarizes and discusses the main themes to emerge from this special section on the renewal of humanism in psychotherapy. |
Плата за услуги, направленный врачом фармацевтический маркетинг, законы о врачебной халатности и вытекающая из этого защитная медицина поощряют чрезмерное использование. |
Fee-for-service payments, physician directed pharmaceutical marketing, and medical malpractice laws and the resultant defensive medicine encourage overutilization. |
Роман показывает взаимодействие между индейцами и британцами и вытекающие из этого расовые проблемы. |
The novel shows the interactions between Indians and the Brits and their ensuing racial problems. |
ХЭМПТОН, ВИРГИНИЯ - Гражданская аэронавтика стоит на пороге перехода в разряд стареющей промышленности со всеми вытекающими из этого последствиями. |
HAMPTON, VIRGINIA - Civil aeronautics is in the midst of becoming a mature industry, with all the drawbacks that this entails. |
Хотя можно считать полезным вовлечение в этот процесс семьи жертвы, существует множество проблем, вытекающих из этого. |
While it may be seen as beneficial to involve the victim's family in the process, there are multiple issues stemming from this. |
Соответственно, Токио хронически боится повышения курса иены, которое естественным образом сопровождало бы ее положение резервной валюты, а также вытекающего из этого статуса повышенного спроса на иену. |
Accordingly, Tokyo has chronically feared the yen appreciation that would naturally accompany reserve status and the increased demand for yen it would engender. |
Когда речь заходит об Иране, Россия не хочет рисковать вновь столкнуться с нестабильной ситуацией на своих границах со всей вытекающей из этого неопределенностью и вероятностью гражданской войны, сопровождающих смену режимов. |
When it comes to Iran, Russia doesn’t want to risk having a newly unstable state on its border with all the uncertainty and civil-war potential that a new regime implies. |
Расширение стратегий выживания, выходящих за рамки охоты на крупную дичь, и вытекающее из этого разнообразие типов орудий труда были отмечены как признаки поведенческой современности. |
Expanding subsistence strategies beyond big-game hunting and the consequential diversity in tool types has been noted as signs of behavioral modernity. |
Если я ничего не услышу, то внесу изменения со всеми вытекающими из этого последствиями. |
If I hear nothing, then I will make the change with all related consequent changes. |
Поскольку места массовых захоронений находятся вблизи водотоков, создается опасность заражения почвы с вытекающими из этого серьезными последствиями. |
There are also serious consequences arising from the fact that mass graves are located near rivers, creating a potential risk of ground pollution. |
Лучше обсудить его превращение округов в сенаторские округа, а также вытекающее из этого изменение границ графств. |
Better to discuss its making the counties senatorial districts, and the resulting alteration of county boundaries. |
Однако для определения масштаба вытекающих из этого правовых последствий можно было бы установить особый режим. |
A special regime could be established, however, to define the scope of the legal consequences that this involves. |
Матурин выражает любопытство по поводу их употребления в значительных количествах и вытекающей из этого реакции в зависимости от высоты. |
Maturin expresses curiosity about their use in considerable quantities, and the resultant reaction according to altitude. |
Простые обеты, которые они дают после своего послушничества, делают их религиозными в истинном и правильном смысле этого слова, с вытекающими отсюда привилегиями. |
The simple vows which they make after their novitiate constitute them religious in the true and proper sense of the word, with the consequent privileges. |
Если я ничего не услышу, то внесу изменения со всеми вытекающими из этого последствиями. |
This prevents overinsurance, which contributes to arson and insurance fraud. |
Я не вижу консенсуса в отношении изменений, вытекающих из этого. |
I don't see a consensus for change emerging from this. |
I was like, I'm not going to do this. |
|
Это сотрудничество, кое-кто может назвать его тайным сговором, не является конкуренцией, и мы, люди, пострадаем от этого, потому что заплатим за билеты больше. |
That is collaboration, some would say collusion, not competition, and we the people are harmed because we pay more for our tickets. |
Как это влияет на общество, на эволюцию, и где пределы всего этого? |
What are the implications of this on society, on evolution and what are the stakes in this game? |
Из всего этого самым тревожным для меня является возрастающая враждебность с обеих сторон. |
And I think that most alarming of all of it is seeing this rising animosity on both sides. |
Когда заканчивается лето, мне всегда жаль этого, потому что оно было таким коротким и так быстро пролетело. |
When summer is over, I always feel sorry, because it was too short and was too quick to pass. |
После этого мы прыгали с связанными ногами и рисовали призраков с закрытыми глазами. |
After that we jumped with tied legs and drew ghosts with closed eyes. |
She got big news today that pertains to that very question. |
|
занимает место исходной идеи этого движения что вы совершенно свободны в создании индивидуальности. |
would place the original movement notion that you were perfectly free to create an identity. |
Ты от этого дерьмового курева смеешься, как будто свинья кашляет. |
From smoking that shit your laughter sounds like a coughing pig. |
Казалось, мисс Токс столь мало почерпнула из этого ответа, что затруднялась продолжать разговор. |
Miss Tox seemed to be so little enlightened by this reply, as to find a difficulty in pursuing the subject. |
Я написал каждое слово этого отчёта с особым вниманием к деталям. |
I wrote every syllable of that report with a meticulous attention to detail. |
Вы показали нам слайды этого Хосписа для больных СПИДом, который вы построили. |
You showed us slides of that AIDS hospice that you built. |
Что дело защиты других стоит того, чтобы рисковать ради этого своей жизнью и здоровьем. |
That it was worth risking my own life and safety to defend others. |
Боялся, что вывалюсь из этого мира, если надавлю на тротуар сильнее, и окажусь в темноте. |
What I was afraid of was that if I stepped too heavily, I might plunge right out of the world and into the darkness behind it. |
Я не видела этого лица с кануна той битвы, которая унесла у меня Костоправа. |
I had not seen that face since before the fighting that had cost me Croaker. |
Так что мне пришлось вылить содержимое этого флакона в ваше вино. |
So I had the contents of that vial emptied into your wine. |
Чтобы работы этого гениального художника стали международным брэндом, и это поистине замечательно. |
Transforming the work of this visionary artist into a global brand, which is really an exciting enterprise. |
Я также заверил стороны в том, что Секретариат будет находиться в их распоряжении, если они этого пожелают. |
I had also assured the parties that the Secretariat would be at their disposal should they so wish. |
Он не сообщил милиции о преступлении, опасаясь, что из-за своего уголовного прошлого может быть заподозрен в совершении этого преступления. |
He did not report the crime to the police because he feared that due to his previous criminal record, he would be suspected of the crime. |
Необходимо обеспечить выполнение этого минимума стандартов, учитывая, что приватизация проводится в сугубо коммерческих целях и искажает гуманистическую миссию образования. |
Such minimum standards are important, since privatization is propelled by business interests and vitiates the humanistic mission of education. |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
Большинство мер по оказанию поддержки, осуществляемых в настоящее время ЮНИСЕФ, выходят за рамки этого «минимального» подхода и охватывают целый ряд взаимосвязанных мероприятий. |
Most UNICEF support now goes beyond this minimal approach to combine several interrelated measures. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Этого времени достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
In most of the cases this is enough time. |
Карев, ты похоже запустил всю жизненную систему этого ребенка. |
Karev, you may have just kick-started this baby's entire system. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Вы врываетесь к нему в дом, для большинства этого бы хватило. |
Now, for most men, that would be enough. |
Каждый из нас попытается выжить, и поэтому, из-за этого, мы потеряем весь свой цивилизованный лоск. |
Everyone wants to live, so we shed our civilised veneer. |
Вместо этого, оценивая восстановительную стоимость, она исходит из средних скользящих покупных цен утраченных предметов имущества, увеличенных на 20%. |
Instead, it bases its estimate of replacement cost on the moving average cost of acquisition of the lost items plus 20 per cent. |
Более того, СКП были обещаны подкрепления из этого зарубежного государства через аэродромы Монгвалу, Ируму, Бамбу и Буле. |
Furthermore, UPC had been promised reinforcements from that foreign country through the airfields of Mongwalu, Irumu, Bambu and Bule. |
Ничего из этого не означает, что я убил Антонио. |
None of that means I killed Antonio. |
Для этого необходимы координация и сотрудничество между департаментами/органами, занимающимися проблемами водоснабжения. |
This requires coordination and cooperation between departments/agencies dealing with water issues. |
Does any of this look familiar to you? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вытекающие из этого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вытекающие из этого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вытекающие, из, этого . Также, к фразе «вытекающие из этого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.